ricapitolazioni
récapitulation
ricapitolazione oor Frans
ricapitolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
récapitulation
Queste previsioni sono oggetto di una ricapitolazione semestrale il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno.
Ces prévisions font l'objet d'une récapitulation semestrielle au 30 juin et au 31 décembre de chaque année.
résumé
La tabella 6 costituisce una ricapitolazione generale dei contributi di solidarietà in funzione delle colture colpite.
Le tableau 6 tente de donner un aperçu résumé des contributions de solidarité en fonction des cultures atteintes.
sommaire
contenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo congresso, che per quanti vi parteciperanno sarà innanzi tutto un evento giubilare, potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etvatican.va vatican.va
Gli stregoni cominciano la ricapitolazione pensando, ricordando le azioni più importanti delle loro vite.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
Cristo è la chiave delle Scritture: «Voi scrutate le Scritture: esse parlano di me» (cf Gv 5,39); è il centro dell'economia della salvezza, la ricapitolazione dell'Antico e del Nuovo Testamento, delle promesse della Legge e del loro compimento nel Vangelo; è il legame vivente ed eterno tra l'Antica e la Nuova Alleanza.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.vatican.va vatican.va
essere provvisto di una ricapitolazione delle eventuali varianti a mano ancora da eseguire.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEuroParl2021 EuroParl2021
Quando lo Spirito opera nel cuore degli uomini e nella storia dei popoli, nelle culture e nelle religioni, assume un ruolo di preparazione evangelica e non può non avere riferimento a Cristo, Verbo fatto carne per l'azione dello Spirito, "per operare lui, l'Uomo perfetto, la salvezza di tutti e la ricapitolazione universale" ».61
la nature et la gravité de l'effetvatican.va vatican.va
Congiuntamente con il rafforzamento dei diritti fondamentali, quella tavola di ricapitolazione dei risultati conseguiti potrà comunque fungere da parametro di convergenza in materia di obiettivi e garanzie in campo giudiziario.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Europarl8 Europarl8
Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento n. 8, i produttori e gli utilizzatori di materie grezze o di materie fissili speciali trasmettono alla Commissione, per ciascuno dei loro impianti, al più tardi entro il 15 di ogni mese un bilancio delle materie di cui essi hanno disposto nel corso del mese precedente, al quale è allegata una ricapitolazione delle spedizioni e degli arrivi di materie avvenuti nel corso del mese, con indicazione per ciascuna di esse della data, della quantità, composizione, forma e del fornitore o destinatario.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri procedono alla ricapitolazione dei dati ottenuti in applicazione del paragrafo 1 e comunicano alla Commissione, entro il 15 maggio 1985, i volumi da distillare, ripartiti secondo le classi previste dall'articolo 3 ».
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell' art. 8, n. 2, la ricapitolazione di tali dichiarazioni, di cui all' art. 4, viene comunicata dagli Stati membri alla Commissione entro il 30 novembre.
Je viens voir le roiEurLex-2 EurLex-2
Il serpente ha avuto per breve tempo le sue gambe durante la ricapitolazione evolutiva del suo embrione.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
incarica la propria commissione per gli affari costituzionali di monitorare il periodo di riflessione, in particolare per quanto riguarda la preparazione dei Forum parlamentari, l'elaborazione dei documenti di lavoro ("documenti europei"), la ricapitolazione dei dibattiti istituzionali e dei cittadini, le conclusioni e le proposte d'azione che da essi possono emergere;
On aurait dit une scène de Shiningnot-set not-set
A tale proposito, l'attuale assemblea, come ho già avuto modo di sottolineare, "potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione" (Discorso Ai membri del Consiglio Pontificio per i Laici in occasione della XVII Assemblea plenaria, 1° marzo 1999).
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.vatican.va vatican.va
Nell’ultimo capitolo fornirò una breve ricapitolazione dell’intero lavoro e qualche osservazione conclusiva.
Les présentes orientations sLiterature Literature
I nuovi Stati membri produttori comunicano alla Commissione, entro il # gennaio #, la ricapitolazione delle quantità di scorte dei prodotti di cui al paragrafo # al # giugno #, se del caso adeguate a seguito delle verifiche di cui al paragrafo #, nonché la ricapitolazione delle sanzioni applicate ai sensi del paragrafo
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiaireseurlex eurlex
RICAPITOLAZIONE DELLE SPESE
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
d) Ricapitolazione e proposta
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Il CESE reputa che questo esercizio di ricapitolazione di quanto è stato fatto e di quanto rimane ancora da fare nel settore dei servizi finanziari offra all'UE l'opportunità di compiere progressi sostanziali al fine di ridare slancio all'economia europea, ridurre la burocrazia, creare posti di lavoro e incrementare non solo la prosperità, bensì la fiducia di tutti gli europei nel sistema finanziario.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
Dopo uno sviluppo dei due temi trattati in modo drammatico, la ricapitolazione avviene dopo un rullo di timpani.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaWikiMatrix WikiMatrix
Queste previsioni sono oggetto di una ricapitolazione semestrale il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
C – Ricapitolazione
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Dopo una breve introduzione storica l'A. presenta una ricapitolazione sull'anatomia macroscopica e microscopica dell'ipotalamo e delle sue vie di comunicazioni mettendo in evidenza il comportarsi particolare dei vasi di questo distretto cerebrale.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesspringer springer
A nome del mio gruppo politico, desidero congratularmi con il relatore, il cui testo è stato approvato senza controversie in seno alla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. Esso costituisce una buona ricapitolazione dell'ottima relazione stesa dall'Istituto monetario europeo intorno ai preparativi intrapresi in merito ai compiti della Banca centrale europea durante la terza fase.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEuroparl8 Europarl8
È la ricapitolazione di un compito, al quale l’umanità si è forse affaticata per trentamila anni. 273.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Egli ci ha rivelato che Dio è amore “non nell’unità di una sola persona, ma nella Trinità di una sola sostanza” (Prefazio): è Creatore e Padre misericordioso; è Figlio Unigenito, eterna Sapienza incarnata, morto e risorto per noi; è finalmente Spirito Santo che tutto muove, cosmo e storia, verso la piena ricapitolazione finale.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsvatican.va vatican.va
Ricapitolazione delle domande
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.