Spalato
Split
spalare oor Frans
spalare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
peller
Meglio che tu vada a spalare, allora.
Vous feriez mieux d'aller peller alors.
pelle
Ehi, venite a spalare qui.
Hey, je besoin de quelques pelles ici.
déblayer
State combattendo per la Liberta', non spalando la neve!
Vous combattez pour la liberté, vous ne déblayez pas la neige!
pelleter
E quando non ti attaccano o non ti ammazzano, di solito te ne stai a spalare.
Oui. Mais si on n'est ni attaqué ni tué, généralement, on pellette.
bêche
Credo riuscirò a potare piante e a spalare il soffice suolo inglese dopo un po'di gin.
Je crois pouvoir élaguer des plants et bêcher la douce terre anglaise après un petit gin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neve
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesopensubtitles2 opensubtitles2
E certamente, tutti quanti avremmo potuto spalare la neve dagli idranti, e molti lo fanno.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreted2019 ted2019
Quando fu abbastanza pulita, Harvey e Martin scesero su di essa per spalare via la terra anche tutto intorno.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
Adesso vai a spalare un po' di merda.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliationde l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
D’altro canto, spalare la neve, cambiare le lampadine e ridipingere erano lavori molto più faticosi.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Alla squadra di Antti toccava spesso anche spalare il carbone nella stiva.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Literature Literature
Se volete spalare il carbone con le mani, per me mi sta bene.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Mi fermai per un attimo, trassi un respiro, e continuai a spalare.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Perche'mi riesce cosi'difficile immaginarla a mungere vacche e spalare letame?
lls sont revenus pour nous volerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In bilancio ci sono i fondi necessari per spalare e pulire le strade al termine di questa nevicata?»
Je suis navréLiterature Literature
Hawk, tu continua a spalare.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora continua a spalare.
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloro che non lo hanno mai provato non possono afferrare appieno quanto sia faticoso spalare carbone.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
Basta loro un quarto d’ora per spalare la terra fresca, tirare su la bara e far saltare i chiodi.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs touten garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
Come fai a spalare le cose in continuazione?
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi offrii di spalare il carbone sino al termine della sua corsa, che era Rawlins.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Senza di noi, sarebbero ancora a spalare merda.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti parlano solo dell'onore, dei crimini graziati e di proteggere il regno, ma in realta'non si fa altro che spalare.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo alzarmi e spalare, altrimenti rimarrò seppellito qui.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Credo che continuero'a spalare sterco di mucca.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spalare la merda, mangiare la merda.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
Comincia a spalare.
Salade de thon et café noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, stronzo, avevi promesso di smettere di spalare merda su Richie.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vecchio Heilandt si rimise a spalare e ormai gli rimaneva poca sabbia accanto alla tomba.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Devi essere tu il primo a spalare la terra.»
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.