ritenuta d’acconto oor Frans
ritenuta d’acconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déclaration d’honoraires
retenue à la source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2000 la Commissione non ha ottenuto alcun risultato dagli interventi per recuperare le ritenute d'acconto mobiliari pagate.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
La L. n. 1745/62 ha introdotto, tra l’altro, una ritenuta d’acconto sui dividenti distribuiti dalle società.
amendement #, #re partieEurLex-2 EurLex-2
Servizi in materia di risorse umane, ovvero buste paga e ritenute d'acconto
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.tmClass tmClass
Oggetto: Legislazione in materia fiscale nella Repubblica federale di Germania Ritenuta d'acconto del 15 %
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Tenga presente che è stato Roosevelt ad ampliare la tassa sul reddito e a introdurre la ritenuta d’acconto.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLiterature Literature
Legislazione in materia fiscale nella Repubblica federale di Germania — Ritenuta d'acconto del 15 %.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Provider di servizi applicativi, ovvero software on-line non scaricabili per gestione di buste paga e ritenute d'acconto
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicestmClass tmClass
Oggetto: Ritenuta d'acconto
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensoj4 oj4
Rimborso delle ritenute d'acconto mobiliari
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Tale credito d’imposta è pari all’importo della ritenuta d’acconto così dedotta.
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
l’esonero dall’obbligo di versare la ritenuta d’acconto prelevata dai salari dei marittimi (approvato dalla Commissione con decisione del # giugno
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesoj4 oj4
Nella causa in esame, la mancanza di neutralità fiscale è dovuta alla ritenuta d’acconto operata nello Stato della controllata.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
8 L’importo risultante a seguito di tale tassazione veniva assoggettato in Belgio alla ritenuta d’acconto del 15% sui titoli mobiliari.
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
La restante quota della ritenuta d’acconto sarà versata come segue: # % al Tesoro e # % al comune di residenza del marittimo in questione
J' ai choisi de vous ignoreroj4 oj4
La Federazione bancaria dell'Unione europea accetta un'aliquota minima del 10 percento a titolo di ritenuta d'acconto, ma respinge il sistema informativo.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEuroparl8 Europarl8
l’esonero dall’obbligo di versare la ritenuta d’acconto prelevata dai salari dei marittimi (approvato dalla Commissione con decisione del 27 giugno 2000 (17)).
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
In tal caso andrà soggetto ad una ritenuta d'acconto dell'imposta sulle società pari al 34 % (ossia la stessa aliquota dell'imposta sulle società).
Les empreintes digitales sont seulement une impressiondes extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
(13) La società finanziaria può dedurre dal reddito imponibile le ritenute d'acconto applicate negli altri paesi sugli interessi che le vengono corrisposti.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
La restante quota della ritenuta d’acconto sarà versata come segue: 5 % al Tesoro e 5 % al comune di residenza del marittimo in questione.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Inversamente, quando la società che detiene quote sociali o azioni sia non residente, l’imposta sui dividendi, trattenuta a titolo di ritenuta d’acconto, è definitiva.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
4 – Nell'ordinanza di rinvio il giudice nazionale descrive l'art. 10 bis come un'esenzione da una ritenuta alla fonte piuttosto che da una ritenuta d'acconto.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
Tale ritenuta d’acconto garantisce allo Stato membro della controllata la riscossione dell’imposta a carico degli azionisti, che non possono essere raggiunti mediante accertamento diretto.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
11 Il 12 marzo 1997 l’amministrazione tributaria ha inviato alla Waypoint Aviation un avviso di rettifica, con cui si negava l’applicazione della ritenuta d’acconto figurativa.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
Successivamente al 21 dicembre 2001 ha la Commissione valutato il fatto se la ritenuta d'acconto del 15 % in Germania comporta (in pratica) un'indiretta discriminazione delle aziende straniere?
Je ne veux rien envoyernot-set not-set
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.