spartire
diviser · départir · lotir · partager · participer · prendre part · répandre · répartir · étaler · étendre
spartito oor Frans
spartito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
partition
fr
Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale|1
Suona il piano senza spartito.
Elle joue du piano sans partition.
partagé
I villaggi tradizionali giavanesi spartivano le loro risorse più essenziali tra i terreni residenziali e quelli per la risicoltura.
Les villages javanais traditionnels partageaient leur ressources les plus essentielles entre les terres d'habitation et celles pour la riziculture.
divisé
E mi ricorderò chi ha dato il massimo e non si è tirato indietro, quando spartirò tutto.
Je me souviendrai de qui a bossé quand je diviserai les parts.
séparé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggii [per spartito musicale]
Il a fait des aveuxtmClass tmClass
Stampati, Stampati, Giornali e periodici,Spartiti di musica, Riviste, Riviste, Cataloghi, Manifesti, Biglietti, Carte, Cartoline postali, Libri, Taccuini, Penne,Pennarelli segnapagine, Prospetti e opuscoli
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritairede l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéetmClass tmClass
Le mie ricchezze saranno spartite soltanto tra voi quattro».
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Dopodiché i cantanti si erano presentati con lo spartito in mano.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Literature Literature
Perché certuni sono intonati e cantano arie alla perfezione senza aver mai studiato, senza saper leggere uno spartito?
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
I due si sarebbero spartiti i compiti o avrebbero fatto un lavoro di squadra?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
Incunaboli e manoscritti, compresi le carte geografiche e gli spartiti musicali, isolati o in collezione (1bis)
C' est une toute nouvelle journéeEuroParl2021 EuroParl2021
Pubblicazione di prodotti stampati anche in formato elettronico (esclusivamente a scopo pubblicitario), in particolare pubblicazione di note musicali e spartiti
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementtmClass tmClass
A seguito dell'invasione fallita alla Russia, il ducato fu occupato dai prussiani e dai russi fino al 1815, quando fu spartito formalmente tra i due Paesi al Congresso di Vienna.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;WikiMatrix WikiMatrix
Per stavolta, tieni gli spartiti.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Josh mi aveva raggiunto per il pranzo, e ci siamo spartiti un panino e una fetta di torta alle ciliegie.
Sous- titrageLiterature Literature
Trimble li esaminò con un'occhiata, sorrise e li infilò tra gli spartiti sul leggio.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
2. spartiti musicali inviati a titolo di prestito gratuito a sale per concerti o ad orchestre.
considérant quEurlex2019 Eurlex2019
In un angolo era incastrato il pianoforte, gli spartiti erano volati sulla panca e sul tappeto.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
È uno spartito, scritto e annotato dalla mano di Monteverdi.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Lo spartito è largo 22 metri.
On est riches!ted2019 ted2019
Di recente, l'Associazione curda irlandese ha iniziato uno sciopero della fame a tempo indeterminato davanti alla European Union House per ricordare l'88° anniversario della firma del trattato di Losanna con cui Turchia, Iran, Iraq e Siria si sono spartite il Kurdistan.
Résidence de l' inspecteur Clouseaunot-set not-set
«Ma perché d’Indy avrebbe scritto questa strofa sullo spartito?»
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Libri di racconti, libri per bambini, fumetti, album da colorare, figurine adesive per collezione, manifesti, calendari, spartiti di musica, adesivi, inviti stampati in carta, tatuaggi temporanei (decalcomanie), album per fotografie e per schizzi e strumenti per scrivere, ovvero penne, matite e pennarelli
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitetmClass tmClass
Non hai spartito i croissant!
Tu crois que je le savais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicazione di pezzi musicali, spartiti e testi
Je t' en prie, fais quelque chosetmClass tmClass
I loro capi si sono spartiti la Russia tra loro!
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEopensubtitles2 opensubtitles2
Servizi resi nell'ambito della vendita a distanza di strumenti musicali, d'accessori di strumenti musicali, di materiali di sonorizzazione e d'illuminazione, di cd, di dvd e di spartiti musicali
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondstmClass tmClass
(6) Il presente regolamento dovrebbe assicurare che le copie in formato accessibile di libri, compresi gli e-book, riviste, quotidiani, rotocalchi o altre pubblicazioni, notazioni, compresi gli spartiti musicali, e di altro materiale stampato, anche in formato audio, digitale o analogico, realizzate in qualsiasi Stato membro in conformità delle disposizioni nazionali adottate a norma della direttiva (UE) 2017/...[footnoteRef:8] possano essere distribuite, comunicate o rese disponibili a un beneficiario o a un'entità autorizzata, di cui al trattato di Marrakech, in paesi terzi che sono parti del trattato di Marrakech.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsnot-set not-set
Spartiti musicali contenenti o relativi a programmi televisivi, programmi radiofonici o film e personaggi e colonne sonore relativi, spartiti musicali contenenti o relativi a spettacoli musicali d'un gruppo musicale e relativi membri
Tu jures que tu l' as?tmClass tmClass
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.