stazzare
jauger
stazzo oor Frans
stazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bergerie
La separazione degli agnelli dalle madri per metterli in un stazzo è detta extremar el rebaño (dividere il gregge).
L'expression “extremar el rebaño” (scinder le troupeau) signifie séparer les agneaux de leurs mères pour les mettre dans une bergerie.
parc
plier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è vietato ad ogni petroliera, nonché ad ogni altra nave di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, di scaricare in mare idrocarburi o miscele di idrocarburi mentre si trova in una zona speciale.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lnot-set not-set
c) ai bunker fino a 1 000 tonnellate di stazza lorda e alle scorte e alle attrezzature di bordo di tutte le navi.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri rimangono liberi di mantenere le loro capacit di flotta ad un livello qualunque al di sotto del livello al 1o gennaio 2003 ( o alla rispettiva data di adesione per gli Stati membri che sono entrati nellŐUnione dopo tale data ), tuttavia il sistema di entrata / uscita ha lŐeffetto che la capacit di pesca pu soltanto diminuire [ la capacit della flotta stata ridotta del 6,27% per quanto riguarda la stazza e del 7,28% per quanto riguarda la potenza motrice nel periodo 2003-2005 ( 1 ) ].
Bonjour Jimelitreca-2022 elitreca-2022
Il numero massimo di pescherecci dell'Unione adibiti alla cattura del pesce spada (Xiphias gladius) e del tonno bianco (Thunnus alalunga) nella zona di competenza della IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell'allegato VI, punto 2.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de laLettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stazza autorizzata (tsl) all’anno | 4 400 |
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
e) la capacità globale della flotta di pescherecci operanti con reti da traino e a circuizione che pescano attivamente gli stock di piccoli pelagici non supera la capacità della flotta attiva registrata nel 2014 in termini di stazza lorda e/o di tonnellaggio di stazza lorda, potenza del motore (kW) e numero di imbarcazioni.
Me racheter?not-set not-set
Questa nomenclatura riguarda unicamente le navi di stazza lorda pari o maggiore a 100.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Quando la normativa dell’Unione fa riferimento alla stazza netta, quest'ultima è definita come indicato nell’allegato I della convenzione del 1969.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completnot-set not-set
La Commissione è consapevole delle conseguenze dell'eterogeneità delle unità di misura della stazza.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
(5) Il 1o luglio 1998 il codice ISM è diventato obbligatorio, ai sensi delle disposizioni del capitolo IX della Convenzione SOLAS, per le società di navigazione che gestiscono navi passeggeri - comprese unità veloci da passeggeri -, petroliere, chimichiere, gasiere, portarinfuse e unità veloci da carico di più di 500 tonnellate di stazza lorda adibite al trasporto internazionale.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
p) Stazza lorda - GT (unità preferita per la stazza)
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto alla nozione di «acque [dell’Unione]», di cui all’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96, quest’ultima si si riferisce a tutte le acque idonee ad essere attraversate da tutte le navi marittime, ivi incluse quelle aventi la maggiore stazza, in grado di percorrere vie marittime a fini commerciali (v., per analogia, sentenza del 1o marzo 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punto 32).
Je ne me drogue paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non l’avevo sentito arrivare; considerata la sua stazza, aveva il passo leggero.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Mi consultero'con Angela, ma... considerata la stazza di Pelant all'eta'di sedici anni... probabilmente l'arma e'piu'pesante.
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) pescherecci congelatori per traino, adibiti alla pesca di pesci e cefalopodi: 4400 tonnellate di stazza lorda (tsl);
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, tuttavia, osserva anche che il potere discrezionale del ministro di accettare l'inclusione nel regime di imposta sul tonnellaggio di navi al di sotto della soglia minima di 1 000 tonnellate nette di stazza non si basa su alcun criterio oggettivo.
Désolé de débarquer à l' improvisteEurlex2019 Eurlex2019
Stazza lorda ||
Il doit bien y avoir quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Stazza autorizzata/Canoni |
Ta mère a des seins énormes!EurLex-2 EurLex-2
ii) il 96 % della stazza complessiva delle navi che escono dalla flotta con aiuti pubblici dopo il 31 dicembre 2006 (GTa2);
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Essa portava le dimensioni della "vasca" (o "camera") di chiusa a 39 m di lunghezza per 5,20 m di larghezza, al fine di renderle transitabili a chiatte di 300 o 350 tonnellate di stazza con 1,80/2,20 m di pescaggio.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Ogni ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi marittime di stazza lorda inferiore a 500 t adibite a viaggi costieri deve possedere un certificato adeguato.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Toxicité par administration répétéeEurlex2019 Eurlex2019
una copia del certificato di stazza, autenticato dallo Stato membro di bandiera, in cui sia indicata la stazza della nave
Il n' est pas empoisonnéoj4 oj4
b) per quanto riguarda le navi di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, diverse dalle petroliere, e per quanto concerne le petroliere, per gli scarichi dalle sentine dei locali macchine ad esclusione delle sentine dei locali pompe del carico, a meno che tali scarichi non siano mescolati con dei residui del carico di idrocarburi:
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.