speroni galattici
eperon galactique
speronato oor Frans
speronato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éperonné
it
''termine araldico''
Le forme di allevamento tradizionali sono il guyot - «archetto toscano» ed il cordone speronato.
Les modes de conduite des vignes traditionnels sont l’«archetto toscano» (identique au Guyot) et le cordon éperonné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può darsi che abbia speronato una nave con l'insegna di Ottaviano.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre furono speronate da piroscafi di linea di cui avevano incrociato la rotta”.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
E che Dio salvi il Re, - aggiunse speronato da una paura idiota
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Queste conoscenze viticole si esprimono anche nella scelta delle forme di allevamento in cui si favorisce, per un vitigno vigoroso e poco produttivo, la potatura corta, con una forma di allevamento tradizionale ad alberello o a cordone speronato, il controllo della produzione con una resa moderata, una densità di impianto superiore a 4 400 vitigni per ettaro nonché un elevato grado di maturazione delle uve allevate nel rispetto degli usi.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dev’essere costretta a retrocedere, altrimenti saremo speronati ai fianchi.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
B. considerando che circa 500 migranti sarebbero stati uccisi dopo che l'imbarcazione che li trasportava dall'Egitto all'Unione europea è stata presumibilmente speronata e affondata di proposito dai trafficanti; che i responsabili del traffico di migranti e della tratta di esseri umani sfruttano la migrazione irregolare e che queste reti mettono in serio pericolo la vita dei migranti e rappresentano un grave problema per l'UE;
Entrez quelques minutesnot-set not-set
Per questo gli sembrava indecoroso salire su una nave nemica con lo stesso abito con cui l'aveva speronata.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
Secondo gli attivisti del Sea Shepherd con base in USA, la Nisshin Maru, nave fattoria da 8.000 tonnellate, ha speronato due delle imbarcazioni dell'organizzazione, la Bob Barker e la Steve Irwin, come pure la nave cisterna utilizzata per il rifornimento di carburante, la sudcoreana Sun Laurel.
la promotion de Bruxelles comme destinationgv2019 gv2019
È indicativo il fatto che il 15 febbraio 2018 una motovedetta turca abbia deliberatamente speronato un'imbarcazione della guardia costiera greca nelle acque territoriali greche(7), e che il 1° marzo 2018 le autorità militari turche abbiano arrestato, alla frontiera greco-turca sul fiume Evros, due soldati greci tuttora detenuti senza capi d'imputazione né processo(8).
Mannitol (E #).Azotenot-set not-set
La potatura può essere praticata in forme libere, potatura a vaso, e/o forme appoggiate, come la potatura a Guyot semplice o doppio e/o a cordone speronato.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurlex2019 Eurlex2019
A. esprimendo la sua preoccupazione per la morte di oltre 200 migranti in provenienza da Alessandria, affogati nelle acque del Mediterraneo il giorno di Natale 1996, e per il fatto che le informazioni in merito sembrano indicare che l'imbarcazione nella quale si trovavano sia stata deliberatamente speronata ed affondata,
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Con un colpo sordo, lo stivale speronato atterrò accanto alla sua mano
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléLiterature Literature
La stessa persona che ha speronato Kensi e Deeks?
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perfetta sinergia tra l’ambiente e l’uomo nell’area del «Nizza» trova la sua sintesi nell’allevamento della vite con il tradizionale sistema a girapoggio, nella controspalliera con sistema di potatura a Guyot con un adeguato diradamento dei grappoli, consentendo nei vigneti del «Nizza» rese molto basse, al massimo 7 tonnellate, e talvolta a cordone speronato, con contenimento delle rese ed una razionale gestione della chioma che, unite all’esposizione a mezzogiorno, massimizzano l’espressione qualitativa dell’uva Barbera.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurlex2019 Eurlex2019
Gary capirà subito, vedendomi così, che sono stata «speronata» e mi risponderà, con un sorriso crudele, «affondata».
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
All’angolo del mercato di San Juan, un tram ci è venuto addosso, ci ha speronato, si è avvinghiato a noi.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Qualcuno ti ha speronato l'auto?
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 ottobre 2006, a Tallinn, durante una tempesta, la nave ha speronato la banchina, con una conseguente falla sopra la linea di galleggiamento.
Il se passe quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Ne'per essere presi a calci e speronati dai pochi privilegiati che vogliono dominarli.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel Golfo della Sirte, in acque internazionali, giovedì 24 settembre una motovedetta della marina da guerra libica ha attaccato a colpi di arma da fuoco e poi speronato il peschereccio italiano Orchidea provocando la morte del direttore di macchina Rosario Magiotta.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
ci hanno speronato?
Tu veux les toucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ora sono in tasca ai ladri o a chi li ha speronati.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato un crimine di omissione o, più verosimilmente, di commissione, poiché il loro battello è stato deliberatamente speronato e affondato.
Je la protège.Bien jouéEuroparl8 Europarl8
I tre hanno speronato la sua auto e poi gli hanno dato la caccia in un negozio dove lo hanno percosso e preso a calci, davanti ai clienti terrorizzati.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet deloi puisse faire l'objet d'un voteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.