soffrire di vertigini oor Frans

soffrire di vertigini

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

avoir la tête qui tourne

Verb verb

être pris de vertige

voorbeelde

«Soffrirà di vertigini e di nausea per qualche giorno.
Vous allez souffrir de vertiges et de nausées durant quelques jours.

Un aspetto sgradevole del trovare rifugio sulle colline è che si comincia a soffrire di vertigini.
Ce qui est désagréable quand on se réfugie dans les collines, c’est de s’abandonner à la merci de la hauteur.

Si lamentava di soffrire di vertigini e doveva frapporre delle pause fra un paziente e l’altro.
Il se plaignait de vertiges et il dut marquer une pause entre des patients.

Questa trave traballante è a nove metri di altezza, quindi è meglio non soffrire di vertigini.
Cette poutre est à six mètres de haut, donc il ne faut pas avoir le vertige.

Non dovete soffrire di vertigini se scendete.
Il ne faut pas avoir le vertige en y descendant.

L’unica cosa che ho detto alla nostra Dol è questo: ‘Ti raccomando, devi soffrire di vertigini, Dol.
Tout ce que je dis, c’est ce que j’ai dit à notre Dol : “Continue d’avoir peur des cimes, Dol.

Non soffrirà di vertigini, dottore?
Peur de l'altitude?

Tutto ciò che occorreva era una tavola di legno abbastanza lunga e non soffrire di vertigini.
Il avait uniquement besoin d’une robuste planche en bois de longueur suffisante et l’absence de vertige.

È stato orribile diventare quasi cieco, e soffrire di vertigini in quel modo.
C’était abominable d’être quasiment aveugle, et ça me filait des putains de vertiges.

È così che so di soffrire di vertigini.
J'ai toujours eu le vertige.

È cosÌ che so di soffrire di vertigini
J' ai toujours eu le vertige

Christine aveva sempre dichiarato di soffrire molto di vertigini.
Christine a toujours déclaré être sujette au vertige.

È quando la vittoria inizia a farsi vedere che spesso mi sembra di soffrire di un attacco di vertigini.
C’est quand la victoire commence à se profiler que j’ai souvent l’impression d’être victime d’un vertige.

A Chester ebbe un attacco di vertigini e confessò di soffrire di una leggera paralisi.
À Chester, Dickens avait eu des vertiges et avait avoué souffrir d’une légère paralysie.

A questa quota chi non è abituato all’altezza può soffrire di mal di testa o di vertigini.
À cette altitude, le touriste est généralement pris de vertiges et de maux de tête.