non ripudio
non-répudiation
ripudio oor Frans
ripudio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désaveu
répudiation
Questo è il culmine del tradimento e del ripudio".
C'est le summum de la trahison et de la répudiation ».
abjuration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gustav Auschner, un testimone oculare, riferì in seguito: “Fucilarono Dickmann e ci dissero che saremmo stati fucilati tutti se non avessimo firmato la dichiarazione di ripudio della nostra fede.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
Mamisch ha fatto valere che l’applicazione di detto articolo 10 non dovrebbe avere luogo a scapito della persona che beneficia di una protezione a fronte delle discriminazioni, il che avverrebbe, a suo avviso, se un ripudio non potesse essere riconosciuto sebbene la moglie interessata avesse liberamente accettato una siffatta separazione, poiché desiderosa di risposarsi.
Fous le camp!Laisse- moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente allega che la clausola di risanamento risponde a ragioni di sistematica fiscale informate a principi costituzionali come quelli della tassazione in funzione della capacità contributiva, del ripudio di una tassazione eccessiva e della tutela della proporzionalità.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Con questo documento il Consiglio ribadisce nuovamente, in maniera chiara e priva di ambiguità, che l'Unione europea ripudia la pena di morte e, in particolare, le esecuzioni per lapidazione.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEuroparl8 Europarl8
Alla fine, quando ci riuscì, ripudiò Helena e ti riportò nel Sedikhan.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
L’articolo della nuova costituzione che ripudia la guerra sarà ignorato?
Pas de code ciblejw2019 jw2019
Poiché io odio il ripudio”.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
E' doveroso, pertanto, che le persone e le comunità religiose manifestino il più netto e radicale ripudio della violenza, di ogni violenza, a partire da quella che pretende di ammantarsi di religiosità, facendo addirittura appello al nome sacrosanto di Dio per offendere l'uomo.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.vatican.va vatican.va
Con un cenno della mano che era un vero gesto di ripudio per Verena, Sorella Ida disse: «Non preoccupatevi, signora.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Non dimentichiamo che l'Europa, che sostiene la tolleranza e la democrazia, ripudia gli atti di violenza.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
Io ti ripudio, nel nome dell'Immacolata...
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Vangelo secondo Matteo e quello secondo Marco ci riportano la risposta data da Cristo ai farisei, quando lo interrogarono circa l’indissolubilità del matrimonio, richiamandosi alla legge di Mosè, che ammetteva, in certi casi, la pratica del cosiddetto libello di ripudio.
Vous savez que vous le voulezvatican.va vatican.va
Mt 22,21); essa coopera attivamente al bene comune della società, perché ripudia la menzogna ed educa alla verità, condanna l’odio ed il disprezzo ed invita alla fratellanza; essa promuove ovunque sempre – come è facile riconoscere dalla storia – le opere di carità, le scienze e le arti.
Nous devrions les éviter facilementvatican.va vatican.va
In una lettera che scrisse al fratello Luigi VII di Francia dopo il suo ripudio, ella disse: «Io ho lasciato la mia casa e mi sono trasferita in un villaggio, nella casa di un certo cavaliere, poiché non avevo né di che cibarmi né di che pagare i miei servitori.
Je vais nous inscrireWikiMatrix WikiMatrix
Vuoi che tuo padre ti ripudi?
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale misura si deve alla mediazione della Chiesa cattolica locale presso il governo cubano, in particolare dopo la riunione dell'arcivescovo dell'Avana, il cardinale Jaime Ortega, a seguito della quale sono inoltre cessati gli intollerabili atti di ripudio contro le Signore in bianco.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.not-set not-set
Le guardie della prigione misero alla prova la loro fede cercando di costringerli ‘a scrivere una lettera di ripudio delle proprie credenze, a cambiare religione, ad accettare il principio della poligamia o a mangiare carne non dissanguata’.
Bat est un ami qui m' est cherjw2019 jw2019
Ma l'atto essenziale della penitenza, da parte del penitente, è la contrizione, ossia un chiaro e deciso ripudio del peccato commesso insieme col proposito di non tornare a commetterlo, per l'amore che si porta a Dio e che rinasce col pentimento.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigevatican.va vatican.va
Secondo le ricorrenti, anche ad accogliere la tesi della Commissione e ad ammettere la selettività della clausola di risanamento, la selettività è giustificata dai principi costituzionali della tassazione in funzione della capacità contributiva, del ripudio di una tassazione eccessiva e della tutela della proporzionalità.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
La discussione ha avuto come oggetto la questione cipriota e la necessità di promuovere un'«istruzione interculturale», per insegnare agli studenti il rispetto reciproco, la tolleranza verso le altre culture e religioni e il ripudio del razzismo.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementnot-set not-set
A questo ripudio della sovranità di Geova, “un’improvvisa distruzione sarà istantaneamente su di loro”.
Trône (rue dujw2019 jw2019
Meno esigente era stato Mosè, che aveva permesso di dare l'atto di ripudio.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesvatican.va vatican.va
Per cui Dio li ripudiò, ma non con un totale rigetto.
Ecoutez madamejw2019 jw2019
(nwtsty Mt 19:7 approfondimento e contenuto multimediale: “certificato di ripudio”, “Certificato di divorzio”)
Elle savait ce qui se passait sous son nezjw2019 jw2019
2:21, NM) “Poi Gesù disse ai suoi discepoli: ‘Se qualcuno vuol venire dietro a me, ripudi se stesso, raccolga il suo palo di tortura e mi segua continuamente’”.
Leurs communications sont désorganiséesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.