stazzare
jauger
stazza oor Frans
stazza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tonnage
it
misura della capacità di carico di una nave
fr
mesure du volume intérieur d'un navire de commerce
c) I canoni per i pescherecci diversi dalle tonniere sono fissati in base alla stazza lorda del peschereccio.
c) Pour les navires autres que les thoniers, le droit est fixé en fonction du tonnage brut.
jauge
una copia autenticata del documento rilasciato dallo Stato membro che attesta la stazza della nave in tsl, e
d'une copie authentifiée du document établi par l’État membre et attestant la jauge du navire en TJB, et
carrure
Avete un passo davvero discreto... per un uomo della vostra stazza, se posso permettermi.
Vous avez le pas léger pour un homme de votre carrure, si j'ose dire.
volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è vietato ad ogni petroliera, nonché ad ogni altra nave di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, di scaricare in mare idrocarburi o miscele di idrocarburi mentre si trova in una zona speciale.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsnot-set not-set
c) ai bunker fino a 1 000 tonnellate di stazza lorda e alle scorte e alle attrezzature di bordo di tutte le navi.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri rimangono liberi di mantenere le loro capacit di flotta ad un livello qualunque al di sotto del livello al 1o gennaio 2003 ( o alla rispettiva data di adesione per gli Stati membri che sono entrati nellŐUnione dopo tale data ), tuttavia il sistema di entrata / uscita ha lŐeffetto che la capacit di pesca pu soltanto diminuire [ la capacit della flotta stata ridotta del 6,27% per quanto riguarda la stazza e del 7,28% per quanto riguarda la potenza motrice nel periodo 2003-2005 ( 1 ) ].
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nelitreca-2022 elitreca-2022
Il numero massimo di pescherecci dell'Unione adibiti alla cattura del pesce spada (Xiphias gladius) e del tonno bianco (Thunnus alalunga) nella zona di competenza della IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell'allegato VI, punto 2.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stazza autorizzata (tsl) all’anno | 4 400 |
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
e) la capacità globale della flotta di pescherecci operanti con reti da traino e a circuizione che pescano attivamente gli stock di piccoli pelagici non supera la capacità della flotta attiva registrata nel 2014 in termini di stazza lorda e/o di tonnellaggio di stazza lorda, potenza del motore (kW) e numero di imbarcazioni.
Mlle Jenkinsnot-set not-set
Questa nomenclatura riguarda unicamente le navi di stazza lorda pari o maggiore a 100.
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Quando la normativa dell’Unione fa riferimento alla stazza netta, quest'ultima è definita come indicato nell’allegato I della convenzione del 1969.
Einhorn est un homme!not-set not-set
La Commissione è consapevole delle conseguenze dell'eterogeneità delle unità di misura della stazza.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
(5) Il 1o luglio 1998 il codice ISM è diventato obbligatorio, ai sensi delle disposizioni del capitolo IX della Convenzione SOLAS, per le società di navigazione che gestiscono navi passeggeri - comprese unità veloci da passeggeri -, petroliere, chimichiere, gasiere, portarinfuse e unità veloci da carico di più di 500 tonnellate di stazza lorda adibite al trasporto internazionale.
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
p) Stazza lorda - GT (unità preferita per la stazza)
Matière intermédiaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto alla nozione di «acque [dell’Unione]», di cui all’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96, quest’ultima si si riferisce a tutte le acque idonee ad essere attraversate da tutte le navi marittime, ivi incluse quelle aventi la maggiore stazza, in grado di percorrere vie marittime a fini commerciali (v., per analogia, sentenza del 1o marzo 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punto 32).
Il est enfin arrivé à Saint- Domingueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non l’avevo sentito arrivare; considerata la sua stazza, aveva il passo leggero.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
Mi consultero'con Angela, ma... considerata la stazza di Pelant all'eta'di sedici anni... probabilmente l'arma e'piu'pesante.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) pescherecci congelatori per traino, adibiti alla pesca di pesci e cefalopodi: 4400 tonnellate di stazza lorda (tsl);
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, tuttavia, osserva anche che il potere discrezionale del ministro di accettare l'inclusione nel regime di imposta sul tonnellaggio di navi al di sotto della soglia minima di 1 000 tonnellate nette di stazza non si basa su alcun criterio oggettivo.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurlex2019 Eurlex2019
Stazza lorda ||
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
Stazza autorizzata/Canoni |
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
ii) il 96 % della stazza complessiva delle navi che escono dalla flotta con aiuti pubblici dopo il 31 dicembre 2006 (GTa2);
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Essa portava le dimensioni della "vasca" (o "camera") di chiusa a 39 m di lunghezza per 5,20 m di larghezza, al fine di renderle transitabili a chiatte di 300 o 350 tonnellate di stazza con 1,80/2,20 m di pescaggio.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsWikiMatrix WikiMatrix
Ogni ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi marittime di stazza lorda inferiore a 500 t adibite a viaggi costieri deve possedere un certificato adeguato.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
J' y travaille toujoursEurlex2019 Eurlex2019
una copia del certificato di stazza, autenticato dallo Stato membro di bandiera, in cui sia indicata la stazza della nave
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeoj4 oj4
b) per quanto riguarda le navi di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, diverse dalle petroliere, e per quanto concerne le petroliere, per gli scarichi dalle sentine dei locali macchine ad esclusione delle sentine dei locali pompe del carico, a meno che tali scarichi non siano mescolati con dei residui del carico di idrocarburi:
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.