che sfugge oor Frans
che sfugge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
évasif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu così che il primo suono che sfuggì dalle labbra di Grenouille spedì sua madre sulla forca.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Una mentalità che sfugge a tutte le nostre classificazioni.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
Quello che sfugge al eoncetto come potere, non e dunque l'esistenza in generale, rna 1'esistenza d'altri.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
E'un simbolo del Priorato di Sion, una societa'segreta che sfugge all'autorita'papale.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un’angoscia profonda, un terrore della morte che sfugge a ogni controllo.
J' aifait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Ma le piume aggiungono un elemento a noi sconosciuto di raffinatezza funzionale che sfugge alla nostra comprensione.
C' est la reine!Literature Literature
— I nostri amici americani desiderano rimuovere quest'entità dalla Rete, prima che sfugga di mano.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLiterature Literature
Cosa che sfugge sempre alla Pubblica amministrazione.
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Le questioni che sfugge non ci riguardano.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
Ritengo quindi che sfugga al divieto di cui all'art. 10 della direttiva.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Il consenso implica il rinvio a un avvenire, a una libertà che sfugge, ecc.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
«Immagino che ci sia almeno la possibilità che qualcuno fermi la cosa prima che sfugga al controllo.»
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Il libro, perché di un libro si tratta, contiene una verità che sfugge agli uomini.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Forniscono una spiegazione a ciò che sfugge alla nostra comprensione. 2.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Esso è ciò che sfugge all'attività degli uomini, alla riconsiderazione e alla correzione della loro opera.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Non ha più oggetto di dialogo con qualcuno che sfugge al succedersi degli anni.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Appena si dà uno sguardo ai suoi vaneggiamenti non ce n’è uno che sfugga al ridicolo.
Tu as toujours été différent, filsLiterature Literature
E' vero che per loro è facile, perché è merce che sfugge al controllo del volgo.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Literature Literature
Per esperienza, so che l’epilogo prenderà la forma di un disastro che sfugge alla vostra comprensione.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Felice l’uomo che sfugge agli artigli di Dio e del Tentatore; lui, lui solo è salvo”.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questionsrelatives à la protection de la vie privée et des renseignementspersonnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Un chiodo radiolucente da caviglia fatto di un materiale che sfugge facilmente ai raggi X.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È tutta la vita che sfuggo dalle responsabilità.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Radiazione che sfugge
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
Con la stampella, Gantulga colpì il tizzone fumante, che sfuggì di mano al bruto.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
evento naturale che sfugge al controllo o all'influenza dell'uomo;
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
2565 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.