spazi oceanici oor Frans
spazi oceanici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mer
océan
région marine
région maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSCI che i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme,
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Individuazione degli impatti sulle comunità e le economie terrestri delle decisioni relative all'assegnazione degli spazi oceanici a determinati usi (o non-usi);
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiché le sfide e le opportunità degli spazi oceanici sono tra loro correlate e vanno considerate nel loro insieme, tali ambiti devono essere strettamente interconnessi.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dansles utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per il periodo di attuazione, esso costituisce un elemento strategico a più lungo termine che consentirà all'Europa di contribuire pienamente alla conoscenza e alla gestione degli spazi oceanici.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
(7) La convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) stabilisce nel preambolo che i problemi legati all'uso degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
La convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 ("UNCLOS") stabilisce nel preambolo che i problemi legati all'uso degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonnot-set not-set
La pianificazione degli spazi oceanici costituisce il logico avanzamento e la logica strutturazione dell'utilizzo dei diritti concessi nell'ambito dell'UNCLOS nonché uno strumento pratico per assistere gli Stati membri nel rispetto dei loro obblighi.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
La convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 («UNCLOS») stabilisce nel preambolo che i problemi legati all’uso degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
La pianificazione degli spazi oceanici costituisce il logico avanzamento e la logica strutturazione degli obblighi e dell'utilizzo dei diritti concessi nell'ambito dell'UNCLOS nonché uno strumento pratico per assistere gli Stati membri nel rispetto dei loro obblighi.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlenot-set not-set
La pianificazione degli spazi oceanici costituisce il logico avanzamento e la logica strutturazione degli obblighi e dell’utilizzo dei diritti concessi nell’ambito dell’UNCLOS nonché uno strumento pratico per assistere gli Stati membri nel rispetto dei loro obblighi.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
Il preambolo della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare sancisce fra l'altro che è necessario «disciplinare, in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione, tutti i problemi relativi al diritto del mare», che «i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme» e che occorre facilitare «le comunicazioni internazionali» e favorire «l'utilizzazione equa ed efficiente delle [...] risorse [degli oceani], la conservazione delle loro risorse viventi, e lo studio, la protezione e la preservazione dell'ambiente marino».
Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Il preambolo della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare sancisce fra l'altro che è necessario disciplinare, in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione, tutti i problemi relativi al diritto del mare, che i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme e che occorre facilitare le comunicazioni internazionali e favorire l'utilizzazione equa ed efficiente delle [...] risorse [degli oceani], la conservazione delle loro risorse viventi, e lo studio, la protezione e la preservazione dell'ambiente marino
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nooj4 oj4
I fondi oceanici e gli spazi hanno almeno questo di comune» disse Henderson.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
In quanto continente marittimo, l'Europa deve dotarsi di una strategia marittima integrata che risponda alle caratteristiche indicate nel preambolo della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, il quale afferma, tra l'altro, che «i problemi relativi al diritto del mare» devono essere disciplinati «in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione», che «i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme» e che «è auspicabile stabilire [...] un ordine giuridico [...] che faciliti le comunicazioni internazionali», «l'utilizzazione equa ed efficiente delle loro risorse», «la conservazione delle loro risorse viventi» e «la protezione e la preservazione dell'ambiente marino».
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
In quanto continente marittimo, l'Europa deve dotarsi di una strategia marittima integrata che risponda alle caratteristiche indicate nel preambolo della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, il quale afferma, tra l'altro, che i problemi relativi al diritto del mare devono essere disciplinati in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione, che i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme e che è auspicabile stabilire [...] un ordine giuridico [...] che faciliti le comunicazioni internazionali, l'utilizzazione equa ed efficiente delle loro risorse, la conservazione delle loro risorse viventi e la protezione e la preservazione dell'ambiente marino
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreoj4 oj4
Ai fini del presente capo, con "commercio regionale" si intende, per ciascuno dei DOM, per le Azzorre e Madera e per le isole Canarie, il commercio avente come destinazione paesi terzi appartenenti agli spazi geografici e oceanici in cui si trovano queste regioni, nonché paesi terzi con cui esistono legami storici.
Mannitol (E #).Azotenot-set not-set
L’azzurro intenso e duro degli spazi sterminati lo spingeva verso il basso come una corrente oceanica.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Lazzurro intenso e duro degli spazi sterminati lo spingeva verso il basso come una corrente oceanica.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
13 Con Despacho conjunto n. 15/2001 in data 19 dicembre 2000 (decreto congiunto n. 15/2001, Diário da República, série II, dell’11 gennaio 2001, pagg. da 453 a 454) il governo della Repubblica portoghese ha deciso di acquistare due navi oceaniche da pattugliamento destinate al controllo e alla sorveglianza di spazi marittimi nazionali, nonché alla lotta all’inquinamento marittimo.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di merci via mare e via terra, compreso trasporto di veicoli e trasporto RoRo, trasporto di apparecchiature agricole e da costruzione, merci ferme e container per merci, spedizioni oceaniche e marittime a corto raggio, trasbordo, consegna e distribuzione, stivaggio, deposito di merci, rampe ferroviarie, carico su bisarche, gestione logistica in materia di trasporti, informazioni in materia di sistemi di localizzazione di veicoli ed altri prodotti, noleggio di container di deposito e noleggio di spazi in magazzini
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...tmClass tmClass
sottolinea il ruolo estremamente importante della pianificazione dello spazio marittimo nel sostenere lo sviluppo del settore industriale dell’energia oceanica (e marina), in quanto si rende così disponibile un meccanismo che porta i diversi utilizzatori dei mari/oceani (settore energetico, trasporto marittimo, acquacoltura, pesca, attività ricreative e conservazione della natura) ad impegnarsi in un dialogo, a scambiare informazioni e a prendere decisioni coordinate sull’uso degli spazi marini, contribuendo così ad evitare conflitti tra i vari settori, a sviluppare sinergie e a ridurre gli impatti negativi sugli ecosistemi.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.