riproporre
reproposer
riproposta oor Frans
riproposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
résurgence
sursaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il messaggio di Matthew Ward è stato riproposto almeno 1988 volte:
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugéepar la Cour en vertu de l'article #, paragraphegv2019 gv2019
La grave situazione in Giappone, che ha visto il propagarsi della crisi provocata dal terremoto alle varie esplosioni della centrale nucleare di Fukushima, ha riproposto all'attenzione dei legislatori europei il problema degli approvvigionamenti energetici e quello della sicurezza dell'energia nucleare.
A passer sous la maison pour l' atteindrenot-set not-set
La struttura chiara, concisa e geometrica, la decorazione classica riproposta attraverso uno svolgimento lineare e parallelo al piano pittorico, le figure disposte armoniosamente che si relazionano l'una con l'altra, il forte contenuto morale veicolato dal tema eroico, fanno di quest'opera una incarnazione formale, tematica ed etica del neoclassicismo.
C' est une filleWikiMatrix WikiMatrix
Il 3 maggio 1831 debuttò la sua opera forse più famosa, Zampa, che ebbe molto successo soprattutto in Francia e in Germania, dove occasionalmente viene tuttora riproposta in cartellone.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Nella sua lettera del 27 marzo 2001, il consigliere uditore si sarebbe limitato a confermare alla richiedente che sarebbe stato riconosciuto l'interesse della FPÖ alla presentazione di una domanda e a tale riguardo avrebbe riproposto la propria spiegazione.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Uno dei suoi brani dell'epoca, Police on My Back, fu riproposto dai Clash nel loro album Sandinista!.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
Perché loro hanno imparato una versione delle arti annacquata, sintetizzata e riproposta per praticità.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Si era riproposto di consegnare la lettera a McNeil entro due giorni, ma intanto continuava a rinviare.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
12 Reputando tali risposte insoddisfacenti, la Commissione ha riproposto le sue censure in un parere motivato in data 12 ottobre 2005, con cui ha invitato il Granducato di Lussemburgo a conformarsi agli obblighi ad esso incombenti nel termine di due mesi a decorrere dal ricevimento del parere stesso.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
La commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori ha riproposto l'importo di 14 milioni di ECU, contro i 6, 5 proposti per i cinque anni di attività del programma.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEuroparl8 Europarl8
Rivolgo pertanto un appello al Parlamento perché domani decida con molta saggezza, appoggiando le proposte serie al fine di presentare al Consiglio una convenzione sui cittadini di paesi terzi che non esponga i nostri paesi a oneri sempre più smisurati. Una tale convenzione sarebbe a mio parere molto più nell'interesse degli stessi cittadini dei paesi terzi di quanto non lo siano le proposte avanzate dalla sinistra in sede di commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni e riproposte anche oggi in seduta plenaria.
Je vais ramasser mon journalEuroparl8 Europarl8
Se viene riproposto di inserire nell'EERC il modulo, la squadra di supporto e assistenza tecnica, l'altro mezzo di risposta o l'esperto, la certificazione va rivalutata al più tardi entro tre anni.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
Potremmo, dunque, concludere che il senso della speranza cristiana, riproposta dall'Avvento, è quello dell'attesa fiduciosa, della disponibilità operosa e dell’apertura gioiosa all'incontro con il Signore.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEvatican.va vatican.va
Per rispondere alla sfida di una maggiore orientabilità e un maggior angolo di discesa controllata, il progetto FASTWing si è riproposto di sviluppare un sistema di planata autoregolato per il recapito sicuro e preciso di carichi pesanti.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessuscordis cordis
Nella causa principale, le ricorrenti hanno invocato quattro argomenti dei quali uno soltanto è stato riproposto dinanzi alla Corte . Detto argomento verte sull' incompetenza della Commissione ad aggiungere, mediante il regolamento ( CEE ) n . 45/84, il censurato art . 13 bis al regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione .
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Il problema dello squilibrio delle competenze è particolarmente preoccupante dato che si è riproposto in un periodo di disoccupazione costantemente elevata (anche se in calo).
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
In sede di commissione parlamentare abbiamo esaminato più di cento emendamenti e finora ne sono stati riproposti 17, alcuni dei quali già presentati in commissione.
Dichlorhydrate de cétirizineEuroparl8 Europarl8
La faccenda era curiosa e mi ero riproposto di tornarci su, ma sono rimasto invischiato in altre cose.»
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Dovrei chiedere a Daniel di trovarci un nome, si era riproposto Dominic: è lui lo scrittore!
Ils nous disent rien iciLiterature Literature
Questa dimensione dovrà essere riproposta nel dibattito sul futuro dell’Europa.
J' aimerais reposer cette questionEuroparl8 Europarl8
Si vedono il rapporto tra le linee di politica economica fin qui seguite e le loro conseguenze, di una crisi sociale profonda; il rapporto tra il perseguimento, precisamente, di quei criteri di convergenza che vengono riproposti, le politiche di risanamento di bilancio pubblico attraverso il contenimento del disavanzo e il debito, in cui si sono esaurite queste politiche economiche, e i problemi gravi che investono l'Europa; una disoccupazione di massa e strutturale; un attacco alle condizioni di Stato sociale; una deregolamentazione del mercato del lavoro; un ridimensionamento costante del potere d'acquisto dei salari e degli stipendi.
Le moment des hymnesEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, gli aspetti connessi alle tecnologie, all'informazione e alla comunicazione comportano molteplici rischi di discriminazioni, disparità ed esclusione nonché il pericolo di veder riproposta anche in ambito tecnologico la classica divisione fra il Nord e il Sud dell'Europa.
Ca me parait bienEuroparl8 Europarl8
La liturgia le ha riproposte alla nostra meditazione mentre siamo riuniti intorno all’altare del Signore per offrire l’Eucaristia in suffragio del caro Cardinale Bernardin Gantin, giunto al termine del suo cammino terreno martedì, 13 maggio scorso.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandvatican.va vatican.va
Il comitato raccomandò che la mostra venisse riproposta, opportunamente revisionata, e lasciando, nei limiti del possibile, che i visitatori ne traessero personalmente le conclusioni.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeWikiMatrix WikiMatrix
Malgrado sia uscito sei anni dopo Fantozzi e abbia riproposto e riciclato molte trovate di Fantozzi, il film si è rivelato un successo ed è diventato un cult movie.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.