riprovazione oor Frans
riprovazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réprobation
La nostra riprovazione non può essere che assoluta e unanime.
Notre réprobation ne peut être qu’absolue et unanime.
désapprobation
critique
In questa Sede vorrei esprimere tutta la mia riprovazione per le dichiarazioni del Commissario Bolkestein.
Je voudrais émettre une vive critique quant aux déclarations du commissaire Bolkestein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opprobre · animadversion · reprobation · blâme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così piena di riprovazione e disperazione.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Ne so molto poco, ma la sua condotta sembra giustificare la riprovazione generale».
Quelle journée, MadgeLiterature Literature
Anzitutto che Böttger stava sperimentando da tempo, con grande riprovazione del farmacista.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Moshe, Jiri, Elias e Otto guardavano il finanziere con riprovazione.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Concordo con lui dato che chiaramente non si può condannare le ONG alla riprovazione pubblica a causa di un'associazione qualsiasi.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEuroparl8 Europarl8
Tornando verso l’ingresso del metrò incrociò un vigile urbano che lo guardava con riprovazione.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
chiesi sforzandomi di comprendere la sua assenza di riprovazione morale o persino di invidia.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Con uno sguardo di riprovazione, l’animale si tirò su pesantemente e scomparve nella foresta.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Sia il pubblico rispetto, sia la pubblica riprovazione, devono essere sfrondati.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
c bis) promuovere, attraverso i mezzi di comunicazione di massa, campagne pubblicitarie di riprovazione delle azioni di violenza e di sostegno alle vittime, grazie all'offerta di aiuto psicologico, morale e concreto;
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHnot-set not-set
Rifugga dunque il film ideale da ogni forma di apologia, e tanto meno di apoteosi del male, e dimostri la sua riprovazione in tutto il corso della rappresentazione e non solo nella chiusa, che giungerebbe spesso troppo tardi, dopo cioè che lo spettatore è già stato adescato e sconvolto da cattivi incitamenti.
On était amis.Ouaisvatican.va vatican.va
In secondo luogo, questa relazione evita di chiamare in causa ingiustificatamente funzionari che possono aver preso decisioni più o meno appropriate, ma che non meritano assolutamente di essere additati alla pubblica riprovazione attraverso una procedura che sfugge al controllo giuridico, né di essere tacciati di una sorta d' infamia.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Europarl8 Europarl8
Le tre signore del tavolo vicino la seguivano con occhiate cariche di riprovazione.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
La fatica del cuore umano, la fatica della coscienza, in cui si compie questa «métanoia», o conversione, è il riflesso di quel processo per cui la riprovazione viene trasformata in amore salvifico, che sa soffrire.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahvatican.va vatican.va
chiede in modo pressante al governo iracheno di dare una risposta alla diffusa riprovazione che circonda le sue politiche interne ed esterne, di cui è per lo più vittima la sua stessa popolazione; esorta il governo dell’Iraq a seguire una politica che promuova la pace e la cooperazione nella regione e garantisca i diritti umani, le libertà fondamentali e la democrazia per tutti i suoi cittadini, indipendentemente dalla loro etnia o religione; appoggia le aspirazioni del popolo curdo a un’autonomia regionale all’interno dei confini dell’Iraq e chiede il ritorno dei profughi in condizioni di sicurezza;
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.not-set not-set
La riprovazione avveniva dopo un’udienza, come Paolo aveva ordinato: “Non ricevere accusa contro un anziano, se non su [la testimonianza di] due o tre testimoni”.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
Per questo subirono prigionia, riprovazioni, battiture e martirio.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Se si giocherà» aggiunge, con un gesto teatrale della mano e uno sguardo di riprovazione al cielo grigio.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Dal tavolo più vicino, gli accademici alzano gli occhi dai loro giornali per indirizzargli un'occhiata di riprovazione.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Mi vedevo descrivere Sohrab a un poliziotto sotto gli sguardi carichi di riprovazione di Fayyaz.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Notate che in questa figura quelli che sono preservati son quelli che “sospirano e gemono per tutte le abominazioni” commesse nel paese a riprovazione della vera adorazione di Geova.
Alors:Vas- y tout court!jw2019 jw2019
Anton gli lanciò uno sguardo di riprovazione.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Ma questo atto, causato da elementi francesi che cercavano di guidare il popolo, viene rifiutato da un grido unanime di riprovazione.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
In ogni caso, nei limiti in cui l’adozione di tali misure è idonea a suscitare la riprovazione e la diffidenza nei confronti del ricorrente e, pertanto, a pregiudicare la sua reputazione, è giocoforza constatare che simili effetti non appaiono sproporzionati rispetto agli obiettivi perseguiti, come emerge dal precedente punto 118.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Sia al di sopra della sua riprovazione.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.