scrollata di spalle oor Frans
scrollata di spalle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
haussement d’épaules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willie offrì un’altra scrollata di spalle, ancora meno entusiastica.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
Alvaro diede una scrollata di spalla in stile molto latino.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plusde # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Forse lo notò, o lo immaginò, perché disse con una scrollata di spalle: «Ah, quegli stupidi documenti!
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLiterature Literature
Con una scrollata di spalle, Uther rispose, come se ciò spiegasse ogni cosa: - C'era una donna con noi.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
«Il tempo lo dirà, maestà» dichiarò con una scrollata di spalle.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
Dovette accontentarsi di una scrollata di spalle
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
«Ma quanto credi che saranno disposti a rivelarmi...», ha soggiunto, terminando la frase con una scrollata di spalle.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Allargò le braccia in una silenziosa scrollata di spalle, e ricordai quant’era piccola, e fragile.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
Nonostante le mie scrollate di spalle, in realtà quale fu la mia condotta?
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Poi, con una scrollata di spalle, continuò.
p/st Cent piècesLiterature Literature
La ragazza lasciò cadere l'argomento con una scrollata di spalle, e la conversazione passò ad altri soggetti.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Era così fragile che avrebbe potuto spezzarla con una scrollata di spalle.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Poi, con una filosofica scrollata di spalle, fece il solito giro del penitenziario.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
E, comunque, una scrollata di spalle non significa che devo gestire tutto io.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ma al contempo, con un'ampia scrollata di spalle nel vuoto, pensò: ""Checca!""."
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreLiterature Literature
«Si chiama ridicule» lo corressi porgendogli la borsa con una scrollata di spalle.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Trovai il sospetto insostenibile, e me ne sbarazzai con una scrollata di spalle.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLiterature Literature
«Il rabbino non è qui» ripeté con una scrollata di spalle.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
«Certo, è ovvio» rispose il mwellret, con una scrollata di spalle.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLiterature Literature
L'Alfa se la sistemò addosso con una scrollata di spalle e poi lanciò un'occhiataccia al succube ancora sorridente.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
“Possiamo comprare una casa più grande,” fece lui con una scrollata di spalle.
Vous avez un torse super développéLiterature Literature
Alla fine, con una scrollata di spalle, disse: — Pensiero curioso.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Literature Literature
rispose lui con una scrollata di spalle piuttosto teatrale.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Una scrollata di spalle, che indicava un certo dispetto, mise termine a quel colloquio di tre sole parole.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Una scrollata di spalle fu l’unica risposta data da Rufus.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
264 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.