sfuggire di mano oor Frans
sfuggire di mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
échapper des mains
Le cose mi sono un po ' sfuggite di mano
Les choses nous ont un peu échappé des mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sono già visti sfuggire di mano due re Calore.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
«Però sono riuscito a non farmi sfuggire di mano la mia fedele Browning.»
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
Non bisogna mai “lasciarsi sfuggire di mano le redini della formazione, cessare dal lavoro creativo”.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Baisemeaux si lasciò quasi sfuggire di mano il bicchiere pieno di moscato che stava per portare alle labbra.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
«Quanti di noi, in gioventù, si sono lasciati sfuggire di mano qualcosa che avrebbe potuto diventare prezioso!
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Quell’uomo ci può sfuggir di mano da un momento all’altro.»
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Cercando di afferrarlo, mi lasciai sfuggire di mano scarpe, calzini e letteratura.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
UN BAMBINO di quattro anni, entrato in cucina da sua madre, si lasciò sfuggire di mano un secchiello.
C' est pas moijw2019 jw2019
L'estate scorsa mi sono lasciato sfuggire di mano un'operazione.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Mary risalì in macchina, il vento le fece quasi sfuggire di mano la portiera.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Se il mercato della droga ci sfuggirà di mano, perderemo il controllo su tutto il crimine organizzato.
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
È uno che ti può sfuggire di mano.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situazione ci sfuggirà di mano.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situazione è però destinata a sfuggire di mano...
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?WikiMatrix WikiMatrix
Lo scherzo può sfuggire di mano, signore.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O riesci a prendere la palla e gliela ficchi in gola, o te la lasci sfuggire di mano.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
E la partita e'ancora nella fase in cui potrebbe sfuggire di mano agli Athletics.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padroni del mondo credono di sentirsi sfuggir di mano la giovinezza.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à longtermedu traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Erano furiosi perché si vedevano sfuggire di mano la preda.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
Non possiamo lasciarci sfuggire di mano questa situazione senza intervenire drasticamente con le azioni necessarie.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEuroparl8 Europarl8
Sfuggire di mano?
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' un peccato che la signorina Savernake se lo sia lasciato sfuggire di mano.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
Spezzare il collo lo chiami sfuggire di mano?
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo Siracusa, era il mondo a sfuggire di mano.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
«Fra poche ore la cosa mi sfuggirà di mano.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
178 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.