ricalcolare oor Frans
ricalcolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
recalculer
Su tale base la Commissione procede a ricalcolare per Sovello le soglie fissate nella raccomandazione sulle PMI.
Pour ce motif, la Commission a recalculé pour Sovello les seuils définis dans la recommandation PME.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 L'accertamento del diritto ad una prestazione da parte dell'istituzione tedesca portava l'istituzione belga a ricalcolare a sua volta la pensione.
Oui, avec un regard intenseEurLex-2 EurLex-2
Tale produttore esportatore ha perciò invitato la Commissione a ricalcolare due prezzi minimi all'importazione distinti (uno per i tipi di prodotto arrotolati e l'altro per i tipi di prodotto non arrotolati).
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di modifica della metodologia o delle modalità di raccolta dei dati relativi alle attività di base e dei fattori di emissione, gli Stati membri dovrebbero ricalcolare gli inventari relativi alle serie storiche comunicate e valutare la necessità di eseguire il ricalcolo in base alle ragioni indicate nelle linee guida concordate, in particolare per le categorie fondamentali.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soinsdispensés.EurLex-2 EurLex-2
Ufficiale di rotta, ricalcolare per 26 nodi.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione europea ha chiesto all'Autorità di ricalcolare i livelli di residui previsti di fipronil in prodotti di origine animale e l'esposizione del consumatore risultante da tali livelli di residui, tenendo in considerazione il ritiro delle autorizzazioni per l'impiego in cavoli cappucci e ricci nonché la modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
LŐEUMC ha provveduto a ricalcolare e ripresentare la richiesta di rimborso dellŐimporto di 333 474 euro di arretrati IVA, importo che le autorit austriache hanno liquidato nel giugno 2004.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeelitreca-2022 elitreca-2022
Il produttore esportatore ha pertanto chiesto alla Commissione di ricalcolare il prezzo minimo all'importazione.
Ça fait plaisir de te revoireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In ogni caso, le convenute hanno dedicato, nella loro comparsa di risposta, quindici punti (da 83 a 97) alla tesi secondo cui «[s]e, malgrado gli argomenti illustrati nel titolo II che precede, il primo motivo dovesse essere accolto e la Corte decidesse di ricalcolare l’importo dell’ammenda, le convenute fanno valere quanto segue: i) per le ragioni suesposte non può essere applicata nessuna maggiorazione per le circostanze aggravanti e ii) l’ammenda per la quale la Parker ITR è giudicata sola responsabile non può superare il 10% del suo fatturato».
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo Yuanping non è stata in grado di spiegare il motivo per cui la Commissione dovrebbe ricalcolare tale cifra utilizzando dati non verificati risalenti a un periodo non compreso nel periodo dell'inchiesta iniziale.
Dieudonné Lefèvre, rueEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nel determinare i quantitativi di Irish whiskey commercializzati ed esportati, sono stati commessi alcuni errori; che questi ultimi hanno provocato, a loro volta, un errore nel calcolo dei coefficienti; che si devono quindi ricalcolare i coefficienti in base ai dati rettificati; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2298/84;
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurLex-2 EurLex-2
Anche se lo fosse, la mole di lavoro necessaria per ricalcolare i dati relativi alle società in modo da calcolare la nuova ripartizione è scoraggiante.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
(23) Si sono dovuti ricalcolare, in base al fatturato corretto, i costi di produzione, e in particolare le spese generali, amministrative e di vendita, assegnati alle vendite del prodotto in questione sul mercato interno in base al fatturato.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
- per 51 dei 138 PO esaminati, la Commissione non disponeva di informazioni sufficienti per accettare (o ricalcolare) i tassi di errore indicati dalle autorità di audit.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Quindi non è necessario ricalcolare il tasso di sovvenzione e l’aliquota del dazio per tali imprese.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui la Corte decida di ricalcolare l’importo dell’ammenda, le convenute fanno valere in primo luogo l’impossibilità di applicare maggiorazioni per le circostanze aggravanti.
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 7, lettera b), del presente articolo, nel ricalcolare i requisiti stabiliti nel presente regolamento e nella direttiva 2013/36/UE, gli enti possono attribuire un fattore di ponderazione del rischio del 100 % all'importo ABSA di cui al paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del presente articolo.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesnot-set not-set
L'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo, che definisce le tabelle relative all'eliminazione dei dazi all'esportazione dell'Ucraina, prevede la necessità di ricalcolare la tabella in modo da mantenere la preferenza relativa (la stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo nel caso in cui le disposizioni commerciali dell'accordo entrino in vigore dopo il 15 maggio 2014.
Mannitol (E #).AzoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RICALCOLARE I COSTI DELLA VIOLENZA
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagenot-set not-set
In secondo luogo, qualora si fosse concluso che vi era stato un assorbimento, si doveva ricalcolare il margine di dumping.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Visto che recentemente sono stati ridotti i TAC per buona parte degli stock più intensamente sfruttati, se si decidesse di ricalcolare i tassi di riduzione ponderata utilizzando gli ultimi dati sulle catture si potrebbe ottenere proprio un effetto del genere.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Il metodo usato dalla Commissione è quindi conforme al regolamento di base e non ci sono motivi per adeguare o ricalcolare il valore normale relativo al periodo dell’inchiesta presente.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Ciò significava che il metodo di calcolo utilizzato dai sistemi informatici doveva essere completamente rivisto (e una volta applicate le regole non sarebbe più stato possibile ricalcolare il tasso del fiorino nei confronti del marco tedesco).
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione del CRU del 17 ottobre 2018 relativamente all’ABLV Bank in merito al rifiuto del CRU di ricalcolare e restituire i contributi ex ante di tale banca al Fondo di risoluzione unico;
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurlex2019 Eurlex2019
Quando vi siano elementi che suggeriscono che il profilo di rischio di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione è cambiato significativamente dalla data in cui è stato comunicato l’ultimo requisito patrimoniale di solvibilità, le autorità di vigilanza possono richiedere all’impresa interessata di ricalcolare il requisito patrimoniale di solvibilità.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la descrizione delle variabili ausiliarie o delle informazioni utilizzate, in modo da permettere ad Eurostat di ricalcolare le ponderazioni definitive, cosa necessaria per la stima della varianza
Ce n' est pas toi qui décideoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.