rifocillarsi oor Frans
rifocillarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se restaurer
Lì il viaggiatore stanco poteva rifocillarsi o passare la notte, o cambiare anche i cavalli e riparare il suo carro.
Le voyageur fatigué pouvait se restaurer ou passer la nuit et même changer de chevaux ou réparer son véhicule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal momento che era ora di pranzo, si diresse verso il bar dell’albergo per rifocillarsi.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
«Potrà riposarsi qui, un paio di giorni, e rifocillarsi.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
E, se possibile, aveva bisogno di rifocillarsi prima che qualcuno tornasse a casa.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Era come se l’intero concetto di un caffè come luogo per rifocillarsi fosse stato bellamente abbandonato.
Monsieur le Président,je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Il dottore pensava di uscire per rifocillarsi, quando bussarono ripetutamente alla porta.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Desiderando rifocillarsi, chiese alla locandiera che cosa avesse da offrirgli.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La calca era diminuita, perché molta gente era andata a rifocillarsi.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Inoltre mio fratello avrà bisogno di rifocillarsi quando tornerà.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Un obiettivo sarebbe organizzare i trasporti degli animali destinati al macello in modo tale che gli animali restino in pausa sui veicoli per periodi più brevi e che possano rifocillarsi con acqua e foraggio.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Europarl8 Europarl8
Mikofsky propose di fare una sosta e di rifocillarsi.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Ma prima che la porti in ospedale, deve rifocillarsi un po'.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Una sosta a metà viaggio permette ai vitelli di riposare e di rifocillarsi, anche se la durata della sosta non costituisce un fattore di grande rilevanza.
Commentaires sur les observations des intéresséscordis cordis
Venuto il momento di rifocillarsi, gli Ulati furono allegri, ebbri e il loro soggiorno fu piacevole.
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
I momenti dei pasti significavano più che il semplice rifocillarsi.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLDS LDS
Pian piano, la birreria si era riempita di una folla venuta a rifocillarsi dopo le esequie.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Ora, quando Birdie va a rifocillarsi o a fare un po’ d’esercizio, Alfonso cova.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
L'unico posto vicino allo scavo per rifocillarsi era un bar che serviva quelli di colore.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convincemmo David a rifocillarsi un po’ mentre facevamo i preparativi necessari.
o eaux de transitionLiterature Literature
Quelli che tornano dal lavoro, vogliono rientrare a rifocillarsi, a bere una birra in questa misera casa.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Così facendo, erano riusciti a rifocillarsi e a dormire con una certa regolarità.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCLiterature Literature
Li invitò dunque a rifocillarsi e ad alloggiare nel castello.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
La radice a un certo punto si allargava in un tubero e il gruppetto decise di fermarsi, per riposare e rifocillarsi.
Je t' aime aussiLiterature Literature
Eccetto Mia, che nell’ultima, buia ora della notte si alzò e andò a rifocillarsi nel salone dei banchetti.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Sul far della sera, i discepoli suggeriscono a Gesù di congedare la folla, perché possa andare a rifocillarsi.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanievatican.va vatican.va
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.