riforma scolastica
réforme de l'enseignement · réforme de l’enseignement
Riforma oor Frans
Riforma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Réforme
Il bisogno di riforme in Italia è enorme.
Le besoin de réforme, en Italie, est énorme.
Réformation
Nel caso di specie sussistono i presupposti affinché il Tribunale eserciti il suo potere di riforma.
En l’espèce, les conditions pour l’exercice du pouvoir de réformation du Tribunal sont réunies.
Réforme protestante
Una vera svolta si verificò nel secolo XVI con la Riforma protestante.
Un véritable tournant eut lieu au xvi siècle avec la Réforme protestante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riforma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réforme
Il bisogno di riforme in Italia è enorme.
Le besoin de réforme, en Italie, est énorme.
réformation
Nel caso di specie sussistono i presupposti affinché il Tribunale eserciti il suo potere di riforma.
En l’espèce, les conditions pour l’exercice du pouvoir de réformation du Tribunal sont réunies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
In futuro l'assistenza di PHARE e di altri donatori dipenderà dal livello di cooperazione del governo albanese e dai progressi ottenuti in materia di riforme essenziali.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
Je ne veux pasvous retenir plus longtemps, monsieurConsilium EU Consilium EU
La riforma del 2013 semplificava gli obiettivi generali della PAC in tre blocchi:
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Maggiore implicazione del settore privato per rilanciare gli investimenti e le riforme
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
La salvaguardia e la valorizzazione della qualità dei nostri vini, ricchi delle tradizioni e delle culture dei nostri territori, sono alcuni degli obiettivi di questa riforma che comporta un insieme di strumenti, destinati al settore vitivinicolo, per ristabilire l’equilibrio del mercato ed accrescere la competitività del settore, contribuendo in tal modo al mantenimento della nostra viticoltura regionale di qualità.
Si tu le lâches, on est mortsnot-set not-set
La Commissione condivide totalmente il parere della Corte su alcune sovrapposizioni tra il FES e le linee di bilancio per lo sviluppo e ritiene che sarebbe necessario porre fine, nel 2001, a tale situazione, di concerto con l'autorità responsabile del bilancio e nel quadro dell'attuazione dell'APB e dei lavori del gruppo d'orientamento, nonché dell'attuazione delle riforme decise il 16 maggio 2000 dal Collegio.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Oggi, nel presentare i risultati della Corte, desidero concentrarmi su tre settori: la dichiarazione di affidabilità, la gestione finanziaria e il processo di riforma della Commissione.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Europarl8 Europarl8
La Commissione condivide tale valutazione, ma nel suo Libro bianco sulla riforma del 1° marzo 2000 emette a tale riguardo segnali contraddittori.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusnot-set not-set
Fin dal momento della sua morte la sua reputazione storica è per lo più svanita dalla coscienza dell'opinione pubblica; sebbene alcuni non abbiano mancato di elogiarne la flessibilità e la forte volontà di abbracciare la via delle riforme gli studiosi contemporanei - nella classifica storica dei presidenti degli Stati Uniti d'America - lo considerano come un presidente relativamente al di sotto della media.
Linda va piquer une criseWikiMatrix WikiMatrix
La riforma della politica dell'amministrazione stradale in materia di approvvigionamento ha fatto emergere una comunità di imprese e consulenti indipendenti
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisoj4 oj4
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentelitreca-2022 elitreca-2022
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Profites- en donceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale occasione, la Commissione potrebbe valutare le misure già prese a favore delle isole e adottare una politica più ambiziosa contemporaneamente alla riforma dei fondi strutturali e della politica regionale.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
A tale calo hanno contribuito vari fattori, tra cui il crescente impiego della colture vegetali integrate, il sostegno all'estensivazione delle colture nel quadro delle misure d'accompagnamento connesse con la riforma agraria dell'UE e la verifica degli strumenti per la protezione delle piante.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Le riforme strutturali sono in grado non solo di contribuire a un processo di riequilibrio duraturo, ma anche di attutire l'impatto negativo della riduzione dell'indebitamento delle famiglie: un aggiustamento più forte delle retribuzioni reali determina una reazione più morbida dell'occupazione e, quindi, del prodotto effettivo, mentre un aggiustamento più rapido dei prezzi si ripercuote anche in una maggiore rapidità dell'aggiustamento del tasso d'interesse reale verso il livello di equilibrio.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea il valore della prospettiva «di sistema» applicata da questo parere all'istruzione e alla formazione, e reputa importante mettere in luce l'utilità dei dati raccolti sulle relative politiche e degli esempi di buone prassi al fine di elaborare le azioni da proporre e le riforme necessarie per rendere tali sistemi più efficienti, flessibili e pertinenti.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
(4) Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche nonché una visione a lungo termine.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionnot-set not-set
PROGRAMMA DI SOSTEGNO ALLE RIFORME STRUTTURALI – ASSISTENZA TECNICA OPERATIVA
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEuroParl2021 EuroParl2021
insiste sul fatto che il compito principale del dialogo transatlantico debba consistere nel porre il rapporto tra Unione europea e Stati Uniti su un piano di parità, definendo i loro rispettivi ruoli nelle questioni globali e regionali e il solido impegno di entrambi al multilateralismo e ad un sistema basato sullo stato di diritto internazionale; ribadisce, a tale riguardo, la sua opinione secondo la quale le Nazioni Unite dovrebbero essere l'unica autorità a decidere un intervento militare internazionale ed invita gli Stati Uniti ad impegnarsi attivamente nella riforma delle Nazioni Unite, segnatamente del suo Consiglio di sicurezza, compresa la sua composizione, per renderlo più efficace e responsabile e per aumentare la capacità di attuare le sue decisioni;
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.not-set not-set
Al contempo essi sono tenuti a tenere alto il ritmo delle riforme per garantire un contesto favorevole agli investimenti, una condizione imprescindibile per gli investimenti delle imprese in R&I e per le PMI innovative in rapida crescita.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
La riforma economica sta cambiando l'amministrazione dell'UE, attraverso la creazione di un nuovo ambiente economico nel quale i cittadini e i consumatori svolgono un ruolo molto più importante del passato.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
Queste conseguenze potrebbero essere previste in una strategia la cui visione liberale è stata sviluppata con la riforma del 2005, le cui misure prioritarie includevano la liberalizzazione del settore strutturale e del servizio pubblico, e privatizzazioni, e che sottolineavano la flessibilità del lavoro.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.