Quel che resta del giorno
Les Vestiges du jour
resti oor Frans
resti
it
Struttura fisica di un animale o di una persona morta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
débris
Hanno trovato frammenti di una lampadina scoppiata in una stalla e il fieno ha fatto il resto.
Ils ont trouvé des débris d'ampoule dans un box, le foin n'a fait qu'accélérer les choses.
cadavre
fr
enveloppe charnelle
Esistono sostanze chimiche per vedere sei hai toccato dei resti umani.
Des substances révéleront si tu as touché un cadavre.
corps
fr
enveloppe charnelle
I resti che vedi appartengono alla madre che li ha fatti nascere.
Le corps que tu vois juste là est la mère qui leur a donné la vie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décombres · dépouille · reste · restes · restants · enveloppe charnelle · épave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, resti ferma
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.opensubtitles2 opensubtitles2
Adoperarsi affinché la e-accessibilità resti una priorità programmatica nel seguito dato all’iniziativa i2010 e al piano d’azione sulla disabilità.
Peut- être oui, peut- être nonEurLex-2 EurLex-2
Quando avro'finito, canteranno le mie lodi sui suoi perfidi resti fumanti.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per collegare dei resti a una persona scomparsa non così tanto.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Ma la cosa più rara nel nostro lavoro, è quando quella persona... si rivela essere un'amica... che spero resti nella mia vita per tantissimo tempo.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo al calendario, mi sembra che lei resti fermo sull'idea di una riforma in due tempi: una piccola riforma prima dell'ammissione del sedicesimo Stato membro e una riforma più ampia prima del ventunesimo.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Europarl8 Europarl8
Sam mi ha detto che resti.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croce vai, testa resti.
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrebbero mai più ritrovato i miei resti, né qualche traccia di quanto mi era successo.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Sebbene il contingente tariffario globale sia in linea di principio destinato ai restanti paesi che non beneficiano di contingenti tariffari specifici per paese, tale meccanismo è stato creato per garantire che nessun contingente tariffario residuo resti inutilizzato alla fine di ogni anno nell'ambito delle misure.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurlex2019 Eurlex2019
Gli avevano detto che c'era una stanza dal pavimento coperto di tappeti e piena di resti di cadaveri.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.
Type du véhiculeProjectSyndicate ProjectSyndicate
So che non ti piace quando ti chiamo cosi', ma resti sempre il mio bambino.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUTTO il denaro annualmente perduto nel mondo per rapine, furti con scasso e ladrocini non eguaglia quello che commercianti disonesti rubano al pubblico con pesi scarsi, misure scarse e resti mancanti.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?jw2019 jw2019
Porto via i resti.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti resti in linea con me.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, quasi sempre, ci sono resti secchi che rimangono attaccate ad esse, specialmente i legamenti e la cartilagine.”
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Nel frattempo resti nei paraggi.
La réglementaion gouvernementaleLiterature Literature
g) facilitare l'identificazione di persone ignote che non sono in grado di dimostrare la propria identità o resti umani non identificati nel caso di una catastrofe naturale, incidente o attentato terroristico.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!not-set not-set
Gli operai che ristrutturavano hanno trovato dei resti umani, un osso pelvico intatto.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’estrazione del gheriglio viene effettuata esclusivamente a mano al fine di separarlo dai resti del guscio.
C' est pas ma voitureEurLex-2 EurLex-2
Non credo sia una buona idea usare il mio talento», sussurro la parola, «a meno che proprio non ci resti altra scelta.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Potrebbe essersene andato, quando abbiamo trovato quei resti.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RileVo tracce di fibra della Flotta e resti di cellule umane.
La patiente de House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' pertanto responsabilità dell'Unione europea assicurare che i suoi cittadini non si sveglino uno di questi giorni in un'Europa privata degli ultimi resti di ricchezza nazionale, in un'Europa dell'immigrazione di massa.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.