ritardo scolastico oor Frans
ritardo scolastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
retard scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2000 le gemelle accusano un grave ritardo scolastico.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Il mio ritardo scolastico, poi, complicava le cose.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Si sa però che Bastien soffriva di turbe psichiche e che aveva un ritardo scolastico importante.
Je m' en occupeLiterature Literature
Cominciava l’anno scolastico in ritardo, era diversa da loro.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Per gli allievi della Scuola Europea di Bruxelles 1 (Uccle) l'anno scolastico appena terminato ha avuto inizio con un mese di ritardo poiché gli edifici scolastici dovevano essere risanati dall'amianto.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEurLex-2 EurLex-2
Per gli allievi della Scuola Europea di Bruxelles 1 (Uccle) l'anno scolastico appena terminato ha avuto inizio con un mese di ritardo poiché gli edifici scolastici dovevano essere risanati dall'amianto.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesnot-set not-set
È ben noto che i bambini che rimangono esclusi dall'istruzione, entrano in ritardo nel sistema scolastico o lo abbandonano troppo presto sperimenteranno in seguito gravi difficoltà, dall'analfabetismo ai problemi di linguaggio al senso di esclusione e inadeguatezza.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
Era all’inizio dell’anno scolastico, un giorno arrivò in ritardo, non so più perché.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
In realta'siamo in ritardo ad un appuntamento con il tutor scolastico.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritardi nei pagamenti relativi al sottoprogramma 1.3 Biblioteche scolastiche del programma Istruzione e formazione iniziale del II QCS.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ritardi nei pagamenti relativi al sottoprogramma 1.3 Biblioteche scolastiche del programma Istruzione e formazione iniziale del II QCS
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Le palestre, come pure le sale di musica e i laboratori, sono necessari per creare un equilibrio delle attrezzature scolastiche nelle regioni in ritardo di sviluppo.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
Vi sono stati notevoli ritardi nell’adozione della strategia nazionale per ridurre il fenomeno dell’abbandono scolastico precoce.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
delle Scuole europee, ha registrato qualche ritardo. Pertanto, la scuola inizierà l' anno scolastico # per le classi delle elementari e pre-elementari, in una sede temporanea
J' aurais pu te blesserECB ECB
Più in generale, un miglior orientamento scolastico e professionale e l’offerta di sostegno adeguato agli studenti svantaggiati e alle regioni in ritardo di sviluppo possono contribuire a migliorare i risultati scolastici.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEuroParl2021 EuroParl2021
Le regioni in ritardo di sviluppo hanno livelli più bassi in termini di produttività, frequenza scolastica e occupazione.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européennot-set not-set
In qualche Stato membro i minori possono accedere alla scolarizzazione solo in particolari momenti dell'anno scolastico, cosa che nella pratica può comportare ritardi (Polonia e Francia).
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sebbene i bambini appartenenti a minoranze etniche abbiano iniziato a recuperare il ritardo, il divario, in termini di risultati scolastici, per i bambini di origine olandese appartenenti a gruppi sfavoriti tende a peggiorare.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Lo studente che arriva in ritardo rischia di perdere delle lezioni, cosa che potrebbe influire sul suo rendimento scolastico.
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
Vari studi hanno dimostrato che il ritardo della crescita è accompagnato da sviluppo mentale inadeguato e scarso rendimento scolastico e intellettuale.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
Tenendo conto dell'evidente ritardo mentale, i malati con una vista adeguata, hanno potato svolgere una mediocre attività scolastica.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementspringer springer
La modernizzazione della rete scolastica e l’adeguamento alle tendenze demografiche evidenziano ritardi, dal momento che il 10 % delle scuole è sovraffollato, mentre il 58 % dispone di capacità eccedentarie.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che le regioni in ritardo di sviluppo hanno tassi di produttività, occupazione e frequenza scolastica più bassi rispetto ad altre regioni nello stesso Stato membro;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda un progetto di riassorbimento di bidonville in Marocco, la realizzazione delle infrastrutture socio-amministrative, e in particolare delle infrastrutture mediche e scolastiche, registra un notevole ritardo; inoltre, è lecito dubitare dell'intenzione reale da parte marocchina di attuarle (vedi il paragrafo 5.65).
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Riesce a immaginare che tale ritardo nella consegna dei libri scolastici gratuiti e la limitazione della libertà di scelta prevista per gli anni a venire per quel che riguarda i titoli da acquistare da parte degli istituti scolastici e dei genitori saranno oggetto di aspre critiche e che gli interessati considerano tale situazione una forma di intromissione dell’UE che non è produttiva, ma al contrario inutilmente fastidiosa?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.not-set not-set
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.