sgradito oor Frans
sgradito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désagréable
Ho sempre detto la verità, anche se può sembrare sgradita.
J'ai toujours dit la vérité, peu importe ce qu'en pensent les gens désagréables.
importun
Da queste eccezioni può scaturire una situazione che farebbe dell'onnipresente idraulico polacco un ospite sgradito.
Ces exceptions pourraient créer une situation où l'omniprésent plombier polonais deviendrait un hôte importun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«A quanto pare, ho appena detto qualcosa di sgradito alle tue orecchie», proseguì Mappo.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Ma ha disertato per tornare in Corea del Nord, per cui... geograficamente e'da considerarsi sgradita.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xenofobia e razzismo rappresentano sgradite manifestazioni collaterali della convivenza di culture diverse.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroparl8 Europarl8
La differenza è che il loro cattolicesimo deve sopprimere le parti sgradite.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
In tale entità contabile distinta si effettuavano operazioni di investimento ed eventuali domande su tali operazioni risultavano sgradite.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho preso in odio la vita perché mi è sgradito quanto si fa sotto il sole.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quanto Commissario, in quanto responsabile europeo, lei ha spesso paragonato il suo ruolo a quello di un arbitro che deve adottare delle decisioni, anche su temi scottanti, le quali, a seconda dei casi, risultano gradite o sgradite.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Europarl8 Europarl8
So che, per questo genere di occasioni, la tradizione protocollare vuole che il Presidente descriva nei dettagli le politiche attuate, ma non credo di fare cosa sgradita proponendovi di discostarmi un po' da tale tradizione, preferendo cioè limitarmi alle principali priorità per il 2001 e alla questione di più ampio respiro sul futuro dell'Europa.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEuroparl8 Europarl8
Le morti sono uno sgradito effetto collaterale del suo esperimento andato disastrosamente male.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventidue ore piú tardi riaprii gli occhi e venni accolto da una visione sgradita e inquietante.
Ils font rienLiterature Literature
Divenne quindi fondamentale eliminare le regole così sgradite ai gentili.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Avreste potuto, signore, scegliere un nome meno sgradito ad un orecchio inglese — esclamò Hatteras fuori di sé.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
Fu in questo contesto che Satana lanciò la proposta sgradita e arrogante di modificare il piano del Padre Celeste, in modo che prevedesse una salvezza universale (vedere Mosè 4:2).
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.LDS LDS
Ma in questo si sbaglia e si prepara ad una sgradita sorpresa.
Chaque chef de département est au service du mairejw2019 jw2019
Fu un ambasciatore solo di facciata dato che Crispi contava sull'incaricato d'affari Tommaso Catalani, sgradito al governo inglese, ma in grado di aggirare Robilant a causa del grave stato di salute di quest'ultimo.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentWikiMatrix WikiMatrix
Pioveva... e tale incontro vi fu così sgradito che vi creò un cambio d’umore.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
Credi sia facile eliminare delle prove sgradite?
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamola così: sorvolando il territorio davanti a me, potrai individuare trappole, agguati o altre sgradite sorprese.»
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
«Ma considerate le circostanze potrebbe essere poco consigliabile, e forse addirittura sgradito.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Noi li seguivamo a piedi, cosa che mi era particolarmente sgradita per la mia bassa statura.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Parecchi cantavano l’inno, depurato di quei versi che accennavano a personaggi sgraditi, come il generale Santa Anna.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
L'appuntamento era per mezzogiorno, e non voleva presentarsi come una sorpresa sgradita.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
Le è sgradita questa prospettiva?
Ma fille n' est jamais en retardLiterature Literature
Nello stesso secolo visse nel palazzo lo storico e arabista Michele Amari, fin quando, nel 1843, dopo aver espresso le sue idee autonomiste e rivoluzionarie nel saggio La Guerra del Vespro Siciliano, sgradito al governo borbonico del Regno delle Due Sicilie, fu costretto all'esilio in Francia.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.