ricapitolazioni oor Frans
ricapitolazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
récapitulation
Queste previsioni sono oggetto di una ricapitolazione semestrale il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno.
Ces prévisions font l'objet d'une récapitulation semestrielle au 30 juin et au 31 décembre de chaque année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo congresso, che per quanti vi parteciperanno sarà innanzi tutto un evento giubilare, potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesvatican.va vatican.va
Gli stregoni cominciano la ricapitolazione pensando, ricordando le azioni più importanti delle loro vite.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Cristo è la chiave delle Scritture: «Voi scrutate le Scritture: esse parlano di me» (cf Gv 5,39); è il centro dell'economia della salvezza, la ricapitolazione dell'Antico e del Nuovo Testamento, delle promesse della Legge e del loro compimento nel Vangelo; è il legame vivente ed eterno tra l'Antica e la Nuova Alleanza.
Ce coyote ne les aide pasvatican.va vatican.va
essere provvisto di una ricapitolazione delle eventuali varianti a mano ancora da eseguire.
Il l' a inventé?EuroParl2021 EuroParl2021
Quando lo Spirito opera nel cuore degli uomini e nella storia dei popoli, nelle culture e nelle religioni, assume un ruolo di preparazione evangelica e non può non avere riferimento a Cristo, Verbo fatto carne per l'azione dello Spirito, "per operare lui, l'Uomo perfetto, la salvezza di tutti e la ricapitolazione universale" ».61
Une pour toi... et une pour moivatican.va vatican.va
Congiuntamente con il rafforzamento dei diritti fondamentali, quella tavola di ricapitolazione dei risultati conseguiti potrà comunque fungere da parametro di convergenza in materia di obiettivi e garanzie in campo giudiziario.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEuroparl8 Europarl8
Ai sensi dell'articolo 5 del regolamento n. 8, i produttori e gli utilizzatori di materie grezze o di materie fissili speciali trasmettono alla Commissione, per ciascuno dei loro impianti, al più tardi entro il 15 di ogni mese un bilancio delle materie di cui essi hanno disposto nel corso del mese precedente, al quale è allegata una ricapitolazione delle spedizioni e degli arrivi di materie avvenuti nel corso del mese, con indicazione per ciascuna di esse della data, della quantità, composizione, forma e del fornitore o destinatario.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri procedono alla ricapitolazione dei dati ottenuti in applicazione del paragrafo 1 e comunicano alla Commissione, entro il 15 maggio 1985, i volumi da distillare, ripartiti secondo le classi previste dall'articolo 3 ».
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell' art. 8, n. 2, la ricapitolazione di tali dichiarazioni, di cui all' art. 4, viene comunicata dagli Stati membri alla Commissione entro il 30 novembre.
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Il serpente ha avuto per breve tempo le sue gambe durante la ricapitolazione evolutiva del suo embrione.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
incarica la propria commissione per gli affari costituzionali di monitorare il periodo di riflessione, in particolare per quanto riguarda la preparazione dei Forum parlamentari, l'elaborazione dei documenti di lavoro ("documenti europei"), la ricapitolazione dei dibattiti istituzionali e dei cittadini, le conclusioni e le proposte d'azione che da essi possono emergere;
dans tous les autres casnot-set not-set
A tale proposito, l'attuale assemblea, come ho già avuto modo di sottolineare, "potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione" (Discorso Ai membri del Consiglio Pontificio per i Laici in occasione della XVII Assemblea plenaria, 1° marzo 1999).
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesvatican.va vatican.va
Nell’ultimo capitolo fornirò una breve ricapitolazione dell’intero lavoro e qualche osservazione conclusiva.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
I nuovi Stati membri produttori comunicano alla Commissione, entro il # gennaio #, la ricapitolazione delle quantità di scorte dei prodotti di cui al paragrafo # al # giugno #, se del caso adeguate a seguito delle verifiche di cui al paragrafo #, nonché la ricapitolazione delle sanzioni applicate ai sensi del paragrafo
Wellens P., domicilié à Aartselaareurlex eurlex
RICAPITOLAZIONE DELLE SPESE
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
d) Ricapitolazione e proposta
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Il CESE reputa che questo esercizio di ricapitolazione di quanto è stato fatto e di quanto rimane ancora da fare nel settore dei servizi finanziari offra all'UE l'opportunità di compiere progressi sostanziali al fine di ridare slancio all'economia europea, ridurre la burocrazia, creare posti di lavoro e incrementare non solo la prosperità, bensì la fiducia di tutti gli europei nel sistema finanziario.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Dopo uno sviluppo dei due temi trattati in modo drammatico, la ricapitolazione avviene dopo un rullo di timpani.
° les commissions centralesWikiMatrix WikiMatrix
Queste previsioni sono oggetto di una ricapitolazione semestrale il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
C – Ricapitolazione
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
Dopo una breve introduzione storica l'A. presenta una ricapitolazione sull'anatomia macroscopica e microscopica dell'ipotalamo e delle sue vie di comunicazioni mettendo in evidenza il comportarsi particolare dei vasi di questo distretto cerebrale.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionspringer springer
A nome del mio gruppo politico, desidero congratularmi con il relatore, il cui testo è stato approvato senza controversie in seno alla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. Esso costituisce una buona ricapitolazione dell'ottima relazione stesa dall'Istituto monetario europeo intorno ai preparativi intrapresi in merito ai compiti della Banca centrale europea durante la terza fase.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEuroparl8 Europarl8
È la ricapitolazione di un compito, al quale l’umanità si è forse affaticata per trentamila anni. 273.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Literature Literature
Egli ci ha rivelato che Dio è amore “non nell’unità di una sola persona, ma nella Trinità di una sola sostanza” (Prefazio): è Creatore e Padre misericordioso; è Figlio Unigenito, eterna Sapienza incarnata, morto e risorto per noi; è finalmente Spirito Santo che tutto muove, cosmo e storia, verso la piena ricapitolazione finale.
Filez ou j ' appelle Ia policevatican.va vatican.va
Ricapitolazione delle domande
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.