sagomare oor Frans

sagomare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

profiler

werkwoord

modeler

werkwoord

Sull’occhio viene quindi posizionata una sagoma per segnare dove avverranno le incisioni, dopo di che inizia l’intervento.
Enfin, un modèle est placé sur votre œil pour délimiter l’endroit des incisions, et l’opération commence.

moulurer

Soortgelyke frases

sagoma limite
Gabarit ferroviaire

cilindro sagomato
cylindre formé

sagoma
Corps humain · anatomie · cadre · calibre · cas · cible · contour · contrepoids · corps · corps humain · drôle de numéro · farceur · façonner · figure · forme · gabarit · genre · mannequin · modèle · patron · personnage · physique · profil · rigolo · réglette · silhouette · type

riflettori sagomati
reflecteur taille

placca sagomata
plaque formée

Sagoma
silhouette

voorbeelde

Pellicole in plastica per sagomare o lavorare superfici in vetro, metallo o plastica, in particolare pellicole termiche, solari, sfumate, disegnate, protettive e di sicurezza per interni ed esterni di autoveicoli di ogni genere
Films de matières plastiques pour la décoration ou le traitement de surfaces en verre, métal ou matières plastiques, en particulier films pour la climatisation, solaires, teintés, design, de protection et de sécurité pour l'intérieur et l'extérieur de véhicules de tous types

Apparecchi per arrotolare e sagomare impasti
Appareils à rouler et façonner la pâte

Manutenzione e riparazione per dispositivi a getto, sistemi di stampa, testine di stampa e micropompe per sagomare materiali nella forma desiderata
Services de maintenance et réparation de dispositifs à jet, têtes d'impression et micropompes pour façonnage de matériaux en des formes souhaitées

(2Sa 5:11; 1Re 5:18) Le pietre destinate alla costruzione del tempio di Salomone a Gerusalemme furono tagliate nella cava, così da poter essere messe in opera senza doverle sagomare ulteriormente. — 1Re 6:7.
Les pierres utilisées pour le temple de Salomon à Jérusalem furent taillées à la carrière de manière à s’emboîter telles quelles sur le lieu de construction du temple sans autre façonnage. — 1R 6:7 ; voir TAILLEUR DE PIERRE.

mandrini, appositamente progettati per sagomare rotori cilindrici di diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm.
mandrins de tournage conçus pour tourner des rotors cylindriques d'un diamètre intérieur variant entre 75 et 400 mm.

Utensili per piastrellare, tagliare, sagomare, segare, perforare
Outils à main pour le carrelage, formage, sciage et perçage

Mandrini di precisione per sagomare rotori cilindrici // 2B209b
Machines-outils pour engrenages durcis // 2B003

b. mandrini, appositamente progettati per sagomare rotori cilindrici di diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm.
b. mandrins de tournage conçus pour tourner des rotors cylindriques d'un diamètre intérieur variant entre 75 et 400 mm.

Apparecchi e accessori elettrici per arricciare, stirare, sagomare, tagliare e rimuovere capelli e peli corporei
Appareils et dispositifs électriques pour boucler, lisser, sculpter, couper et éliminer les cheveux sur la tête et les poils du corps

Manutenzione e riparazione di macchine e micropompe per sagomare materiali nelle forme desiderate
Services d'entretien et réparation de machines et micropompes pour façonnage de matériaux en des formes souhaitées

Utensili e strumenti a mano (manuali) per fare, sagomare e applicare glassa su alimenti
Outils et instruments à main (actionnés manuellement) pour préparer, mettre en forme et appliquer du glaçage sur des aliments

Traduzione della parola ebraica maʽatsàdh, che indica un arnese impiegato per sagomare il legno o anche il ferro.
Ce mot traduit l’hébreu maʽatsadh, qui désigne un outil utilisé pour travailler le bois, ou même le fer (Jr 10:3 ; Is 44:12).

Punti vendita al dettaglio, compresi servizi on-line forniti da negozi di vendita al dettaglio, di strumenti per sagomare le sopracciglia, cosmetici e prodotti per la cura della pelle
Services de magasins de vente au détail, y compris services de magasins de vente au détail en ligne, de dispositifs pour sourcils, cosmétiques et produits de soin pour la peau

Spremifrutta elettrici per uso domestico o per la ristorazione, macchine per sagomare
Presse-fruits électriques à usage ménager ou pour la restauration, façonneuses

Attrezzi elettrici (anche a batteria), idraulici, pneumatici o meccanici (non come apparecchi manuali) o macchine per scavare, perforare, tagliare, macinare, molare, sagomare, pressare, pinzare, inserire, stampigliare, pressare, abradere, soffiare, spazzolare, pulire, lucidare, riempire, sabbiare, piallare, piegare, curvare, orientare, fissare, inchiodare, unire, collegare, avvitare, inserire e applicare dadi, pulire con aria compressa, spruzzare, nebulizzare, innaffiare, generare energia, pompare, sollevare, sostenere, lavare, pulire ad alta pressione, essiccare, pulire, pulire a vapore, sgrassare, pulire a vuoto, aspirare
Outils électrique (y compris batteries), hydrauliques, pneumatiques ou à moteur (n'étant pas des outils manuels) ou machines pour creuser, forer, couper, broyer, fraiser, mouler, presser, riveter, battre, estamper, presser, polir, souffler, brosser, frotter, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, tourner, fléchir, clouer, assembler, attacher, visser, poser et fixer des écrous, gonfler, pulvériser, vaporiser, arroser, fournir de la puissance, pomper, soulever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, nettoyer sous vide, aspirer

Nastri per il fissaggio d'indumenti al corpo d'una persona e nastri per sollevare, sagomare e sostenere il seno femminile
Ruban pour fixer des vêtements sur le corps d'une personne et ruban pour soulever, former et soutenir la poitrine chez la femme

Macchine per sagomare il metallo
Machines à façonner les métaux

b. mandrini, appositamente progettati per sagomare rotori cilindrici di diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm.
b. mandrins de tournage conçus pour tourner des rotors cylindriques d’un diamètre intérieur variant entre 75 et 400 mm.

Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per la lavorazione o produzione di alimenti, presse per sagomare gli alimenti, seghe per dividere gli alimenti, sistemi e nastri trasportatori per trasportare materie prime o semilavorati attraverso linee di lavorazione, macchine per imballaggio
Machines et machines-outils, en particulier machines pour le traitement ou la fabrication de produits alimentaires, presses pour mouler des aliments, scies pour découper des aliments, systèmes et bandes de transport de produits bruts ou mi-ouvrés via des lignes de traitement, machines pour l'emballage

Viene usato per sagomare i bordi o le facce del legno.
Elle sert à façonner les bords ou les faces du bois.

2. mandrini, appositamente progettati per sagomare rotori cilindrici di diametro interno compreso tra 75 mm e 400 mm.
2. mandrins pour former des rotors cylindriques d'un diamètre intérieur compris entre 75 et 400 mm.