stile schizzo
style de croquis
schizzare oor Frans
schizzare
it
Fare un disegno o una composizione rapida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
esquisser
it
Fare un disegno o un'altra composizione che non è intesa come un lavoro finito.
fr
Faire un dessin ou une autre composition qui n'est pas un travail fini.
E, in alcuni di questi schizzi, le donne nemmeno indossano abiti.
Et dans certaines de ces esquisses, elles ne portent même pas de vêtements.
jaillir
Gli schizzi non sono stati ostacolati da nulla.
Le sang a jailli sans obstacle.
gicler
Durante una dissezione, il mio compagno di laboratorio di anatomia mi ha schizzato succhi gastrici in un occhio.
Pendant une dissection, mon binôme a fait gicler du jus d'estomac dans mon œil.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclabousser · éclaboussure · esquisse · dessiner · bondir · pocher · rejaillir · ébauche · barboter · tirer · clapoter · patauger · étudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andate a vedere mio figlio piuttosto che star qui a schizzare veleno!
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
- Ohè ma dico, – disse Gabriel dandole un colpetto sulle spalle che le fece schizzar via la borsetta di mano
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
La raffica del fucile di Sasha attraversò i muri, facendo schizzare schegge e colpi di rimbalzo in tutta la stanza.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
A quanto pare ci sono in giro un bel po’ di mariti a cui piace schizzare davanti a un’illusione.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
È qualcosa di talmente delizioso e aspro insieme, che mi fa schizzare le lacrime dagli occhi.”
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
L’ascensore scese così veloce da farle schizzare lo stomaco in gola, ma quello non la spaventò.
Reste calme fistonLiterature Literature
Non devi schizzare anche la sua di faccia?
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robo fu il primo a schizzare per il corridoio.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
Non rompere le scatole, Normal, o potrei schizzare e uccidere di nuovo.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue iridi sembrarono voler schizzare fuori dalle pupille, poi si adattarono alla luce.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
Temo che l'esplosione abbia fatto schizzare minuscole gocce di acido fluoridrico fin nell'altra stanza».
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineLiterature Literature
Ho fatto schizzare fuori dalle orbite gli occhi degli uomini, giovani e meno giovani.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Poi Giomanach ha colpito con le mani l'acqua facendola schizzare fuori dalla ciotola.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Marcus non ha detto niente, solo «Buongiorno», prima di schizzar via tra le bancarelle di verdura
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Perché un nome faceva schizzare via tutte le altre parole in onde di terrore.
De grandes vacancesLiterature Literature
Mi sembra che il cuore mi stia per schizzare fuori.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aspettavo quasi di veder schizzare fuori il sangue quando mi afferrò le mani tese.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
borbottò Kade, mentre il veicolo partiva a gran velocità, facendo schizzare cumuli di neve dietro di sé.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Quel suo stupendo modo di camminare, così scattante... sempre pronta a schizzare nella direzione opposta.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
Lo ha visto scorrere, lo ha visto spruzzare, schizzare fuori dalla testa di qualcuno, ma versare?
Il a un foutu caractère!Literature Literature
Danny fumò mezza sigaretta e con le dita fece schizzare la seconda metà nel ruscello.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Feci schizzare l'acqua sui vestiti e per terra.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Quell’annuncio fece schizzare il titolo Tesla da circa 30 dollari ad azione a 130 nel mese di luglio.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Comunque, ho anche un altro motivo per schizzare un ritratto di Sophie fra i cigni.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Lo sperma è lì, pronto a schizzare fuori, ma io lo trattengo con tutte le mie forze.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.