senza mezzi termini oor Frans
senza mezzi termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
carrément
Per dirlo senza mezzi termini, è immorale e non capisco assolutamente gli Stati membri che non riescono a rendersene conto.
C'est carrément immoral et je ne comprends absolument pas les États membres qui refusent de l'admettre.
sans ambages
Sono qui per dirti, senza mezzi termini, di stare lontano da mio figlio.
Je suis venue te dire, sans ambages, de ne pas t'approcher de mon fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma te lo chiedo senza mezzi termini: sei un uomo?”
PB comme peinture bleueLiterature Literature
Ricordo di avere dichiarato senza mezzi termini che ero in grado di «scrivere un libro migliore di quello!»
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Per dirlo senza mezzi termini, non possiamo continuare a credere al vecchio futuro, se vogliamo avere un avvenire.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Io ve lo dico senza mezzi termini, ormai quello stronzo lo posso pure sputtanare.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali arresti equivalgono, senza mezzi termini, a violazioni dei diritti umani.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexenot-set not-set
Affrontai Nestor e gli chiesi senza mezzi termini di spiegarmi perché le donne fossero così agitate.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
Un uomo che avrebbe voluto dentro di sé con un desiderio che sfiorava senza mezzi termini la pazzia.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
«Su questo fronte brutte notizie, purtroppo», rispose Wilbanks senza mezzi termini.
les modalités dLiterature Literature
«Lo ha ucciso» dichiarò senza mezzi termini il giorno del suo ritorno definitivo a Next Day Hill.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
Gli attacchi dell'11 settembre ce lo hanno fatto capire senza mezzi termini.
Mesures d’identificationEuroparl8 Europarl8
“Dimmi dove vengono tenuti i prigionieri”, chiese senza mezzi termini.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Ho detto subito alla mia donzella, senza mezzi termini:
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo documento, viene affermato senza mezzi termini, si scontra con un rigetto generalizzato, o suscita un’adesione senza riserve.
Ça va finir au tribunalvatican.va vatican.va
Raggiunse Benedetta, la prese da parte e le chiese, senza mezzi termini: «Hai già avuto l’estro, ragazza?».
La moitié, tu dis?Literature Literature
Però, devo dirvi senza mezzi termini che siamo ancora ben lontani dalla vittoria.
Détermination dLiterature Literature
- Ci avevano detto che era morto - dichiarò il figlio senza mezzi termini.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
«Se non temessi di essere volgare, le direi senza mezzi termini... che non distribuiamo denaro a dei cadaveri.»
J' ai tout ressentiLiterature Literature
Ti ha detto senza mezzi termini che non ti ama?
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sapevo bene che tipo d’uomo fosse,» dichiarò senza mezzi termini.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
- Dovreste spiegarci perché Sookie si sente sempre più fae - affermò Sam, senza mezzi termini.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Un discreto numero di membri dei consigli rifiutò senza mezzi termini di cooperare.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Lo ripeté allo sceriffo che però la allontanò senza mezzi termini.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Vasti strati di popolazione condannano senza mezzi termini queste politiche come pericolose e repressive.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEuroparl8 Europarl8
Il 2 ottobre 1938 pronunciò il discorso “Fascismo o libertà”, in cui accusò Hitler senza mezzi termini.
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
Io ho risposto loro senza mezzi termini che il nome se ne sarebbe andato con la casa.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
808 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.