scrollare le spalle oor Frans
scrollare le spalle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
hausser les épaules
Le istituzioni europee non dovrebbero limitarsi a scrollare le spalle.
Les institutions européennes ne devraient pas se contenter de hausser les épaules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il tassista si limitò a guardare il suo passeggero e a scrollare le spalle.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
Si limitò a scrollare le spalle, come se un accordo di pace fosse un’inezia.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiLiterature Literature
Si limita a scrollare le spalle.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
Nicole si limita a scrollare le spalle: — È una città piccola.
Marque d'identificationLiterature Literature
Lanciò un’occhiata accusatrice a Tibby, che si limitò a scrollare le spalle.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Championnet lo lesse senza palesare il minimo segno di collera, ma limitandosi a scrollare le spalle.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Claros tornò a scrollar le spalle, di fronte a quella ch’egli giudicava pusillanimità da parte dell’Inglese
° les commissions centralesLiterature Literature
Zannah sembrò rifletterci su per un momento prima di scrollare le spalle con indifferenza.
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Quando chiedo di lei, gli Anziani si limitano a scrollare le spalle.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Sto per scrollare le spalle, ma Kyle mi batte sul tempo.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
E quel suo scrollare le spalle è così provinciale.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
Cugel represse la risposta bruciante che gli era salita alle labbra e si accontentò di scrollare le spalle.
Je suis convaincu que les prochains orateurs saurontle souligner aussiLiterature Literature
Le istituzioni europee non dovrebbero limitarsi a scrollare le spalle.
D' importationEuroparl8 Europarl8
Si limitò a scrollare le spalle e si mise al lavoro.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
Entrambi fissarono Loddlaen, che si limitò a scrollare le spalle.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Lanciai un’occhiata interrogativa a Xemerius, che si limitò a scrollare le spalle.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
Era tutto un battere di piedi, scrollare le spalle, sfregarsi le mani e sbadigliare.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
Fantasmi, avrebbe potuto risponderle, ma si limitò a scrollare le spalle.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Lei mi fissò, ma prima ancora che potessi anche solo scrollare le spalle, nostro nonno era partito.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
Leto sporse le labbra. — Io non posso scrollare le spalle — disse. — Ci punirai?
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Dom si limita a scrollare le spalle.
C' est souvent vraiLiterature Literature
Gli altri...» Mi era parso quasi di vederlo scrollare le spalle.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
Per noi è facile scrollare le spalle e dire: «Non siamo la Nigeria, non siamo il Congo».
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
Ma si limitò a scrollare le spalle e chiamò Rodriguez perché aprisse la prima cella. 3.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre etdu droit d'auteurLiterature Literature
Quando parlava così, Michel Ardan faceva scrollare le spalle ai suoi prosaici compagni.
Je veux vous voir arriver en ChineLiterature Literature
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.