riprovevole oor Frans
riprovevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répréhensible
Benché tutte le menzogne siano riprovevoli, alcune sono più gravi di altre.
Alors que tous les mensonges sont répréhensibles, certains sont plus graves que d’autres.
regrettable
A mio giudizio, è estremamente riprovevole che le accuse vengano scaricate unicamente sul conto della relatrice.
J'estime qu'il est particulièrement regrettable que seul le rapporteur en soit tenu responsable.
blâmable
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déplorable · navrant · affligeant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La disonestà negli affari era riprovevole.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
Ai fini del rispetto del principio della proporzionalità, occorre quindi che queste banche dati siano interrogate unicamente per prevenire ed indagare reati penali gravi o atti terroristici, o per identificare l’autore di un presunto reato penale o di un presunto atto terroristico, quando prevalga l’interesse della sicurezza pubblica, ossia qualora il reato o l’atto commesso sia così riprovevole da giustificare l’interrogazione di una banca data contenente dati relativi a persone con la fedina penale pulita.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEurLex-2 EurLex-2
Ma anche qui non vedo cosa ci sia di riprovevole.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Seicento si applicherebbe all’elemento più riprovevole, la falsa religione.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
5:3) Naturalmente Paolo ‘menzionò’ cose non scritturali, ma solo per spiegare che erano riprovevoli.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Certo, se nella presente fattispecie si fosse realmente verificato un doppio pagamento dell’equo compenso, ciò mi sembrerebbe essere una riprovevole conseguenza dell’insufficiente coordinamento tra le normative degli Stati membri dovuto ad un’assenza di armonizzazione del regime dell’equo compenso.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
– E cosa faccio, madre, di tanto riprovevole?
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Già si è formato un commercio in tale campo e la cosa è davvero riprovevole.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre lesjeunes d'aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
Quello che abbiamo dinanzi è un documento riprovevole ed è indegno del Parlamento europeo.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEuroparl8 Europarl8
Fu riprovevole.
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
L'anno scorso, abbiamo condannato per ben due volte il riprovevole tentativo da parte di alcuni parlamentari ugandesi di imporre la pena di morte per il reato di avere rapporti sessuali con persone dello stesso sesso.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEuroparl8 Europarl8
È vero che, come osservava l’avvocato generale Elmer nelle sue conclusioni, presentate nella causa Kol (C‐285/95, EU:C:1997:107, paragrafo 19), qualora si avallasse la frode commessa al fine di ottenere un permesso di soggiorno «si finirebbe col premiare un comportamento riprovevole, cosa che inciterebbe altri a rilasciare false dichiarazioni alle autorità degli Stati membri di polizia per gli stranieri, anziché dissuaderli».
Qui s' en soucie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La moglie del medico si accorse dell’azione riprovevole, ma ritenne prudente non denunciare l’abuso.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Aiutare una persona a ottenere istruzioni (per esempio traducendo contenuti terroristici in una lingua straniera in piena consapevolezza del contenuto e dell’impiego previsto di tali istruzioni) non è di fatto meno riprovevole dell’offrire un analogo sostegno (traduzione) a una persona che impartisce un addestramento.
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che asseriscono vigorosamente che tutti hanno il diritto di credere a ciò che vogliono, di leggere ciò che desiderano e di dire ciò che pensano, in particolar modo circa la religione, non son forse più riprovevoli quando fanno proclami che danno luogo alla discriminazione religiosa?
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
Allo stesso tempo è riprovevole che l'azienda, al servizio degli interessi del governo, ricatti i consumatori adducendo il diritto costituzionale allo sciopero quale pretesto per ignorare le proprie responsabilità nei confronti dei consumatori.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.not-set not-set
Il ritardo causato dalle sue azioni riprovevoli ha permesso ai trovatelli di scappare verso la Foresta Verde».
Attention, sale chèvre!Literature Literature
In occasione della partita di calcio fra la squadra inglese del West Ham e quella italiana del Palermo, disputata a Londra il 14 settembre scorso, sono accaduti alcuni episodi riprovevoli.
La ferme, sale fossoyeur!not-set not-set
Quello che è più riprovevole è la raccomandazione secondo cui il giudice che esegue il mandato d’arresto non è tenuto a “controllarne sistematicamente la conformità con i diritti fondamentali”.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEuroparl8 Europarl8
E' riprovevole che certe questioni abbiano offuscato le relazioni tra Unione europea e Russia, visto che la nostra interdipendenza sta crescendo e non diminuendo.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Europarl8 Europarl8
Se si fermava in città con un’altra ragazza, lo sgarbo non era così riprovevole.
Il a subi quoi dans la voiture?Literature Literature
La situazione relativa alle nostre famiglie e'tale che ogni possibile unione tra noi debba essere considerata un legame altamente riprovevole.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilonia la Grande è il sistema mondiale della falsa religione, di cui la cristianità è la parte più riprovevole.
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
Costa, che Louis-Marie accusava di intrattenere delle riprovevoli relazioni sessuali con Charles.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreLiterature Literature
Concordo pienamente che, al di là dei danni arrecati agli interessi economici europei, il principio dell'extraterritorialità è il più riprovevole.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.