spartirsi oor Frans
spartirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se partager
Stiamo parlando di due mercenari che hanno ucciso il loro capo per spartirsi 10 milioni.
On parle de deux mercenaires qui ont tué leur chef pour se partager 10 millions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicuramente venivano ad Ajos per spartirsi il mercato nordico della droga e della pornografia.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Non c’era nient’altro da spartirsi se non i debiti.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Invece, la discussione sta degenerando in uno squallido battibecco tra capi di governo che sembrano solo interessati a spartirsi le poltrone tra di loro, indipendentemente dal fatto che siano coinvolti paesi grandi o piccoli, o della collocazione geografica o del colore politico, e a cui non interessa affatto che un candidato sia quello migliore per assumersi le responsabilità dell'incarico in questione.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEuroparl8 Europarl8
251 In ogni caso, la Commissione non contesta che l’articolo L 6211‐6, primo comma, del CSP riguardi, per quanto attiene ai contratti di collaborazione fra laboratori, accordi sulla modalità di ripartizione fra i medesimi del prezzo finale fatturato al cliente, e pertanto la modalità di spartirsi gli onorari.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe portato con sé i Vecchi Coloniali, e Janus le reclute, invece che spartirsi i battaglioni.
Bordel de merdeLiterature Literature
In proposito, essa ha dichiarato la presenza di diversi contatti fra i principali produttori di clorato di sodio, il cui scopo principale era la negoziazione tra loro per spartirsi i volumi di vendita sui mercati geografici interessati e fissare i prezzi da applicare nei contratti conclusi con i clienti.
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Stiamo parlando di due mercenari che hanno ucciso il loro capo per spartirsi 10 milioni.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le imprese coinvolte hanno messo in atto una strategia volta a stabilizzare il mercato del CS con l’obiettivo ultimo di spartirsi i volumi di vendita del prodotto, di coordinare la politica dei prezzi nei confronti dei clienti e di massimizzare così i margini
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreoj4 oj4
Riterranno opportuno sedersi a un tavolo con il resto dei familiari per spartirsi quel che rimane.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Non sarebbe meglio lasciare che il passato resti tale, anziché ritirarlo fuori per spartirsi le colpe?
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
15 Nella decisione impugnata la Commissione osserva, in sostanza, che la ricorrente, la EKA, la Finnish Chemicals e la Aragonesas hanno messo in atto una strategia volta a stabilizzare il mercato del clorato di sodio con l’obiettivo ultimo di spartirsi i volumi di vendita del prodotto, di coordinare la politica di fissazione dei prezzi nei confronti dei clienti e, in tal modo, di massimizzare i loro margini.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la conventionde séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Per la prima volta questi fondi, che si trovino o meno in Europa, saranno soggetti a controlli, limitazioni d'attività e maggiore trasparenza; non sarà più possibile spartirsi le imprese, e saranno ampliati i poteri di vigilanza dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Europarl8 Europarl8
Probabilmente i due destinatari dovranno spartirsi la perdita.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Sistemarono i bagagli all'ingresso delle miniere e cominciarono a spartirsi il carico che avrebbero trasportato.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
La onorevole Stenzel segnala alcuni punti importanti, tra cui la necessità di accordi con altri donatori per 'spartirsi? le responsabilità relative ad ogni settore, in modo da evitare sovrapposizioni.
Pourquoi je serais en colère?Europarl8 Europarl8
Avevano deciso di spartirsi il lavoro.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
Qui, Ciro consiglia al gruppo di non spartirsi i soldi rubati e di usarli in investimenti, per poter crescere ancora di più.
Pour nous ramener chez nousWikiMatrix WikiMatrix
Certi fra costoro si spingono oltre e sottolineano una "comprensione, "un'intesa", ossia una "collusione" che sarebbe esistita fra Israele e Abd Allah I di Trangiordania nel pieno della guerra, al fine di spartirsi la Palestina.
J' ai étudié la questionWikiMatrix WikiMatrix
Le dieci donne avevano deciso di spartirsi le stanze a due a due, e così pure Barry Acker e Clyde Sisco.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Dopo il 1971, la popolazione si era decuplicata, mentre la torta da spartirsi era sempre più piccola.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Dalle sei alle otto ore di lavoro; un bottino di trenta milioni di dollari da spartirsi.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
Li si prega di spartirsi il contenuto della busta esortandoli con gentilezza a non denunciarsi a vicenda?
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Lasci gli altri a spartirsi le fette della torta e ti allontani.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
Io sono un imbarazzo per tutti quelli che vogliono spartirsi Arrakis.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
spartirsi il mercato dal punto di vista geografico
C' est annulé ici.- À l' hôteloj4 oj4
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.