Lo sperone nudo
L’Appât
sperone oor Frans
sperone
it
Gancio a forma di becco di rapace attaccato alla prua delle antiche navi che serviva per l'abbordaggio e il danneggiamento delle navi nemiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éperon
it
finimento di metallo che si allaccia al tacco dello stivale del cavaliere
fr
instrument qui se fixe sur la cheville du cavalier
Non ho idea di come usarli, ma indosso gli speroni.
Je ne sais pas a quoi sa sert, mais je porte des éperons.
ergot
fr
éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles|1
Il pollo differisce dal fagiano... per il suo sperone, che non tocca la terra.
Quoique de la même famille, la poule se distingue du faisan par son ergot dont l'ongle ne touche pas terre.
contrefort
it
Sinonimo di contrafforte.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guibre · courson · appui · collet · corroboration · poulaine · promontoire · arc-boutant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sperone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Sperone
it
Sperone (AV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurlex2019 Eurlex2019
Arrivarono, nave dopo nave...... battendo i romani...... con i loro speroni mortali
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeopensubtitles2 opensubtitles2
Onorevole Speroni, moderi la sua impazienza.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEuroparl8 Europarl8
Intervengono Mario Borghezio, il quale contesta la procedura seguita, che denuncia in quanto irregolare e illegittima, Roselyne Bachelot-Narquin sulla lista dei presenti, Manuel Medina Ortega per protestare perché ancora non gli è pervenuta una risposta scritta a un'interrogazione da lui formulata al Consiglio nel quadro del tempo delle interrogazioni di martedì e per la quale non aveva ottenuto una risposta soddisfacente, e Francesco Enrico Speroni, il quale sostiene le osservazioni di Mario Borghezio e chiede che sia verificata la procedura (Il Presidente prende atto della richiesta
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreoj4 oj4
Occupava decine di ettari tra due speroni di roccia coperti d’erba rada che declinavano verso la città.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
Voici mon bon ami, BaccalaQED QED
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0132/00 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
La passeggiata coperta e la terrazza Umberto I, quest'ultima edificata sul vecchio bastione dello Sperone, vennero progettate nel 1896 dall'ingegnere Giuseppe Costa e da Fulgenzio Setti.
L'arrêté du Gouvernement de laCommunauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéWikiMatrix WikiMatrix
Non sei... tornato per gli speroni, vero?
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appoggiata a uno sperone roccioso, rimase lì, senza più il coraggio né di avanzare né di tornare indietro.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Cinghie per speroni
La partie sur son père, nontmClass tmClass
Ritrovarmi con frusta e speroni, e senza un cavallo da montare!
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0066/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Nigel Farage e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD alla Commissione Oggetto: Rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica Può la Commissione illustrare la rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica?
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fininot-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2627/99 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
Non attese la risposta di lord Bracken, ma toccò leggermente Onore con gli speroni d’oro e si allontanò al trotto.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Altre tre spedizioni mirano a salire per lo sperone sud-sud-ovest lungo la cosiddetta Magic Line: la spedizione solitaria di Renato Casarotto, una spedizione statunitense ed una polacca.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierWikiMatrix WikiMatrix
Lo sperone 132 Il felice viaggio!
C' était une vieille ville dans les boisLiterature Literature
È occorso, per contenerlo, un immenso sperone: Finistère.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anLiterature Literature
Restava afflosciata contro il tronco, con uno sperone che le usciva dal petto.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Intervengono Daniel Cohn-Bendit e Gabriele Zimmer per illustrare la richiesta, Enrique Guerrero Salom per chiedere che la votazione sulla proposta di risoluzione si svolga in dicembre, Francesco Enrico Speroni e Guy Verhofstadt affinché la votazione abbia luogo durante la tornata in corso ed Enrique Guerrero Salom, che si associa a quest'ultima proposta.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersnot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0133) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2012)0133) Interventi Francesco Enrico Speroni sullo svolgimento del turno di votazioni.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsnot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0075) Interventi Bruno Gollnisch e Francesco Enrico Speroni prima della votazione, quest'ultimo per fornire un chiarimento in merito all'oggetto della votazione.
• Aéroports d'entréenot-set not-set
Lo sperone è munito di epiblema.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienspringer springer
Sedendosi dritto, Bora strisciò inavvertitamente gli speroni sul pavimento, il che produsse un breve gemito d'acciaio.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesLiterature Literature
Lo sperone si ergeva sopra di lui in un arco profondo e scuro e l'acqua nell'ombra era nera e turbolenta.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.