stazioni oor Frans
stazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
postes
Dov'è la stazione di polizia più vicina?
Où est le poste de police le plus proche ?
stations
Le alte scuole e le università agrarie hanno anche diverse stazioni agricole sperimentali.
Les hautes écoles et les universités agronomiques ont même plusieurs stations agronomiques expérimentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fleurissoire aveva viaggiato solo nello scompartimento sino alla stazione di Frosinone.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Inoltre, le ricorrenti sostengono che le imprese di ristorazione che non hanno stazioni di servizio collegate ad un punto di ristorazione su autostrada scompariranno dal mercato.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dato una mano ai suoi e magari li avrebbe accompagnati in stazione, se davvero intendevano partire.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
«stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile)», una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella 1 dell’allegato;
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
Erano reggimenti come quelli che aveva visto partire alle stazioni di Parigi... ma con qualcosa di molto diverso.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Un ressortissant dEurlex2019 Eurlex2019
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Donne-moi le tableauEurlex2019 Eurlex2019
Il sottoscritto ha predisposto una quarantena di 30 giorni successiva all’introduzione presso la stazione di quarantena di ... , come indicato al punto I.12. del certificato (1).
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Soltanto quando furono fuori dalla stazione, se ne rese conto.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Un progetto EUREKA ha sviluppato un nuovo sistema di controllo che consente agli operatori di rete di gestire a distanza il crescente numero di stazioni base o antenne di telefonia mobile.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.cordis cordis
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.EurLex-2 EurLex-2
Stazioni Satellitari a Terra e Sistemi (SES); Ricevitori per il sistema globale di navigazione (GNSS); Apparecchi radio che operano nella banda di frequenza da 1 164 MHz a 1 300 MHz e da 1 559 MHz a 1 610 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forse, signor Commissario, si potrebbe contemplare la possibilità di una stazione radiotelevisiva che potrebbe trasmettere in Iran informazioni sull'Europa e sulle politiche europee, che potrebbero essere utili agli abitanti di quel paese.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEuroparl8 Europarl8
Stazioni fisse per reti di telecomunicazione
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »tmClass tmClass
Anche se il cielo era chiaro, il loro rifugio si trovava nel cono d’ombra della stazione.
C' est pas le casLiterature Literature
La stazione venne aperta il 6 novembre 1903 come capolinea della 2 sud, che poi venne prolungata alla riva sinistra della Senna il 24 aprile 1906 quando il capolinea venne spostato a Place d'Italie.
Tu me donnes ton numéro?WikiMatrix WikiMatrix
Progettazione, strutturazione e programmazione o creazione di programmi e sistemi per computer (software), in particolare di software per server per reti Internet, Intranet e altre, stazioni e sistemi di server, compresa la loro installazione, applicazione, aggiornamento e manutenzione
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisiontmClass tmClass
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C’è stata una rapina alla stazione di servizio, a una ventina di chilometri da qui, sulla A41, tra Chambéry e Grenoble.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Non era arrivato in tempo in stazione, non era riuscito a fare nulla per salvare Julia.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Mi trovo al di sotto di una delle piu'affollate stazioni ferroviarie di Sidney.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento sul terribile e tragico incidente ferroviario avvenuto ieri a Londra, appena fuori dalla stazione di Paddington, dovuto allo scontro tra due treni.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEuroparl8 Europarl8
A questo va aggiunto il tempo per recarsi alla stazione di Basel Bad (circa 30 minuti).
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Cosa ci faceva in quella deserta stazione di scambio?
Elles vont te scannerLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.