ban rumeno
interdire
rumena oor Frans
rumena
it
Appartenente o relativo alla Romania, ai suoi abitanti o alla sua lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Roumaine
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
roumain
it
Appartenente o relativo alla Romania, ai suoi abitanti o alla sua lingua.
fr
Appartenant ou relatif à la Roumanie, à ses habitants ou à sa langue.
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
roumaine
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso in esame, la Romania ha già dato parziale attuazione al lodo effettuando una compensazione tra parte del risarcimento concesso ai ricorrenti dal Tribunale e le imposte dovute allo Stato rumeno da uno dei ricorrenti.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Benché nella relazione 2006 di Amnesty International si faccia riferimento alle osservazioni della Commissione europea in merito alle iniziative già intraprese dalla Romania per promuovere i diritti dell'infanzia, la preoccupante situazione degli orfani rumeni dovrà essere presa in considerazione anche dopo la prevista adesione del paese nel 2007.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?not-set not-set
Mi sembra dunque che, sulla scorta in particolare della citata sentenza Tatu (EU:C:2011:219), le autorità rumene in realtà dovessero scegliere tra due opzioni per conformarsi ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione: abolire la tassa sull’inquinamento e rimborsare gli importi percepiti a titolo di detta tassa ai contribuenti che l’avevano già pagata, introducendo o meno una nuova tassa conforme all’articolo 110 TFUE per il futuro, o mantenere la tassa sull’inquinamento (con qualsivoglia nome), ma esigendola immediatamente anche dai proprietari di automobili usate già immatricolate in Romania.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
– per il governo rumeno, da R.H.
Il n' a pas besoin qu' on y soiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché Hidroelectrica è posseduta all’80,06 % dallo Stato rumeno, tramite il Ministero dell’economia, del commercio e dell’ambiente imprenditoriale, le misure in esame paiono comportare una perdita di entrate per lo Stato.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
La Onix è una società di assicurazione di diritto rumeno stabilita a Bucarest (Romania), la quale, dal 24 ottobre 2012, esercita attività in Italia in regime di libera prestazione di servizi, in particolare nel ramo cauzioni, rilasciando polizze fideiussorie a favore di enti pubblici nell’ambito di procedure d’appalto.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.EurLex-2 EurLex-2
I rumeni permisero all'esercito sovietico di passare attraverso il proprio territorio per raggiungere la Bulgaria.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Vicepresidente Le competenti autorità rumene hanno comunicato l'elezione di Emilian Pavel in sostituzione di Corina Creţu come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1° novembre 2014.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasnot-set not-set
Monica Dinescu-Iagăr (Sighetu Marmației, 2 aprile 1973) è un'ex altista rumena.
En attendant, bouge pasWikiMatrix WikiMatrix
La relazione della Commissione rileva che le autorità rumene mantengono l'obiettivo di disavanzo nominale per il 2018 appena al di sotto del 3 % del PIL e non intendono quindi dare seguito alla raccomandazione del Consiglio del 22 giugno 2018.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurlex2019 Eurlex2019
L'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo (3), firmato il 25 luglio 2007, ha modificato l'articolo 129, paragrafo 1, dell'accordo SEE per aggiungere il bulgaro e il rumeno all'elenco delle lingue dell'accordo SEE.
Je suis une grande fille maintenant. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detiene il record per il maggior numero di reti segnate in una partita del campionato rumeno, 10, in Juventus Bucarest-Dacia Unirea.
Ne commande pas le souffléWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto, la normativa rumena prima facie garantisce il diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva con riferimento a tali diritti.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità rumene sono state fortemente sollecitate a sfruttare l’assistenza prevista a titolo dell’attuale programma PHARE e a elaborare una strategia e un piano d’azione per la riforma della salute mentale.
Aie confiance en nous deuxEuroparl8 Europarl8
Ma, abbiamo ascoltato anche i giornalisti bulgari, rumeni o francesi?
• Est-ce que le commerce électronique est important?Europarl8 Europarl8
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesa
Pourquoi tu es gentille avec moi?oj4 oj4
- strada di transito Rajka/Nagylak (Corridoio paneuropeo IV): E65 dal confine slovacco a Rajka e Hegyeshalom, E60 da Hegyeshalom a Budapest, E60 circonvallazione sud di Budapest, E75 da Budapest a Kiskunfelegyaza e Szeged, E68 da Szeged a Nagylak e confine rumeno;
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Ștefan Adrian Popescu (Iași, 5 maggio 1993) è un calciatore rumeno, difensore svincolato.
Si, tout le temps!WikiMatrix WikiMatrix
Rumeno
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
In Romania, Alex sembra rumeno.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Secondo l'esportatore rumeno, la soluzione più corretta era di definire il valore normale in base al valore costruito in Turchia.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Fatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Esistono differenze tra le condizioni di vita degli emigrati recenti e quelle dei cittadini del paese d'accoglienza: i primi sono esposti infatti ad un maggior rischio di povertà, i loro figli raggiungono un livello di istruzione minore, incontrano maggiori difficoltà ad accedere all'alloggio, ai servizi sanitari e altri servizi sociali; tuttavia, manca ancora una valutazione esauriente del livello di reddito e delle condizioni di vita dei lavoratori, in particolare bulgari e rumeni, emigrati verso altri paesi dell'UE dopo il 1° gennaio 2007.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
In effetti è ora che il Parlamento rumeno, o per lo meno i membri di talune fazioni specializzate in vicende non troppo pulite quali quella di cui oggi ci occupiamo, capiscano che iniziative di questo tipo sono contrarie non solo alle convenzioni alle quali la Romania ha liberamente aderito ma anche ai valori sui quali si fonda l'Unione europea, alla quale la Romania desidera aderire.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEuroparl8 Europarl8
in rumeno
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.