ripugnare
dégoûter · déplaire · rebuter · répugner
ripugnante oor Frans
ripugnante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répugnant
Ebbene, i vividi e ripugnanti sogni di un tempo si riaffacciarono.
Comme vous vous en doutez, elle fit de nouveau des rêves angoissants et répugnants.
dégoûtant
Secondo me, tutti i fiori sono fondamentalmente ripugnanti.
Je trouve que les fleurs ont quelque chose d'intrinsèquement dégoûtant.
désagréable
“Dapprima parlarne fu incredibilmente difficile, mi ripugnava”, dice Jodie.
“ Au début, parler de cette histoire était terriblement difficile et désagréable pour moi, raconte Jodi.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odieux · abominable · répulsif · repoussant · repoussante · dégueulasse · exécrable · ennuyeux · répugnante · sans goût · dégueulatoire · vache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É ripugnante, lo so, ma è causato dalla malattia del Nobile Meron.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLiterature Literature
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevantpas de lLDS LDS
E trova qualcosa di meno ripugnante da indossare.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
A seguito di un atto particolarmente irriverente, fu colpito da una ripugnante malattia della pelle e non poté più svolgere mansioni regali. — 2 Cronache 26:16-21.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto soffermarmi sulle scene disgustose alle quali abbiamo assistito questa settimana: l'attacco ripugnante contro le sinagoghe e i cittadini ebrei in Europa con il pretesto del conflitto in Medio Oriente.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEuroparl8 Europarl8
Sapeva che c’era la possibilità che lo trovasse ripugnante ora, ma aveva bisogno di lei.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Non aveva, insomma, misura, passava sempre il segno, diventava scurrile, ripugnante.
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
Non voglio che tu sia implicato in faccende così ripugnanti.»
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Entrai nella sua stanza e lì ella si confidò e mi raccontò che era stata a casa di un’amica e, accidentalmente, aveva visto in televisione immagini e atti ripugnanti e scioccanti di un uomo e una donna senz’abiti.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLDS LDS
Era sufficientemente ripugnante da far aumentare la mia rabbia verso di lui.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
I cagots, per quanto ripugnanti siano, sono cristiani.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesLiterature Literature
Il solo pensiero è ripugnante, non è vero?
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
La decadenza di questo posto e'davvero ripugnante.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei il tipo piú odioso e ripugnante che io abbia mai incontrato!
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Tutto ciò che è venuto dopo è veramente ripugnante, spaventoso.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
Potevi aver inghiottito una cosa sola per cui valesse la pena di compiere un'operazione così ripugnante».
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Una delie più ripugnanti incarnazioni del Male universale.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
La terza forma, una demente creatura che strideva, servì per espellere gli aspetti più ripugnanti di Desmëi.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Particolarmente ripugnanti sono qui i topi, per via della loro grossezza.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
A volte, ha un aspetto ripugnante.
Je veux que tu déménages!Literature Literature
Io trovo la vostra religione ripugnante.
Venez avec moiLiterature Literature
Per esempio, tutti concordano sul fatto che lo sfruttamento sessuale dei bambini è un crimine ripugnante, ma solo cinque paesi hanno trasposto la direttiva quadro nel diritto nazionale.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Europarl8 Europarl8
Quando scoprii che mi piaceva, mi sentii sporco, ripugnante, malato.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
— Be', i sogni che le fa fare, le risultano moralmente ripugnanti?
La moitié, tu dis?Literature Literature
«Forse perché sono ripugnanti?».
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.