rimessa bancaria oor Frans
rimessa bancaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
virement bancaire
remise en banque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A che cosa sono dovute le elevate commissioni per le rimesse bancarie in Grecia?
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrenot-set not-set
Come risulta dal capitolo relativo alle commissioni per rimesse bancarie, in Grecia le banche addebitano commissioni più elevate rispetto a quelle degli altri Stati membri dell'eurozona per i pagamenti da un conto all'altro nella stessa banca (on-us credit transfers).
les caractéristiques techniques de la machine, notammentnot-set not-set
A norma del n . 2, lett . b ), dell' art . 8 di detto regolamento i pagamenti in valuta estera delle merci esportate devono essere effettuati mediante rimessa bancaria o assegno e la valuta dev' essere venduta sul mercato regolamentato entro otto giorni o, in determinati casi, essere versata su un conto regolamentato in valuta estera presso una banca autorizzata .
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Software per servizi bancari, per rimesse di pagamento e trasferimento di fondi a canale mobile (compresi telefoni cellulari)
Il y a autre chosetmClass tmClass
Ciò è dimostrato anche dal fatto che, al momento della rimessa dell'accettazione bancaria al fornitore, di norma l'acquirente, da un lato, riduce i suoi debiti verso il fornitore e, dall'altro, aumenta le passività della banca per effetti passivi per un importo corrispondente.
Et voilà l' anguilleEurlex2019 Eurlex2019
Servizi bancari in materia di rimesse internazionali, tramite telefono cellulare e non
Je ne savais pastmClass tmClass
Tutti riguardanti software per servizi bancari, per rimesse di pagamento e trasferimento di fondi a canale mobile (compresi telefoni cellulari), software per gestione di carte di credito, di debito e di prelievo
Cependant... tout le monde le faittmClass tmClass
Inoltre, vi sono varie operazioni che vengono effettuate senza l'uso di conti di pagamento (ad esempio, rimesse di pagamento a clienti non bancari).
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, vi sono varie operazioni che vengono effettuate senza l'uso di conti di pagamento (ad esempio, rimesse di pagamento a clienti non bancari
en cours de productionoj4 oj4
Tale connotazione finanziaria e bancaria non è rimessa in discussione dal fatto che i principali dizionari generali anglofoni definiscono tale termine anche come designante un pezzo di carta o di cartone.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Varie sono le ragioni per cui i migranti preferiscono affidare le loro rimesse a canali irregolari piuttosto che ai servizi bancari ufficiali
Eh bien, je travaille plus à Tassieoj4 oj4
È fondamentale prevedere canali sicuri per il trasferimento delle rimesse, soprattutto perché alcuni paesi destinatari non dispongono di un sistema bancario affidabile.
Vous les mettez dans votre canassière?not-set not-set
Il tassello finale del puzzle per i finanziamenti per lo sviluppo è rappresentato dai fondi privati esterni, forniti tramite investimenti diretti esteri, prestiti bancari internazionali, mercato obbligazionario e azionario e rimesse dei privati.
partie(s) dénonçante(sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Servizi di gestione del rischio PSP per pagamenti tramite carte e bancari, abbinamento di transazioni di pagamento, comunicazione, rimessa di fondi e protezione da frodi in aggiunta a funzionalità e servizi multi-valuta
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?tmClass tmClass
Tali paesi, la cui crescita sostenuta degli anni precedenti era stata trainata essenzialmente dal flusso di capitali esteri (sotto forma di investimenti diretti esteri, crediti bancari o, in alcuni casi, rimesse), subiscono ora gli effetti del prosciugamento dei mercati internazionali dei capitali e del credito.
Alors quele ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Il GAFI ha adottato il 14 febbraio 2003 le note interpretative su due delle 8 raccomandazioni speciali [11] sul finanziamento del terrorismo (raccomandazione speciale VI sui "sistemi alternativi di rimessa" e raccomandazione speciale VII sui "bonifici bancari"), che trattano entrambe il problema dei pagamenti [12].
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
* L'underground banking, cioè i sistemi di pagamento estranei al canale bancario, e altri sistemi di rimessa alternativi sono utilizzati di frequente da terroristi e altri criminali per il trasferimento illegale di fondi illeciti, poiché tali sistemi non lasciano generalmente alcuna traccia in forma cartacea.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che l'Unione attui politiche antiterroristiche per far sì che le rimesse vadano nei canali appropriati e che essa rafforzi le infrastrutture ufficiali per le rimesse, anche sostenendo l'accesso ai servizi bancari e trasferendo i flussi dal settore informale ai canali ufficiali, contribuendo in tal modo alla prevenzione degli attentati terroristici.
Jeserais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.not-set not-set
34. segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali;
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirnot-set not-set
segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'Unione europea, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"not-set not-set
segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali
Je t' ai pas vue dans le stadeoj4 oj4
segnala la crescita di fornitori di servizi finanziari specifici per gruppi di migranti, che trasferiscono rimesse e sviluppano il sistema bancario soprattutto islamico; ammonisce che gli obblighi per questi nuovi prestatori di servizi di nicchia dovrebbero essere rigorosi, ma tali da evitare che essi scompaiano in una zona grigia in cui nessuna sorveglianza sarebbe possibile; invita l'UE, in particolare nel quadro delle sue relazioni con i paesi di origine dei lavoratori migranti, a collaborare con le competenti autorità economiche e monetarie locali;
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
Programmi software per servizi bancari diurni, compresi servizi bancari di livello base, rimesse, stampa di libretti di deposito, deposito in casseforti, acquisizione e reperimento di firme e riconoscimento di impronte digitali, casse di valuta, conti statali, fondi di previdenza publica, investimento in titoli, assegni di viaggio, relazioni di relazioni di informazioni di gestione (MIS) dichiarazioni normative (R-Returns), cassette di sicurezza, casse con sportelli e assegni, affiliazione per banche cooperative, fondi pensione/previdenziali (PF)
Je l' ai dressétmClass tmClass
Programmi softwate per operazioni bancarie quotidiane, comprese attività bancarie di livello base, rimesse, stampa di libretti di deposito, deposito in casseforti, acquisizione e reperimento di firme e riconoscimento di impronte digitali, casse di valuta, conti statali, fondi di previdenza publica, investimento in titoli, assegni di viaggio, relazioni di relazioni di informazioni di gestione (MIS) dichiarazioni normative (R-Returns), cassette di sicurezza, casse con sportelli e assegni, affiliazione per banche cooperative, fondi pensione/previdenziali (PF)
• Le BlackberrytmClass tmClass
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.