sagoma limite
Gabarit ferroviaire
sagoma oor Frans
sagoma
it
Un modello utilizzato per fare copie multiple.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gabarit
it
Un modello utilizzato per fare copie multiple.
La sagoma di prova deve essere spostata nella stessa direzione di un passeggero che evacua il veicolo.
Le gabarit d'essai doit être déplacé dans la même direction que suivrait un passager évacuant le véhicule.
silhouette
Con teste di giovani, ho visto queste sottile sagome sulle colline, ma mai da cosi'vicino.
En tant que jeune chef, j'ai vu ces minces silhouettes des collines, mais jamais si proche.
forme
Come poteva questo volto, questa sagoma, adeguarsi serenamente tra queste mortali e splendide persone?
Comment ce visage, cette forme, pourrait se glisser facilement parmi le mortel et le beau?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contour · patron · calibre · profil · corps · modèle · cas · réglette · façonner · drôle de numéro · mannequin · cible · figure · personnage · type · farceur · anatomie · rigolo · contrepoids · physique · genre · cadre · Corps humain · corps humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sagoma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
silhouette
Con teste di giovani, ho visto queste sottile sagome sulle colline, ma mai da cosi'vicino.
En tant que jeune chef, j'ai vu ces minces silhouettes des collines, mais jamais si proche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il profumo delle arance è rimasto nell’aria e giuro che vedo ancora la tua sagoma sul materasso.
Champ dynamiqueLiterature Literature
Quando il fumo si è diradato ho visto sagome che si agitavano con i vestiti e i capelli in fiamme.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Una spira di fuoco divampa nelle vicinanze e mi aspetto di vedere Cal, ma la sua sagoma non compare mai.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Strisciò per avvicinarsi alle due sagome accanto alla statua.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
i) Le antenne a bordo devono essere posizionate in modo che la sagoma cinematica del veicolo sia conforme a quanto indicato nella STI materiale rotabile.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Il suo movimento mi fece scorgere, nello specchio che avevo di fronte, una sagoma che non quadrava con l'ambiente.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement desrestitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
PROVA DELLA SAGOMA DELLA TESTA
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Scorgo appena la sua sagoma nel bagliore verdastro dell’orologio che proietta le sue grandi cifre luminose sul soffitto.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Sagoma delle porte con apertura verso l'esterno e delle pedane aperte per carrozze ed unità multiple
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Non riconoscendo da nessuna parte la sagoma di Mafiano, si chiese inquieto: Da dove diavolo pu essere passato?
Je vous écouteLiterature Literature
Bastoncini ovattati per uso cosmetico, creme e polveri per sbiancare la pelle, fondotinta, cosmetici per ciglia, ciglia posticce, adesivi per fissare le ciglia posticce, decalcomanie decorative per uso cosmetico,prodotti cosmetici, matite per uso cosmetico, creme cosmetiche, prodotti per togliere il trucco, sagome di carta per imbellettare gli occhi, fard, lozioni per uso cosmetico, prodotti per la truccatura, nécessaire per la cosmesi, ovatta per uso cosmetico, pomate per uso cosmetico, cipria per il trucco, rossetti, prodotti cosmetici per la cura della pelle, cosmetici per le sopracciglia, matite per sopracciglia, tinture cosmetiche
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialetmClass tmClass
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Le sagome dei mobili smisero di sembrare fantasmi e diventarono nitide.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
— Rapporto altezza della sagoma bombata/collo cilindrico della bottiglia = 2,5:1.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Vuota, tranne che per una panchina di pietra su cui era seduta una sagoma.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Sagoma nazionale secondo la definizione di cui alla norma EN 15273:3-2009 e un’altra sagoma locale.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Il vestito della vittima era evidentemente di qualche taglia troppo grande per la sua sagoma snella.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
La domanda di approvazione deve inoltre comprendere schizzi o fotografie in triplice copia che individuino il disegno del battistrada e la sagoma del pneumatico gonfio montato sul cerchio di riferimento, con indicazione delle relative dimensioni (cfr. punti 3.1.1 e 3.1.2 dell'allegato II) del tipo di pneumatico di cui si chiede l'approvazione.
Je vous ledis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Riuscì a scorgere solo la sagoma scura del camerlengo che scendeva a precipizio la scalinata proprio davanti a lui.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
Determinazione della sagoma meccanica cinematica del pantografo
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Ne provai una leggera inquietudine: la sagoma sparì subito.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
— La sagoma di progetto, disponibile su tutte le linee (tranne il Regno Unito, cfr. allegato T)
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Sì, oggi il matatu è un veicolo appariscente che un quotidiano keniota ha definito “un proiettile con la sagoma di un aereo e i colori dell’arcobaleno”.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
Sagoma cinematica del materiale rotabile (1)
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.