rosetta
friand · pain · rondelle · rosace · rosette
rosette oor Frans
rosette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rosette
Intorno ai macrofagi infetti si sviluppa una caratteristica "rosetta" di eritrociti.
Une rosette d'érythrocytes caractéristique se développe autour des macrophages infectés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Stavolta Rosette calciò la palla alta (Chumbah!)
Rosette tira encore dans le ballon, l’envoyant bien haut cette fois (« Chumbah !Literature Literature
Pensava solo a quel bastardo di merda del Barone che era sulle tracce di Rosetta.
Il ne pensait à rien d’autre qu’à cette ordure de baron sur les traces de Rosetta.Literature Literature
Noi ridevamo delle sue pretese, ma la povera Rosetta doveva conviverci, giorno dopo giorno.
Nous, nous nous en moquions mais la pauvre Rosetta devait s’en accommoder tous les jours.Literature Literature
«Che piedi graziosi che avete, Rosette », le ripeteva.
Vous avez de fort jolis pieds, Rosette, lui répétait-il.Literature Literature
Arrivando, mi sono trovato faccia a faccia con Rosetta, che stava andando via.
Figure-toi qu’en arrivant, je suis tombé nez à nez avec Rosetta, qui partait.Literature Literature
Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classetmClass tmClass
Tuttavia, a seguito del fallimento del lanciatore potenziato da 10 tonnellate, durante il suo viaggio inaugurale avvenuto nel dicembre 2002, è improbabile che si assista ad un secondo lancio prima della primavera del 2004 e vi sono ancor meno possibilità che l'ESA corra il rischio di includere Rosetta nel carico utile del lanciatore.
Mais l'échec du premier vol du lanceur amélioré de 10 tonnes en décembre 2002 laisse à penser qu'il faudra attendre le printemps 2004 avant de voir le deuxième vol et il apparaît encore plus évident que l'ESA ne se risquera pas à inclure Rosetta à sa charge.cordis cordis
È caratterizzato da un mantello chiaro costellato di rosette e da dimensioni ridotte (20-30 kg).
Il se caractérise par sa robe pâle constellée de rosettes et son petit gabarit (20 à 30 kg).WikiMatrix WikiMatrix
– Soltanto i mestieri che si fanno per fame, – disse Rosetta, – non si smettono.
« Il n’y a que les métiers que l’on fait parce qu’on a faim, dit Rosetta, que l’on n’abandonne pas.Literature Literature
Manco Rosetta ha fatto niente!
Pas comme Rosetta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faremo insieme, io e Rosette.
On va s’en occuper toutes seules, Rosette et moi.Literature Literature
Il barone chiese un ballo a Rosetta.
Le baron invita Rosetta à danser.Literature Literature
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6tmClass tmClass
Rosetta suonava il pianoforte, Rosa il violino.
Rosetta jouait du piano, Rosa du violon.Literature Literature
La «Fraise du Périgord» surgelata può essere sia intera che tagliata, con o senza picciolo, mentre la «Fraise du Périgord» fresca si presenta intera con una rosetta di foglie fresche e verdi.
La «Fraise du Périgord» surgelée peut être présentée entière ou découpée, équeutée ou non équeutée alors que la «Fraise du Périgord» fraîche est présentée entière avec une collerette fraîche et verte.EuroParl2021 EuroParl2021
Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )
Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )EurLex-2 EurLex-2
Il Barone gli raccontò di Rosetta e della sua fuga durante la rivolta all’Hotel de Inmigrantes.
— Je vous écoute... Le baron lui parla de Rosetta et de sa fuite pendant la rixe à l’Hotel de Inmigrantes.Literature Literature
Quando si sentiva triste Rosetta tornava in quel caotico mercato.
Quand elle était triste, Rosetta retournait dans ce marché chaotique, et elle se sentait tout de suite mieux.Literature Literature
Poi, per otto giorni di seguito, uscì con la sua rosetta.
Puis il sortit huit jours de suite avec sa rosette.Literature Literature
E all’improvviso, con un tuffo al cuore, seppe di aver perso per sempre Rosetta.
Et soudain, avec un coup au cœur, il comprit qu’il avait perdu Rosetta pour toujours.Literature Literature
Rosette per morsi
Rondelles de morstmClass tmClass
Venus Express porta sette strumenti di bordo, tre dei quali identici a quelli di Mars Express, due provenienti dal cacciatore di comete Rosetta, mentre gli altri due sono stati specificatamente studiati per la missione.
Venus Express transporte sept instruments, dont trois sont identiques à ceux déjà embarqués sur Mars Express, deux proviennent de la sonde cométaire Rosetta et deux ont été conçus spécifiquement pour cette mission.cordis cordis
Passamaneria, ciniglia, orpelli, coccarde, cordoni, nappine, soggoli di monache, rosette, nastri, frange, galloni
Passementerie, chenille, clinquant, cocardes, cordons, glands, guimperies, rosettes, rubans, franges, galonstmClass tmClass
Rosetta notò che Dolores era l’ultima ad alzarsi dal muretto e la più lenta ad avviarsi verso la sua cella.
Rosetta remarqua que Dolores était la dernière à quitter le muret, et la plus lente à regagner sa chambre froide.Literature Literature
«Se Rosetti non ti ha detto niente, allora di sicuro mi sto sbagliando», riprese lui.
— Si Rosetti ne t’a rien dit, c’est sûrement que je me trompe, avait-il repris.Literature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.