non ripudio
non-répudiation
ripudiare oor Frans
ripudiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répudier
Ho ripudiato mia moglie.
J’ai répudié ma femme.
renier
Sapete perfettamente che la mia famiglia ha ripudiato Reginald.
Vous savez très bien que ma famille a renié Reginald.
désavouer
Solomon ha commesso tali atrocità sul capo di battaglia che anche la CIA lo ha ripudiato.
Solomon a commis de telles atrocités sur le champ de bataille que même la CIA l'a désavoué.
rejeter
Le famiglie le ripudiano ed e'per questo che le spediscono qui.
Elles sont rejetées par leur famille. Elles sont donc envoyées ici.
refuser
Dobbiamo pertanto ripudiare la violenza e la guerra qualunque ne siano la cause o le giustificazioni.
Nous devons, par conséquent, refuser la violence et la guerre, quelles que puissent en être la cause et la justification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'vero che è mio fratello, ma lo dovrò ripudiare
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo dominio su di lui era tale che lo aveva obbligato a ripudiare la prima moglie, madre di suo figlio Alì.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Là ho invitato di nuovo i seguaci di ogni religione a ripudiare fermamente la violenza, per contribuire a formare un'umanità amante della vita, protesa verso traguardi di giustizia e di solidarietà.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?vatican.va vatican.va
(Atti 10:34, 35) Con l’aiuto di Geova, è possibile “ripudiare l’empietà e i desideri mondani” e vivere da veri cristiani.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
Si poteva dunque -ripudiare in ogni caso, sottoponendosi a questa pena.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Per recuperare la tua autorità, devi ripudiare Collé, buttare fuori di casa le 4 ragazze, e purificare Amsatou.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nostro parere questa ragione da sola impone di ripudiare in modo radicale qualsiasi nuovo ricorso alla guerra, indipendentemente dalle circostanze.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Europarl8 Europarl8
Sforzi per ripudiare la guerra
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionjw2019 jw2019
Fui autorizzato a ripudiare Elia, trattenendo l'ottava parte della sua dote.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Accettare l’esistenza di un Creatore significava ripudiare la religione che seguivo da bambino
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionjw2019 jw2019
Kumiko rifiutò di scendere a compromessi e di ripudiare così la sua fede basata sulla Bibbia.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
Si dice che il re ti abbia ordinato di ripudiare Keeley.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
L’efficace predicazione di Paolo spinse molti a ripudiare il culto della dea Artemide ma suscitò anche le ire di coloro che promuovevano questo culto pagano.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés......mais lui ne se voyait pasjw2019 jw2019
(2 Pietro 1:4; 2:18-20; 1 Giovanni 2:15-17) La Parola di Dio ci comanda di ‘ripudiare l’empietà e i desideri mondani [kosmikòs] e di vivere con sanità di mente e giustizia e santa devozione in questo presente sistema di cose’. — Tito 2:12.
C' est moi qui les ai tatouésjw2019 jw2019
Il vero pentimento non è soltanto dolore per i peccati e umile penitenza e contrizione dinanzi a Dio, ma comporta anche la necessità di abbandonarli, di ripudiare qualsiasi abitudine e azione cattiva, di entrare in una completa riforma di vita, di operare una vitale trasformazione dal male al bene, dal vizio alla virtù, dalle tenebre alla luce.
Quand tu veuxLDS LDS
Gli Stati membri devono fare della lotta contro la povertà e l'esclusione sociale una priorità politica e dotarsi degli strumenti legislativi, materiali e finanziari necessari poiché "ripudiare la miseria significa costruire l'avvenire di tutti".
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirnot-set not-set
Sono io quella che scegliete di ripudiare come vostra figlia, fratello, sorella, madre o padre, come vostro vicino, cugino, zio, Presidente, agente di polizia o pompiere?
Cela s'est fait sur le dos de la populationQED QED
Piuttosto che condannare, ripudiare, scegliere, converrebbe amare.
Qui s' en soucie?Literature Literature
(17) - Questa massima viene attribuita allo stesso Cesare, il quale giustificava così la sua decisione di ripudiare la moglie Pompea, nonostante egli, chiamato a testimoniare contro Clodio, il presunto amante della donna, non l'avesse accusata di adulterio.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Vuoi farti ripudiare.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decise di ripudiare mia madre.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se costringeremo le autorità locali a calcolare le emissioni prodotte da un veicolo nel corso del suo intero ciclo di vita e i relativi costi prima di decidere, su tale base, quali veicoli acquistare, non faremmo che ripudiare la legge sugli appalti, anche considerato che la direttiva andrebbe ad accrescere ulteriormente gli oneri burocratici.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEuroparl8 Europarl8
Se ciò dovesse obbligare gli Stati membri e, di fatto, la stessa Unione europea a ripudiare altri accordi internazionali, che così sia.
• Subventions d'achatet d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Per troppo tempo se l'era portato nella mente, come una piaga, per poterlo ripudiare proprio ora.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
Esorta tutti i componenti delle congregazioni di Creta “a ripudiare l’empietà . . . e a vivere con sanità di mente”. — Tito 1:5, 10-13; 2:12.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.