riflettori oor Frans

riflettori

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

reflecteur

Soortgelyke frases

riflettori radar
Catadioptre

antenne a due riflettori
antenne a deux reflecteurs

riflettore
afflux · coup de projecteur · flot · flux · inondation · projecteur · reflecteur · réflecteur · spot

riflettori parabolici
paraboloide · reflecteur parabolique

telescopi riflettori
reflecteur

riflettori sagomati
reflecteur taille

telescopio riflettore
télescope · télescope à miroir

Riflettore di neutroni
Réflecteur de neutrons

voorbeelde

stava sempre vicino all'ingresso manovrava i riflettori
Il travaillait près de l ́ entrée, il s ́ occupait du projecteur.

Scatole, schermi per direzionare la luce, riflettori e coperture per fari, portalampada, lampade elettriche
Boîtiers, trames pour le guidage de la lumière, réflecteurs et couvercles pour les lampes, douilles pour les lampes, lampes électriques

Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
Lorsque la lampe à incandescence peut occuper deux positions différentes, les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être conçues et construites de façon que, dans chacune de ces deux positions, la lampe à incandescence soit fixée avec la même précision que celle exigée pour les projecteurs à un seul sens de circulation.

Riflettore per unità veloci
Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere.
Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.

All'interno dell'osservatorio trova posto un telescopio rifrattore da 102 cm; era il più grande telescopio del mondo fino alla costruzione del riflettore dell'Osservatorio di Monte Wilson.
Il est équipé avec une lunette astronomique de 102 cm construite par Alvan Clark, c'est le plus grand télescope avant la construction de l'observatoire du Mont Wilson.

Una fila di riflettori accecanti s’illuminò all’improvviso e l’erba bagnata risplendette di migliaia di raggi argentati.
On alluma soudain une rangée de projecteurs, et la pelouse détrempée se mit à scintiller de mille éclats argentés.

Non è consentito l'uso di riflettori.
L'utilisation de réflecteurs n'est pas admise.

In lontananza, una grande casa di pietra brillava al bagliore di un riflettore incandescente.
Au loin une vaste maison de pierre miroitait sous les feux dun projecteur chauffé à blanc.

Essi hanno confrontato materiali compositi prodotti in serie per il collettore parabolico oltre a film polimerici e altre soluzioni avanzate per i riflettori ottici, effettuando analisi su caratteristiche e comportamenti rilevanti.
Ils ont comparé des matériaux composites que l'on trouve dans le commerce pour le collecteur parabolique ainsi que des films polymères et d'autres solutions avancées pour des réflecteurs optiques en menant des analyses des caractéristiques et des comportements appropriés.

Un riflettore può aumentare il tasso di fissioni nucleari in una massa critica o supercritica o rendere critica una massa di materiale fissile altrimenti sottocritica.
Il peut aussi augmenter la quantité de fissions nucléaires qu’une masse critique ou super-critique produira.

Davanti a noi, i riflettori della nave rilucevano sull'acqua, spezzando l'oscurità.
Devant nous, les projecteurs de pont perçaient les ténèbres et faisaient scintiller l’eau.

Impianti d'illuminazione, Apparecchi d'illuminazione, Lampade, Diffusori (illuminazione), Riflettori di lampade
Installations d'éclairage, Appareils d'éclairage, Lampes, Diffuseurs de lumière, Réflecteurs de lampes

I proiettori progettati in modo da soddisfare i requisiti sia della circolazione a destra sia della circolazione a sinistra, devono recare le iscrizioni necessarie per reperire le due posizioni di bloccaggio del gruppo ottico sul veicolo o della lampada sul riflettore; queste iscrizioni devono consistere nelle lettere «R/D» per la posizione corrispondente alla circolazione a destra e nelle lettere «L/G» per la posizione corrispondente alla circolazione a sinistra.
Les projecteurs conçus de façon à satisfaire aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche doivent porter des inscriptions pour le repérage des deux positions de calage du bloc optique sur le véhicule ou de la lampe sur le réflecteur; ces inscriptions doivent comporter les lettres «R/D» pour la position correspondant à la circulation à droite et les lettres «L/G» pour la position correspondant à la circulation à gauche.

