riutilizzazione di materiali oor Frans
riutilizzazione di materiali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réemploi de matériaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo articolo riguarda smaltimento, riciclo o riutilizzazione di materiali o sostanze radioattive.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incertezza giuridica in materia di utilizzazione o riutilizzazione di materiale monouso
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
[18] Per riciclaggio si intende qualsiasi riutilizzazione di materiali in un processo (produzione o consumo) diverso dalla produzione di rifiuti.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di materiali contenenti sostanze radioattive che sono stati interessati a pratiche soggette a notifica o ad autorizzazione preliminare sono sottoposte ad autorizzazione preliminare.
Rendez- vousau labo dans # heureEurLex-2 EurLex-2
La nuova direttiva consolida notevolmente i requisiti concernenti la notifica e l'autorizzazione preventiva delle pratiche, in particolare riguardanti lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di materiali contenenti sostanze radioattive derivanti da qualsiasi pratica soggetta a tali requisiti.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica in materia di riutilizzazione e di riciclaggio di materiali di scarto e di rifiuti (chimici) e residui in modo ecologicamente responsabile, anche per prevenire danni all'ambiente
Il est encore tôttmClass tmClass
Servizi di un fondo di garanzia per smontaggio e riciclaggio in modo responsabile di veicoli e riutilizzazione di parti e materiali provenienti da veicoli
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieltmClass tmClass
Il Parlamento preferirebbe seguire l'impostazione dell'OCSE, secondo la quale lo spostamento di tali materiali nel loro stesso ambiente è una forma di riutilizzazione, per cui i materiali in questione non diventano rifiuti.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisnot-set not-set
(1) Studio sulla valutazione dei costi e dei benefici derivanti dal conseguimento degli obiettivi in materia di riutilizzazione al riciclaggio dei diversi materiali di imballaggio nel quadro della direttiva 94/61/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Essi sostengono, a loro difesa, di non aver raccolto e ammassato rifiuti bensì materiali di recupero atti ad una riutilizzazione economica .
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di tali sostanze o materiali possono derogare alle prescrizioni della presente direttiva se soddisfano i livelli di eliminazione fissati dalle autorità nazionali competenti
Manifestement, cette doctrine présentait des problémeseurlex eurlex
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un'efficace pulizia e disinfezione.
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigenceslocaleseurlex eurlex
Altri tribunali, tuttavia, hanno fatto propria l' opinione secondo la quale del materiale riciclabile, oggetto di riutilizzazione, non costituiva un rifiuto ai sensi del decreto .
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Sono state sviluppate soluzioni integrate senza piombo per settori che vanno dalla produzione di materiale da saldatura e la fabbricazione di PWB fino alla riutilizzazione e il riciclaggio dei dispositivi elettronici.
Du balai, Bozocordis cordis
Lo strato di copertura e il – almeno nel significato dei termini in tedesco – costituiscono materiali la cui riutilizzazione è di primaria importanza, in quanto, in mancanza di essi, le miniere a cielo aperto non potrebbero essere adeguatamente riempite, e senza il , la ricoltivazione sarebbe impossibile.
Ils vous ont échappé?Europarl8 Europarl8
54 Si devono pertanto risolvere le questioni sollevate dichiarando che la nozione di «rifiuti» figurante all'art. 1 della direttiva 75/442, come modificata, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva 91/689 e l'art. 2, lett. a), del regolamento n. 259/93, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
È stato organizzato un seminario sulla riutilizzazione di componenti automobilistiche cui hanno partecipato organizzazioni rappresentative del riciclaggio dei materiali e della "ricostruzione" di parti.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
· migliorare l'efficacia nell'utilizzazione dei materiali e nella prevenzione, la riutilizzazione e il riciclaggio di rifiuti di materie prime di valore provenienti da flussi di rifiuti, mettendo in particolare l'accento sui materiali che hanno un impatto potenzialmente negativo sull'ambiente;
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
8 La nozione di «rifiuti» figurante nella direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva del Consiglio 91/689, relativa ai rifiuti pericolosi, e l'art. 2, lett. a), del regolamento n. 259/93, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
15. chiede alla Commissione, in relazione alla necessità di porre fine alla distinzione tra impianti civili e militari, di rafforzare le attività congiunte per la distruzione del materiale utilizzato per le armi nucleari e di elaborare un programma per l'isolamento sicuro dei materiali nucleari al fine di impedirne la riutilizzazione, nonché di aumentare nella misura necessaria il livello di sicurezza e di garantire il controllo dei trasporti; chiede alla Commissione di aggiungere alle relazioni annue sul controllo di sicurezza una relazione sui progressi in materia;
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Accessori per l'apprendimento e materiale per l'insegnamento, anche in materia di smaltimento di rifiuti, trattamento dei rifiuti e riutilizzazione ecologica (eccetto mobili)
À présent, elle confond rêve et réalitétmClass tmClass
La nozione di «rifiuti» figurante all'art. 1 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, cui rinviano l'art. 1, n. 3, della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi, e l'art. 2, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 1_ febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, non deve essere intesa nel senso che essa esclude sostanze od oggetti suscettibili di riutilizzazione economica, neanche se i materiali di cui trattasi possono costituire oggetto di un negozio giuridico, ovvero di una quotazione in listini commerciali pubblici o privati.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Vari metodi di riciclaggio e di riutilizzazione degli scarti di lavorazione vengono applicati, basando dunque il proprio processo di produzione industriale sull'utilizzo di materiale grezzo già pulito ed una tecnologia di fabbricazione dell'acciaio che è quella con la minor produzione relativa di emissioni di CO2 per tonnellata.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.