rimessa oor Frans
rimessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remise
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
Le prisonnier a été remis en liberté hier.
hangar
Lo studio si riferisce contemporaneamente anche alla necessità di adeguare la progettazione delle rimesse del bestiame.
L'étude mentionne d'autre part l'opportunité d'adapter la conception des hangars.
dépôt
II foriere della rimessa con le informazioni che ci servono.
Pour l'intendant du dépôt qui détient les renseignements qu'il vous faut.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remise en jeu · garage · paiement · envoi · envoi d’argent · versement · expédition · appentis · lot · rémission · entrepôt · réserve · remise en touche · rentrée en touche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom si è rimesso a giocare.
Équipement de télécommunications pour le CentreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I principi e le disposizioni sopra richiamati costituiscono un acquis che non può essere rimesso in questione.
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
La Corte non si è pronunciata in merito alla giustificazione addotta, ma ha rimesso tale valutazione alla competenza esclusiva del giudice nazionale.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
“Non dirmi che ti sei rimesso sulla tua barchetta a motore e stai risalendo il Rio delle Amazzoni in solitaria.
Délibérément?Literature Literature
Tale considerazione non può essere rimessa in discussione né dagli argomenti del governo danese relativi all’esistenza di norme sulla competenza armonizzate né da quelli del giudice del rinvio relativi alla loro assenza.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurlex2019 Eurlex2019
All’inizio di giugno gli alberi avevano rimesso tutte le foglie, e le rose sbocciavano.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
«Ho notato che i vestiti le sono stati tolti e in seguito rimessi.»
C' est juste, ouiLiterature Literature
considerando che i paesi ACP dipendono dalle esportazioni di prodotti di base per oltre il 50 % delle loro entrate valutarie estere e che la crisi finanziaria sta provocando una diminuzione delle esportazioni da molti paesi in via di sviluppo e dei flussi delle rimesse ad essi destinate, un minore accesso al credito, una riduzione degli investimenti esteri diretti e un crollo dei prezzi dei prodotti di base,
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
“In una prigione statale questo problema ha fatto sbagliare i calcoli delle sentenze di vari detenuti, che sono stati rimessi in libertà”, afferma Newsweek.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
— Penso che possa essere una rimessa per barche.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Nel complesso, la circostanza che i posti vengano bloccati e che purtroppo non vengano neppure rimessi a disposizione tutti i posti non crea condizioni di lavoro semplici per l'OLAF, mentre l'autorità ha ora davvero grosse incombenze e deve prima di tutto portare a termine una serie di compiti diversi.
LE pire film jamais réaliséEuroparl8 Europarl8
Secondo il commissario del governo presso il Consiglio di Stato, "sarebbe contrario al principio della certezza del diritto e del rispetto del legittimo affidamento esigere che vengano applicati immediatamente, tenuto conto della pesantezza, della lentezza e della complessità delle procedure che portano a una concessione autostradale, gli obblighi nuovi di pubblicità imposti dalla direttiva lavori che suppongono evidentemente una rimessa in questione eventuale del beneficiario della concessione".
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Lieto che vi siate rimesso.
Donnez- moi la fioleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevano aver ricostruito l’Inghilterra dopo la Seconda guerra, potevano aver rimesso in piedi l’economia.
Prestations dLiterature Literature
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppo
Vérifie si Johnny a grandioj4 oj4
Mi ha rimesso in sella.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché tutte le nostre competenze sono state trasferite a Bruxelles, in particolare per quanto riguarda la concorrenza, non dobbiamo stupirci di vedere i nostri servizi pubblici rimessi in discussione, le nostre organizzazioni professionali contestate e le nostre specificità ignorate.
Ne paniquez pasEuroparl8 Europarl8
93 Alla luce della giurisprudenza citata al punto 90 della presente sentenza, detta constatazione non viene rimessa in discussione dall’allegazione della KLE secondo cui una piccola quantità di combustibile nucleare viene ottenuta in Germania.
T' as une mine affreuseEurLex-2 EurLex-2
spese per l’acquisto, il noleggio o la rimessa a nuovo di strutture nel teatro delle operazioni (noleggio di edifici, ricoveri, tende) nella misura necessaria alle forze schierate per l’operazione.
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
Manutenzione, rimessa a nuovo, assistenza, riparazione, depurazione, rifornimento di carburante, verniciatura, restauro, riparazione, revisione, installazione, conversione e sviluppo di veicoli, componenti di veicoli, motori, scocche e aggiunte per veicoli
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StantmClass tmClass
71 In terzo luogo, dal momento che le ricorrenti sostengono di non aver mai definito la politica commerciale dell’Arkema e di non essere mai intervenute nella gestione dell’attività relativa all’HP e al PBS rimessa alla loro controllata, occorre osservare che la ripartizione dei compiti all’interno di un gruppo di società rappresenta un fenomeno del tutto normale non sufficiente a rovesciare la presunzione per cui le ricorrenti e l’Arkema costituirebbero una sola impresa, ai sensi dell’art. 81 CE.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Aveva perso la certezza che il caos della vita venisse continuamente rimesso in ordine dalle forze della natura.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
Tale approccio si può applicare conformemente al caso delle imprese di autonoleggio che già esercitano la loro attività in maniera continua e le cui autorizzazioni sono state temporaneamente sospese a seguito di violazioni dell’obbligo attinente alla rimessa dei veicoli.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
La SNCM si astiene, a partire dalla notifica della presente decisione e fino al 31 dicembre 2006, da acquisire nuove navi e firmare contratti di costruzione, ordinazione o locazione per altre navi, nuove o rimesse a nuovo.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di magazzini, noleggio di veicoli, d'automobili, di portabagagli per veicoli, di rimesse
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.tmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.