I campioni dei trasparenti in plastica, o i campioni del materiale, sono sottoposti, con il riflettore su cui andranno eventualmente montati, a prove di omologazione nell’ordine cronologico fissato alla tabella A (cfr. appendice 1 del presente allegato).
Les échantillons de lentille en matière plastique ou les échantillons de matériau sont soumis, avec le réflecteur devant lequel les lentilles sont, le cas échéant, destinées à être montées, aux essais d'homologation dans l'ordre chronologique indiqué au tableau A reproduit dans l'appendice 1 de la présente annexe.

Ci sono due tipi comuni di telescopi in commercio: i rifrattori, il cui obiettivo è costituito da una lente di diametro variabile da 5 a 13 centimetri, e i riflettori, il cui obiettivo è costituito da uno specchio, del diametro da 10 a 30 centimetri.
Dans le commerce, on trouve couramment deux modèles: les réfracteurs, montés avec des lentilles de 5 à 13 centimètres de diamètre, et les réflecteurs sur lesquels les lentilles ont de 10 à 30 centimètres.

Il Potomac scintillava delle luci degli appartamenti e dei riflettori del Kennedy Center.
Le Potomac luisait sous le reflet des lumières de l'immeuble et des projecteurs du centre Kennedy.

un riflettore, al quale possano essere applicati i trasparenti secondo le istruzioni del fabbricante.
d'un réflecteur devant lequel peuvent s'adapter les lentilles conformément aux indications du fabricant.

# Quando cercavo # # la luce dei riflettori #
♪ Je cherchais à être sous ce projecteur ♪

Lo faceva anche dopo il tramonto, quando sedevano sotto i riflettori.
Il continuait même après le coucher du soleil, alors qu’ils étaient assis sous la lumière des projecteurs.

Fari per autovetture, fari antinebbia, fari, luci posteriori, luci di posizione laterali, lampadine per biciclette, lampadine di stop, riflettori per veicoli, luci antiabbaglianti
Phares de voiture, phares anti-brouillard, phares, feux rouges arrière, feux de position, phares de bicyclettes, feux stop, réflecteurs pour véhicules, éclairage antiéblouissant

Riflettori, coperture, vetri a dispersione e paralumi per apparecchi di lluminazione
Réflecteurs, revêtements, verres diffusants et abat-jour pour appareils d'éclairage

Nel caso dei proiettori anabbaglianti, l’altezza minima dal suolo deve essere determinata a partire dal punto più basso dell’uscita effettiva del sistema ottico (ad esempio riflettore, trasparente, trasparente di proiezione), indipendentemente dal suo impiego.
Pour les feux de croisement, la hauteur minimale au-dessus du sol doit être mesurée à partir du point le plus bas de la sortie effective du système optique (par exemple réflecteur, lentille, lentille de projection), indépendamment de son utilisation.

una boa segnaletica intermedia ogni cinque è dotata di un riflettore radar con una portata di almeno due miglia nautiche.
une bouée de marquage intermédiaire sur cinq est équipée d’un réflecteur radar dont l'écho est perceptible à une distance d’au moins deux milles marins.

– Sono attualmente in fase di revisione o di sviluppo alcune misure di attuazione delle direttive sulla progettazione ecocompatibile e sull’etichettatura energetica e del regolamento sul marchio di qualità ecologica per le sorgenti luminose. La Commissione intende adottare un nuovo regolamento in materia di progettazione ecocompatibile che riguarderà le sorgenti luminose direzionali (riflettori).
– les mesures d'application des directives sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique et du règlement sur le label écologique, en ce qui concerne les sources lumineuses, sont actuellement en cours de révision ou d'élaboration. La Commission entend adopter un nouveau règlement sur l'écoconception qui couvrira les sources lumineuses dirigées (lampes à réflecteur).