sfuggire a qualcuno oor Frans
sfuggire a qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arracher
échapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XII Man mano che diventiamo saggi, riusciamo a sfuggire a qualcuno dei nostri destini istintivi.
Tout va bien?Literature Literature
Lei dove andrebbe, qui nell'edificio, se volesse sfuggire a qualcuno?
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
Penso piuttosto che cercasse di sfuggire a qualcuno.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
In altre parole, forse vi siete trasferiti qui per sfuggire a qualcuno o a qualcosa.
Pas cette foisLiterature Literature
Sfuggirà qualcuno a questa decisione giudiziaria e all’ira di Geova?
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
Non riuscivo mai a sfuggire alla sensazione di essere paragonata a qualcun altro.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
«Suona tutte le note che Bird s'è lasciato sfuggire» sussurrò qualcuno davanti a Fu.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
56 A tal proposito, dal significato comune del termine «fuga» – utilizzato nella maggior parte delle versioni linguistiche dell’articolo 29, paragrafo 2, seconda frase, del regolamento Dublino III e che implica la volontà dell’interessato di sfuggire a qualcuno o di sottrarsi a qualcosa, ossia, nel caso di specie, alle autorità competenti e, di conseguenza, al suo trasferimento – risulta che la suddetta disposizione è applicabile, in via di principio, soltanto quando tale soggetto si sottrae deliberatamente alle suddette autorità.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurlex2019 Eurlex2019
Stai attento a non lasciartela sfuggire o qualcuno te la ruberà da sotto il naso.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresLiterature Literature
Qualcuno potrebbe sfuggire a una calamità, ma ne sopraggiungerà un’altra: non ci sarà nessuna sicurezza.
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
Ho scoperto che aiutare qualcuno a sfuggire all'FBI é reato.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha aiutato qualcuno a sfuggire ai doganieri».
T' as une drôle de têteLiterature Literature
«Non succede spesso che qualcuno riesca a sfuggire al suo potere.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Literature Literature
, com'è possibile che qualcuno riesca a sfuggire alla sorveglianza e a sparire senza lasciare tracce?
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
La maggior parte dei membri di quel gruppo fu catturata e uccisa, ma qualcuno riuscì a sfuggire alla nuova retata.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
A poca distanza dalle fiamme aveva intravisto qualcuno dei suoi servi che erano riusciti a sfuggire al disastro.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Qualcuno sarebbe riuscito a sfuggire e sarebbero tornati per vendicarsi.”
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLiterature Literature
C’è ancora qualcuno in grado di sfuggire a questi sintomi?
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
«Se stai cercando di sfuggire a una sanzione disciplinare attribuendo l'omicidio a qualcuno che non è Malik...»
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
16, 17. (a) Se qualcuno tenterà di sfuggire al giudizio di Geova, quale sarà il risultato?
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesjw2019 jw2019
A cosa non poté sfuggire Gerusalemme corrompendo qualcuno, e cosa indica questo per la cristianità?
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellejw2019 jw2019
Sarebbe andata con lui, col suo amico Nic, con qualcuno che potesse aiutarla a sfuggire per sempre ai Damora.
Je le connaissaisLiterature Literature
Non posso ancora sfuggire all’impressione che qualcuno abbia dato un grosso morso a quel disco dorato.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLiterature Literature
Di certo, se c’era qualcuno che poteva trovare un modo per sfuggire a quel matrimonio, era proprio lui.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Di certo qualcuno di quegli uomini le avrebbe aiutate a sfuggire ai loro rapitori.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.