ritardo di assegnazione oor Frans

ritardo di assegnazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

retard d'affectation

voorbeelde

Oggetto: Ritardi di anni nell'assegnazione di aiuti di emergenza e allo sviluppo dell'Unione europea
Objet: Longs retards dans l'affectation des aides d'urgence et des aides au développement de l'Union européenne

Ritardi di anni nell'assegnazione di aiuti di emergenza e allo sviluppo dell'Unione europea.
Longs retards dans l'affectation des aides d'urgence et des aides au développement de l'Union européenne.

Può la Commissione rendere noti i motivi del ritardo nell'assegnazione di fondi comunitari a tale progetto?
Peut‐elle indiquer la cause du retard de l'octroi des fonds communautaires à ce projet?

Il riquadro 6 riporta un esempio di ritardo nell’assegnazione del personale e delle relative conseguenze in Liberia.
L’encadré 6 présente un exemple de retard dans l’affectation du personnel et les conséquences que cela a eu pour le Liberia.

Ritardi nell'assegnazione di fondi a progetti di piccole dimensioni
Retards dans l'attribution de moyens financiers aux microprojets

In particolare, il progetto METAFUNCTIONS consentirà di colmare il ritardo attuale nell'assegnazione di funzioni all'ampio numero di geni ipotetici conservati prodotti dal sequenziamento genomico ad alta velocità di elaborazione.
Le projet METAFUNCTIONS permettra en particulier de faire avancer considérablement le travail en attente dans l'attribution d'une fonction à la multitude de gènes hypothétiques conservés que le séquençage génomique à haut débit a produits.

- per quanto concerne gare d'appalto e aggiudicazioni, la qualità insufficiente dei documenti relativi agli appalti è spesso motivo di ritardi nel processo di assegnazione, in particolare per i lavori pubblici.
- en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés, la piètre qualité des dossiers d'appel d'offres est souvent une cause importante de retard, en particulier pour les contrats de travaux,

rileva che il rispetto delle disposizioni amministrative e finanziarie del regolamento finanziario non dovrebbe comportare inutili ritardi nell'assegnazione di sovvenzioni o nella selezione dei progetti da finanziare;
souligne que le respect des dispositions administratives et financières du règlement financier ne doit pas conduire à retarder indûment l'octroi de subventions ni la sélection des projets à financer;

rileva che il rispetto delle disposizioni amministrative e finanziarie del regolamento finanziario non dovrebbe comportare inutili ritardi nell'assegnazione di sovvenzioni o nella selezione dei progetti da finanziare
souligne que le respect des dispositions administratives et financières du règlement financier ne doit pas conduire à retarder indûment l'octroi de subventions ni la sélection des projets à financer

Le irregolarità sono infinite: da modifiche inique degli accordi di concessione a ritardi indebiti nei pagamenti e assegnazione di fondi non trasparenti sulla base dell'affiliazione politica.
Les irrégularités sont innombrables: changements injustes des accords de subvention, délais de paiement excessifs et allocation non transparente des Fonds, sur la base de l'affiliation politique.

in caso di presentazione tardiva della domanda di pagamento o della domanda di assegnazione di diritti, il ritardo massimo autorizzato e le riduzioni da applicare in tale circostanza.
en cas de demande de paiement tardive ou de demande d’attribution de droits au paiement tardive, le retard maximal autorisé et les réductions applicables en pareils cas.

L’incapacità di soddisfare la domanda futura di assegnazioni di frequenze ritarda o impedisce i miglioramenti dello spazio aereo volti a incrementare la capacità e comporta un aumento dei ritardi con conseguenti significativi costi.
Une incapacité à satisfaire la demande future d’assignations de fréquence retardera ou rendra impossibles les améliorations de l’espace aérien en vue d’accroître les capacités et engendrera une augmentation des retards entraînant des coûts significatifs.

d) in caso di presentazione tardiva della domanda di pagamento o della domanda di assegnazione di diritti, il ritardo massimo autorizzato e le riduzioni da applicare in tale circostanza.
d) en cas de demande de paiement tardive ou de demande d’attribution de droits au paiement tardive, le retard maximal autorisé et les réductions applicables en pareils cas.

(c) in caso di presentazione tardiva della domanda di pagamento o della domanda di assegnazione di diritti, il ritardo massimo autorizzato e le riduzioni da applicare in tale circostanza.
c) en cas de demande de paiement tardive ou de demande d’attribution de droits au paiement tardive, le retard maximal autorisé et les réductions applicables en pareils cas.

Altre denunce riguardano i ritardi riscontrati nell'assegnazione di personale alle Direzioni dei servizi economici che è indispensabile per poter procedere all'avvio del programma, come pure per quanto riguarda la formazione del relativo personale circa il funzionamento di TAXIS.
Par ailleurs, on constate des retards dans le recrutement par les directions des services économiques (DOU) des cadres requis pour l'exploitation du programme, ainsi que dans la formation du personnel de ces directions à l'utilisation du TAXIS.

Il sistema di assegnazione di risorse supplementari consente di versare anticipi per coprire eventuali ritardi nell
Le système d

questo rifiuto rischia di comportare gravi ritardi nell'assegnazione dei fondi alle regioni e nella conseguente attuazione delle politiche strutturali, e di compromettere, magari a beneficio di altri paesi, la capacità di impegno e di spesa dei fondi stessi;
Ce refus risque de retarder considérablement l'attribution des fonds aux régions ainsi que la mise en oeuvre consécutive des politiques structurelles, et de compromettre, peut-être au profit d'autres pays, la capacité d'engagement et d'utilisation des crédits.