ripulire
corriger · débarbouiller · nettoyer · polir · purifier
ripulito oor Frans
ripulito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
soigné
Gunney, la sua divisa avrebbe bisogno di una ripulita.
Vos hommes pourraient être plus soignés, Sergent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presto gli avvoltoi gli avrebbero spolpato lo scheletro dopo averlo ripulito dagli ultimi brandelli di carne.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Osservazioni: gli imballaggi vuoti non ripuliti che vengono restituiti contengono ancora, nella maggior parte dei casi, piccole quantità di merci pericolose.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Cara, la pentola è stata ripulita, non c’è che la salsa!»
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargéede la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Sapeva che alla Visualize erano folli, ma l'avevano ripulita.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiquescommunautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche dopo che era tornato a casa e s’era tutto ripulito gli pareva che quel lezzo gli fosse ancora addosso.
Ce fut une décision répréhensibleLiterature Literature
E in effetti, come aveva detto Lina, era grossa, pesava una tonnellata, e aveva bisogno di una drastica ripulita.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
Si assicuri che siano ripulite da eventuali tracce di veleno e scrupolosamente lavate, prima di essere consegnate.»
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
Lo abbiamo ripulito la settimana scorsa, dopo che il contratto è scaduto».
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Hai dato una ripulita.
Statistiques sur les longs métragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'bisogno di una ripulita alla Posizione 1.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo un arma che e'stata ripulita, segni di una lotta e un chiaro movente.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dirigente dello stadio osservò in seguito che era contento perché “per la prima volta lo stadio era stato ripulito a fondo”.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qujw2019 jw2019
Pensi che possano aver ripulito i certificati di nascita?
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Perché a quel punto sarà completamente ripulito, puro, e potrà agire partendo dagli impulsi del momento."
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Il veterinario ufficiale verifica l'osservanza, da parte dell'operatore del settore alimentare, dell'obbligo di assicurare, ai sensi del regolamento (CE) n. 853/2004, di assicurare che gli animali la cui pelle o vello sia in condizioni tali da presentare un rischio inaccettabile di contaminazione delle carni durante la macellazione non possono essere macellati ai fini del consumo umano, a meno che essi non vengano preventivamente ripuliti.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Vedete, abbiamo dato una ripulita al nostro yacht...
Projets Devis Contribution % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche di notte, finito di lavorare, dopo che mi ero ripulito, sentivo l’odore della vernice sotto le unghie.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
E che uno di loro ha ripulito il tavolo del pesce.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le iniziative più recenti riguardano il controllo di tutti i prodotti chimici che costituiscono una fonte di diossine (Gefahrstoff) e si prefiggono di sviluppare un concetto di « suoli ripuliti dall'inquinamento provocato dalle diossine ».
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
I viaggiatori che li incontreranno per primi dopo la loro buona azione a Torquilstone, saranno ripuliti per bene.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.Literature Literature
Contenuto dell'allegato della direttiva: per cisterne e contenitori cisterna vuoti non ripuliti, la descrizione deve essere conforme al punto 5.4.1.1.6.
Ca a l' air bon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha passato un brutto periodo, ma si è dato una ripulita.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Ha bisogno di una ripulita
Alors fais- le pour ton frèreopensubtitles2 opensubtitles2
«Ti porterò a casa, Tom, ti porterò a casa e ti darò una ripulita.»
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Poi potrai farti la doccia e darti una ripulita.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.