spero che sia oor Frans

spero che sia

voorbeelde

Spero che sia stato lo stesso per Peter.
J'espère que Peter aussi.

Spero che sia in grado di vederla.
Je me demande s'il a pu la revoir?

Spero che sia ancora vivo.
J'espère qu'il est encore vivant.

Spero che sia successo nell’ultimissima vita!
J'espère que c'était à la toute dernière vie !

Luc stava passando in rassegna i vampiri Navarre, quindi spero che sia saltato fuori qualcosa.
Luc a passé les vampires Navarre en revue ; j’espère qu’il a découvert quelque chose.

Spero che sia una frase detta senza pensare, senza sottintesi.
J'espère que c'est des paroles en l'air, sans sous-entendu.

Spero che sia così, ma temo di no.”
J'espère que c'est vrai, mais je crains que non.»

O almeno, spero che sia soltanto un raffreddore.
Enfin, j’espère que ce n’est qu’un rhume.

Per lo meno, spero che sia rassicurante.
Du moins, j’espère être rassurant

Spero che sia in purgatorio ora perché era andato a confessarsi da Padre Conroy sabato sera.
J’espère qu’il est au purgatoire maintenant parce qu’il est allé à confesse avec le père Conroy samedi soir

Spero che sia stato tu.
J'espère que c'était toi.

Spero che sia ancora viva, ma non sono troppo ottimista.
J'espère qu'elle est toujours vivante, mais sans aller jusqu'à l'optimisme béat.

Spero che sia stato il primo della fila a morire.
J’espère qu’il a été le premier à tomber.

«Spero che sia un bravo insegnante» commentò lui, provando un dolore al pensiero di Marjorie.
– Espérons que c’est un bon instituteur », soupira David avec un petit pincement au cœur en songeant à Marjorie.

Non è il primo ad ammalarsi, ma spero che sia l'ultimo.
Pas le 1er, mais espérons, le dernier.

Spero che sia qualcosa di divertente, per una volta.»
J’espère que c’est quelque chose de sympa, pour une fois

Io spero che sia morto, morto stecchito.
J’espère qu’il est mort, mort pour de bon

«Spero che sia un po’ tragico.»
— J’espère que c’est un peu tragique quand même

«Spero che sia la verità, perché lo chiameremo...».
– J’espère que c’est vrai, parce que nous allons l’appeler

«Spero che sia una cosa temporanea» gli disse.
«J'espère que c'est temporaire», lui dit-elle.

«Oddio, spero che sia ancora vivo.»
Mince, j’espère qu’il est encore vivant.

Beh, spero che sia andata meglio nel tuo sogno che nella vita reale.
J'espère que les choses ont mieux tourné que dans la réalité.

Spero che sia l'ultimo.
J'espère que c'est le dernier d'entre eux.

Spero che sia importante.
J'espère que c'est important.

Spero che sia tu anche per te stessa.»
Pour toi, j’espère que c’est également toi.