regolo americano oor Frans
regolo americano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
roitelet à couronne rubis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regolo americano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Roitelet à couronne rubis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Dopo la pubblicazione dell'avviso di apertura della procedura di esame, la Commissione ha avviato un'inchiesta per determinare con precisione il livello delle esportazioni dei prodotti tessili comunitari che verrebbero colpite dalle nuove regole americane.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
Forse dalle sue parti le donne cosi abboccano, ma come regola, alle americane non piace essere paragonate alla madre di qualcuno.
Secrétaire généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo il prezzo dei cereali americani regola il prezzo inglese. 3.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Regolò l’orologio sull’ora americana.
La fille de quelqu' unLiterature Literature
Nel 1948 fu esaminato secondo le regole di ispirazione americana?
J' aime être un idiotLiterature Literature
E gli autisti americani di regola non sono dei pazzi.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Le regole previste dal diritto americano in materia di intese non sarebbero vincolanti per il diritto dell’Unione.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Questa regola venne duramente opposta dall'American Chemical Society.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortWikiMatrix WikiMatrix
La regola di tutti gli americani è sempre stata quella di mettere ai voti.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
“Le 7 regole per avere successo, dell’americano Stephen Covey!”
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
In primo luogo, dobbiamo mantenere e confermare vigorosamente il nostro punto di vista, poiché le regole che gli americani hanno stabilito e intendono applicare sono per noi inaccettabili.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEuroparl8 Europarl8
Cittadini americani in piena regola.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che gli americani agiscano con regole diverse dalle nostre.
montants obtenusEuroparl8 Europarl8
Il regime attuale che regola il tasso di cambio americano è quello del tasso fluttuante.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo scopo della cultura americana è creare una regola.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Tutti gli anabattisti sono settari, e a volte violenti; gli Americani non sfuggono alla regola.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Di conseguenza, se vogliamo ottenere risultati, dobbiamo persuadere gli americani a seguire le regole.
En fait, c' est toi que je cherchaisEuroparl8 Europarl8
Signor Commissario Dimas, lei sta compiendo invano i suoi sforzi se non convince gli americani a rispettare le regole.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEuroparl8 Europarl8
Come regola generale, nelle armi semiautomatiche di manifattura americana, la rigatura è sinistrorsa.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
Fortunatamente, le regole del Capitolo 9 del Codice fallimentare americano pongono maggiore enfasi sul bene pubblico.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Perché attenerci alle regole dal momento che nella fattispecie gli americani hanno deliberatamente deciso di svincolarsene?
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEuroparl8 Europarl8
In questo ambito è prematuro dare una valutazione esatta della situazione. Rimaniamo in attesa di un chiarimento della nuova interpretazione del ministero dei Trasporti americano sulle regole di controllo delle compagnie aeree statunitensi.
Ventilateurs électriquesEuroparl8 Europarl8
(13) Dalle consultazioni menzionate nel paragrafo precedente, è emerso che soltanto una nuova modifica della normativa americana sulle regole in materia d'origine per i prodotti tessili potrebbe ripristinare la sicurezza degli esportatori comunitari.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni comunitarie dovrebbero anche far capire chiaramente all'amministrazione americana, e ancora di più al Congresso americano, che le regole del diritto pubblico internazionale devono essere rispettate.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Europarl8 Europarl8
Naturalmente anche per gli americani valgono le stesse regole che dobbiamo osservare noi, ovvero, anche loro devono assoggettarsi agli obblighi concordati in ambito GATT.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.