regredire oor Frans
regredire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
régresser
it
retrocedere
Penso in realtà che il dibattito internazionale su tale piano sia regredito.
Je pense qu'on a régressé en réalité dans le débat international sur ce plan.
reculer
it
peggiorare
In quasi tutti i paesi dell'Europa continentale la domanda interna regredisce, talvolta nettamente.
Dans presque tous les pays d'Europe continentale, la demande intérieure recule, parfois nettement.
baisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tornare ad Anza significava regredire, avevo detto una volta a Heath.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Mila ebbe l’impressione di regredire, di ritrovare l’umidità e la pace del liquido amniotico.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
E penso che resuscitare i morti sia ben più difficile che far regredire l’atrofia di certi organi.”
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Se, come rilevano i ministri ECOFIN, l’intenzione è di far regredire i diritti del Parlamento in materia di bilancio a quelli di cui godeva prima dell’accordo interistituzionale o addirittura prima del 1978, allora si tratta di un’intenzione inaccettabile.
Wayne CampbellEuroparl8 Europarl8
Il livello del mare si alzò 10.000 anni fa la Tasmania divento un'isola. Quel popolo non solo fece l'esperienza di progredire più lentamente rispetto ai popoli sulla terraferma ma addirittura si trovarono a regredire.
département, discipline, numéro IWETOted2019 ted2019
Vi furono momenti di disperazione in cui la ragazza sembrò non progredire affatto, o addirittura regredire.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
«Se gli introiti di denaro dovessero fermarsi, la prossima generazione di elfi comincerebbe a regredire di nuovo.
Partie I Le courrouxLiterature Literature
Assistiamo al tentativo di imporre norme sulla concorrenza e di incentivare le privatizzazioni, mettendo a rischio la sicurezza dell'approvvigionamento, le capacità di investimento e la parità di accesso, ai prezzi migliori, ad un servizio di qualità nonché facendo regredire i diritti dei lavoratori delle imprese che operano nei settori in questione.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEuroparl8 Europarl8
Qualche volta, per accedere a ricordi sepolti, devi regredire fino all'inizio della tua vita.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi diverta osservare Ricky regredire, preferirei vedere te progredire.
Le développement technologique et l'Internet ii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tutti i momenti ai quali potevi regredire, doveva proprio essere quando uscivi con mia moglie?
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I berretti rossi e i gilet gialli hanno fatto regredire i governi.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
Quando ci si sente impotenti, si tende a regredire a reazioni infantili.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si considera il cattolicesimo dall’interno sembra regredire; se invece lo si guarda dal di fuori guadagna terreno.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
La sua presenza mi confortava, come la consapevolezza che la sua azione di poppare faceva regredire l’utero, chiudendo così i vasi sanguigni recisi per proteggermi da eccessive perdite di sangue.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
È un argomento controverso, ma certuni hanno sostenuto di saper regredire i pazienti fino ad altre vite».
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisLiterature Literature
In effetti sarebbe ciò che serve per far regredire una malattia, ma se state solamente cercando di stare in salute, avete molte più possibilità di scelta.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronted2019 ted2019
E' evidente come i progressi compiuti siano disomogenei e come permangano forti disparità regionali che - come giustamente rilevato dal relatore - anziché regredire, si approfondiscono.
Comment vous en êtes- vous assuré?Europarl8 Europarl8
Senza Sara aveva cominciato a regredire al suo stato animale.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
«Con i bambini più grandi si può tentare l'ipnosi, si può cercare di farli regredire» spiega.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
L'attuazione della presente direttiva non può servire da pretesto per far regredire la situazione preesistente a livello nazionale.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Soltanto se intraprenderemo questa strada la disoccupazione regredirà in modo tangibile.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEuroparl8 Europarl8
E'incredibile come tu possa entrare nell'edificio... da adulto razionale e regredire all'istante nello sfigato che eri al liceo.
Vous avez commis une erreur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dispute si attenuano, l'abbazia viene posta in commendam e così non cessa di regredire.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesWikiMatrix WikiMatrix
Una buona alimentazione può significare buona salute e può persino far regredire molte delle conseguenze negative dovute a una cattiva alimentazione.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre# portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.