riprovare
ressayer · retenter · réessayer · réprouver
riprova oor Frans
riprova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confirmation
In effetti, continuità e rinnovamento sono una riprova del perenne valore dell'insegnamento della Chiesa.
En effet, continuité et renouvellement apportent une confirmation de la valeur constante de l'enseignement de l'Eglise.
nouvelle preuve
contrôle
vérification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atene, a riprova della sua fiducia nel valore di Sparta rinuncia a pretendere il comando delle forze navali, e mette le sue navi sotto la guida di Sparta
Creasy est un artiste de la mortopensubtitles2 opensubtitles2
Una volta completata la consegna dei prodotti a bordo del mezzo di trasporto marittimo, il certificato di cui al paragrafo 5, punto 2, è controfirmato da un funzionario dell'autorità competente o da un rappresentante ufficiale del capitano del mezzo di trasporto marittimo e rispedito al veterinario ufficiale a riprova dell'avvenuta consegna.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
La condanna a morte di Ocalan costituisce l' ulteriore riprova del fatto che la Turchia non soddisfa ancora i requisiti per una candidatura d' adesione all' Unione.
Vous là- bas... qui ruminez!Europarl8 Europarl8
Se riprovi un’altra volta con un arresto cardiaco, ti farò ancora più male!»
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
Questa è l'ennesima riprova della necessità di rendere l'Europa più semplice e trasparente.
Mon père n' a jamais été fier de moiEuroparl8 Europarl8
Riprovò: Cos'hai fatto, da quando sei tornata?
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Tuttavia, potrebbero invitare l’organizzazione a tener conto in futuro di ulteriori elementi pertinenti a riprova del suo impegno a favore del costante miglioramento delle prestazioni.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni vi vedevano la riprova della sua falsità, altri l’espressione della sua dignità.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Rebecca scrollò le spalle e riprovò.
Mais ce n' est pas vrai!Literature Literature
Il successo dell'approccio è una riprova delle competenze che i vari membri OPET possono acquisire in campi specifici.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!cordis cordis
Tutti e tre i direttori del consiglio di amministrazione della IOC al 18 dicembre 2012 hanno precedentemente ricoperto un incarico di amministratore presso la NIOC, a ulteriore riprova del forte legame intercorrente tra la IOC e la NIOC.
Tu t' en souviens pas?EuroParl2021 EuroParl2021
A riprova di tutto ciò, non può esserci esempio migliore del milione di firme che chiedono di porre fine all’inutile e stravagante spesa che gli europei devono sostenere per pagare il nostro pellegrinaggio mensile a Strasburgo.
La prophétie mentEuroparl8 Europarl8
Se ci riprovi un'altra volta, ti sbatteranno fuori di qui, Ray.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’esaminare la compatibilità degli aiuti, l’Autorità tiene conto, in particolare, di qualsiasi valutazione d’impatto della misura proposta eventualmente realizzata dallo Stato EFTA, unitamente a considerazioni sull’opportunità di ricorrere a misure alternative agli aiuti di Stato e delle motivazioni a riprova che il principio “chi inquina paga” verrà rispettato.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Su questa base, Ecorys ha concluso che non vi sono elementi a riprova del fatto che la condizione relativa al mantenimento della manodopera abbia avuto un impatto significativo sul valore del ramo d’azienda di Tirrenia.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Ma prima riprovò a chiamare Jack, stavolta senza ottenere niente, nemmeno gli squilli.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
Sono troppo pochi i dati pubblicati a riprova dell'impatto positivo di una seconda dose; tale ipotesi si basa essenzialmente sul parere di esperti di laboratori autorizzati ad effettuare test sierologici.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dalla revoca delle sanzioni, sono state poche le riprove che Raul Castro manterrà la sua promessa di migliorare le condizioni dei prigionieri politici sull'isola e di rilasciare alcuni dei dissidenti arrestati nel 2003.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lnot-set not-set
I due Commissari più compromessi erano socialisti, ulteriore riprova, a livello comunitario, degli illeciti commessi dai vari Gonzalez, Mitterand, Craxi, Roland Dumas, dai socialisti belgi del caso Augusta e altri casi di corruzioni socialiste accertate a livello nazionale nei governi social-democratici.
Laisse- moi faire un truc bienEuroparl8 Europarl8
Attestato di sanità pubblicaIl sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:9.1. le carni fresche sono state ottenute, preparate, manipolate e immagazzinate nel rispetto delle condizioni sanitarie in materia di produzione e di controllo previste dalla normativa comunitaria (8) e si considerano pertanto atte al consumo umano;9.2. le carni fresche o i loro imballaggi recano un bollo sanitario ufficiale a riprova del fatto che le carni sono state interamente preparate ed ispezionate negli stabilimenti indicati nel punto 8.3, riconosciuti per l'esportazione verso la Comunità europea;(14) [9.2.1. per quanto concerne la sindrome del dimagrimento cronico (Chronic Wasting Disease — CWD):]
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EurLex-2 EurLex-2
17 – Riprova di ciò è anche il disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio, del 15 marzo 2011, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (GU L 77, pag. 1), a tenore del quale «[s]alvo che disponga di informazioni contrarie, il prestatore può considerare che un destinatario stabilito nella Comunità ha lo status di soggetto passivo: a) se il destinatario gli ha comunicato il proprio numero individuale di identificazione IVA (...); b) se il destinatario non ha ancora ricevuto un numero individuale di identificazione IVA, ma lo informa che ne ha fatto richiesta, qualora ottenga qualsiasi altra prova (...)».
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
– Che vada al diavolo se ci riprova, – disse Newt, che si sentiva molto arrabbiato con Mouse.
Tu te fous de moi?Literature Literature
Per questo motivo, la Commissione si è astenuta dal valutare i livelli corretti delle garanzie finanziarie alla luce della direttiva sui rifiuti di estrazione e limita la sua valutazione all’esame degli elementi disponibili a riprova dell’insufficienza delle garanzie finanziarie, poiché un insieme di indizi lascia supporre che l’importo delle garanzie stabilit[o] dalle autorità pubbliche nel 2006 e nel 2008 fosse effettivamente inferiore a quello previsto dalla legislazione applicabile.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurlex2019 Eurlex2019
Il fatto che solo un numero limitato di produttori al mondo padroneggi questa particolare tecnologia è un'ulteriore riprova che il prodotto in esame non può certamente essere considerato un prodotto di base.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.