riuso dei rifiuti oor Frans
riuso dei rifiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réemploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riuso dei rifiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réemploi
fr
utilisation renouvelée de quelque chose, transformé ou non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riciclaggio e il riuso dei rifiuti saranno opzioni economicamente interessanti per gli operatori pubblici e privati, grazie alla diffusione della raccolta differenziata e allo sviluppo di mercati funzionali per le materie prime secondarie.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Questo significa che oggi trovare metodi di riuso e riciclo dei rifiuti in plastica è più importante che mai prima d'ora.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilegv2019 gv2019
Nella sua qualità di operatore economico interessato a conseguire con gara la gestione del servizio di igiene urbana nel Comune di Lanciano, la Rieco ha presentato dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per l’Abruzzo (Italia) un ricorso diretto all’annullamento di diversi atti, tra i quali la delibera del Consiglio comunale di Lanciano del 29 maggio 2017 (in prosieguo: la «delibera controversa»), che ha disposto l’affidamento diretto alla Ecolan dell’appalto relativo al servizio di igiene, compresa la gestione dei centri di raccolta e di riuso dei rifiuti.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEuroParl2021 EuroParl2021
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti per il riuso ed il riciclo dei rifiuti
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Occorrono altresì delle politiche severe in materia di gestione dei rifiuti al fine di promuovere la minimizzazione dei rifiuti stessi e il riuso o riciclo dei materiali di scarto.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
Sono compresi il riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, l'uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i residui di carburanti, l'assegnazione di ulteriori quote potrebbe incentivare l'incenerimento dei rifiuti a scapito del riuso e del riciclaggio.
Efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzazione sistematica delle rotte per mezzo del riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzazione sistematica delle rotte per mezzo del riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti e le consegne dei fornitori durante il ritorno dalla consegna al negozio, uso della telematica e fasce orarie di consegna più ampie (s/n).
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Riduzione in percentuale delle emissioni di gas a effetto serra derivate dalle operazioni di T&L attraverso l'attuazione di opzioni specifiche (per esempio riuso dell'autocarro per il recupero dei rifiuti o le consegne dei fornitori, telematica, formazione dei conducenti e programmi di incentivazione, consegne fuori orario).
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
4.13Molte imprese dell'economia sociale che si occupano di inserimento lavorativo di persone svantaggiate, operano in settori che fanno parte della cosiddetta economia circolare: raccolta e trattamento differenziato dei rifiuti, recupero e riuso di materiali, agricoltura sociale, manutenzione del verde pubblico.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo inoltre andare avanti con il programma per l’ambiente, con il cambiamento climatico, lo scambio dei diritti di emissione, la qualità dell’aria, la riduzione dei rifiuti, il riuso e il riciclaggio, l’inquinamento acustico e l’ambiente urbano, la tutela delle specie protette e degli e la riduzione della sperimentazione sugli animali.
Je crois qu' on peutEuroparl8 Europarl8
Poiché l’utilizzo di CFRP aumenta ogni anno, la tecnologia SUSRAC rappresenta un modo sostenibile di trattare i rifiuti tramite il riciclo e il riuso dei prodotti in plastica.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisécordis cordis
· riesaminare gli obiettivi esistenti in materia di prevenzione, riuso, riciclaggio, recupero e di alternative alla discarica per progredire verso un’economia basata sul riuso e il riciclaggio, con l’eliminazione quasi completa dei rifiuti residui (2014);
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
In particolare è importante dire che la scelta per la gestione dei rifiuti dev'essere la prevenzione, il riuso e il riciclaggio; tendenzialmente incenerimento e discarica, entrambi pericolosi per la salute e l'ambiente, dovrebbero essere eccezioni e non la regola.
C' est peut- être du marché noirEuroparl8 Europarl8
Una pianificazione efficiente delle rotte comprende il riuso dei veicoli di consegna che dal negozio prelevino i rifiuti e le consegne del fornitore ai centri di distribuzione nonché le consegne notturne per evitare la congestione del traffico.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
26 I dubbi di tale giudice sembrano derivare dalla circostanza che nel decreto del 10 agosto 2016 non è stata adottata una qualificazione analoga con riguardo agli impianti volti al trattamento dei rifiuti a fini di riciclo e riuso, mentre l’articolo 4 della direttiva in parola imporrebbe agli Stati membri di applicare, nella loro normativa e nella loro politica in materia di prevenzione e gestione dei rifiuti, una gerarchia delle operazioni di trattamento.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2019 Eurlex2019
C'è una gerarchia per affrontare il tema dei rifiuti e la gerarchia dice: al primo posto riduzione, poi raccolta differenziata, poi riuso e riciclaggio e solo da ultimo, se serve, lo smaltimento.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEuroparl8 Europarl8
Uno dei principali obiettivi della direttiva 2000/53/CE è evitare lo smaltimento finale di rifiuti promuovendo il riuso, il riciclaggio e il recupero di componenti del veicolo.
Le transporteur avu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.EurLex-2 EurLex-2
Secondo le più moderne teorie sulla corretta gestione dei rifiuti, gli unici modi per «valorizzare» un rifiuto sono prima di tutto il riuso e poi il riciclo, mentre l'incenerimento (anche se con recupero energetico) costituisce semplice smaltimento, e proprio per questo motivo tale impianto occupa l'ultimo posto nella scala di priorità dei mezzi di gestione previsti dalla direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.not-set not-set
la direttiva #/#/CE, nota anche come WEEE, volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque loj4 oj4
la direttiva 2002/96/CE, nota anche come WEEE, volta a prevenire e limitare il flusso di rifiuti di apparecchiature destinati alle discariche, attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro componenti,
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dell'approccio preventivo di riduzione dei rifiuti alla fonte, di raccolta differenziata e trattamento in vista del riuso e del riciclaggio, nuovi profili professionali e nuovi sbocchi occupazionali si stanno creando e possono essere incoraggiati, come ha evidenziato il Comitato nei pareri in materia ().
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
2.15. propone il potenziamento e l'utilizzo delle possibilità offerte dai programmi esistenti, soprattutto il programma Life-Ambiente ed il Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo, specialmente con riferimento a quelle problematiche che interessano la dimensione urbana della gestione dei rifiuti in materia di nuove tecnologie di prevenzione, trasporto, riciclo, riuso e smaltimento;
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto esposto, non ritiene la Commissione che la Regione Piemonte e le Province di Biella e Vercelli non solo non attuino i piani da loro stesse stabiliti, ma che privilegiando un sistema basato sulle discariche o gli inceneritori invece che sullo smaltimento, sulle operazioni di riuso, riutilizzo e riciclo, non rispettino la gerarchia del ciclo dei rifiuti, fondamento centrale della nuova direttiva quadro sui rifiuti 2008/98/CE?
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.not-set not-set
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.