sfuggire di mano
échapper des mains
sfuggire oor Frans
sfuggire
it
Fare in modo di evitare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
échapper
it
Fare in modo di evitare qualcosa.
Il suo nome mi è sfuggito di mente.
Son nom m'a échappé.
éviter
La morte è qualcosa da cui non si può sfuggire e che non si può rifiutare.
La mort est une réalité qu’on ne peut ni éviter ni nier.
fuir
I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.
Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esquiver · s’échapper · s’évader · disparaître · évader · rejeter · évacuer · annulé · descendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari si lascerà sfuggire qualcosa.»
Pas de ça entre nousLiterature Literature
— esclamò il signor Saffar. — Aver lasciato sfuggire Amasia invece di salvarla tu stesso!
Pour y vivre?Literature Literature
Mi ha detto che mi avrebbe sparato, se mi fossi lasciata sfuggire che era qui.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employésque l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sappiamo sfuggire alla tirannia dei comodi mostri creati da noi.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Anche se avevo addosso documenti falsi per sfuggire ai rischi che il mio cognome si portava dietro, ero stato scoperto.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
Perché si lasciava sfuggire quell’occasione?
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
O potevo sfuggire a questo destino?
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
E poi vedi di fare il bravo, non lasciarti sfuggire niente con i negozianti.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
— Questo era il tuo esame — disse Geser a mezza voce. — Ti sei lasciata sfuggire la tua occasione
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
«Avevi in mano un milione di dollari e te lo sei lasciato sfuggire.»
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
2. Non ritiene che sarebbe necessario stabilire accordi, nell'ambito dell'ONU o attraverso rapporti diretti con gli USA, per evitare l'anonimato dei «siti» da inserire in Internet, in modo da impedire ai responsabili di queste violazioni dei diritti dell'uomo e di questi delitti nei confronti dei minori di sfuggire alle loro odiose responsabilità?
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Hortense si lascia sfuggire un altro urlo di gioia.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
, gridò la giovane regina, dimenticando ogni riserva per lasciar sfuggire la sua gelosia; «servitore di chi?»
Qui êtes- vous?Literature Literature
– È precipitato da un tetto nel tentativo di sfuggire a Serramanna.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Blanche si lasciò sfuggire un profondo sospiro esausto.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
Per diverso tempo l’Inghilterra sperò che il suo carattere insulare le permettesse di sfuggire al disastro.
Comment sont- ils devenus si futés?Literature Literature
Non c'era alcuna possibilità che Aoun passasse sopra l'uso del cliché da parte del quotidiano The Age e si lasciasse sfuggire l'occasione di conferire un certificato “Sembra Beirut” sia al testimone oculare della vicenda di cronaca – di cui si conosce solo il nome di battesimo, Andrew – e al giornalista che ha scritto l'articolo, Paul Millar:
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesgv2019 gv2019
A meno che non scelga un tavolo in cui siamo affiancati, piú possibilità di sfuggire allo sguardo.
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Ci era impossibile sfuggire al suo ininterrotto tremolio, al suo rimbombo.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
La maggior parte dei membri di quel gruppo fu catturata e uccisa, ma qualcuno riuscì a sfuggire alla nuova retata.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieLiterature Literature
Ora, signor Kellogg... come ha fatto a sfuggire all'aggressore?
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ciò avvenisse, i detenuti potranno scegliere di dichiararsi colpevoli, anche se non lo sono, per sfuggire alla pena di morte.
Arrête avec " I' enfant "!Europarl8 Europarl8
Posso lasciar sfuggire la folgore che ancora trattengo.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
L'allargamento ha offerto l'opportunità di ricominciare da capo, ma tale opportunità non è stata colta con le cosiddette riforme di Agenda 2000, e ce la lasceremo sfuggire di nuovo.
Un motif de moins pour la guerreEuroparl8 Europarl8
- Roba da matti, – continuò. – Dava l’impressione d’aver voluto sfuggire ai tedeschi mettendosi in borghese.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.