spedito
couramment · diligemment · rapidement · vite
spedire oor Frans
spedire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
expédier
fr
Envoyer un colis avec promptitude.
Le vendite sul mercato interno sono spedite e registrate sulla base di autocertificazione.
Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d'autocertification.
envoyer
Hanno spedito il libro per posta.
Ils ont envoyé le livre par la poste.
poster
Non dimenticate, per favore, di spedire le lettere.
Veuillez ne pas oublier de poster les lettres.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transmettre · acheminer · transporter · courrier · soumettre · dépêcher · navire · vers l'avant · poste · virer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovremmo spedire nello spazio il tuo culo Cylon.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treslove digitò “Non sei figlio mio”, ma decise di non spedire il messaggio.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
È là che bisogna spedire coloro che credono morta la vecchia Spagna.
Elle a raisonLiterature Literature
Il regime ECS comprende due sottoregimi, il Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit- Regime di crediti all’esportazione precedente alla spedizione), che eroga crediti agli esportatori per acquistare, trasformare, fabbricare, imballare e/o spedire beni prima dell’esportazione, e il Post-Shipment Export Credit Scheme (Regime di crediti all’esportazione successiva alla spedizione), che fornisce prestiti al capitale circolante per finanziare crediti a breve termine all’esportazione
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionoj4 oj4
Mi rimanderà a casa, oppure mi spedirà a cercare in altre zone?
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
Spedirò la mia paga, mi imbarcherò sulla stessa nave e doppieremo Capo Horn.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenzia
Vous plaisantezoj4 oj4
Nell'ambito delle loro competenze, le autorità competenti di ciascuno Stato membro possono consentire a qualsiasi persona - avente i requisiti previsti all'articolo 19 e in appresso denominata « spedizioniere autorizzato » - la quale intenda spedire merci per le quali deve essere redatto un esemplare di controllo T 5, a non presentare all'ufficio di partenza né le merci né il relativo esemplare di controllo T 5.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
Andai nella boutique della R. per comprare dei merletti neri che volevo spedire a Venezia.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Puoi spedire dei file dalla lista dei contatti utilizzando il menu contestuale sulla persona a cui vuoi spedirli. Se & kopete; supporta il trasferimento dei file sui loro sistemi di & im; ci sarà una voce Invia file.... Alternativamente, puoi trascinare un file da un qualsiasi posto all' interno di & kde; sopra il loro nome per iniziare a trasferire un file
J' ai pu faire le lien entre euxKDE40.1 KDE40.1
Ma che Evelin potesse prendere e spedire nell’aldilà cinque persone... non riusciva proprio a entrargli nella testa.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
(6) Da spedire in container di 20 piedi.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Spedirò il messaggio e sarò a metà strada giù per le scale prima ancora che gli arrivi al cervello.»
Les plats, maintenantLiterature Literature
Costa di più spedire un telegramma con il solo indirizzo, signora.
Le diable est sur toiLiterature Literature
Le spedirò ad Amburgo.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi a scopo privato per spedire o ricevere e-mail
Durée du régime d'aidesEuroParl2021 EuroParl2021
per l’importazione di determinati volatili diversi dal pollame da spedire nella Comunità
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
(35) ‘Corrispondenza’: una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indirizzo indicato dal mittente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
(8) Da spedire in container di 20 piedi, regime FCL/LCL.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
«A giorni li spedirò in Inghilterra.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Accanto alle lettere Jobbard lasciò un biglietto: Con preghiera di spedire al più presto.
L' Agent # # part seulLiterature Literature
Ricezione di dati, trasmissione di messaggi completi e/o documenti costituiti da dati (servizi di dati e messaggi da archiviare e spedire)
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.tmClass tmClass
Le chiedo solo di spedire il Sergente Jo sulla terraferma, signore.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallo Harar vi spedirò delle vedute di paesaggi e delle foto di tipi.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.