stipite batterico
souche
stipite oor Frans
stipite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chambranle
it
fusto di alcuni organismi vegetali
Porte e loro telai, stipiti e soglie, in legno
Portes et leurs cadres, chambranles et seuils en bois
jambage
Gli stipiti consistevano in due montanti di legno.
Deux poteaux en bois verticaux constituaient les jambages (Ex 12:22, 23).
pied-droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iscrizioni incise del periodo islamico si trovano sugli stipiti del palazzo.
Maman nous attendWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo staccato i corrimano delle scale, gli stipiti delle porte, le pareti divisorie.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
76101000 | – Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie |
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
La famiglia stipite rappresenta il 31% in Spagna, il 29% in Francia o in Portogallo e 1 ' 1 1 % in Italia.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
«Ooooh» Vince si appoggia allo stipite della porta, passandosi la lingua sulle labbra a forma di cuore.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
Phil Palmer se ne stava appoggiato allo stipite sotto il cartello della navetta e dei taxi.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Posa la mano destra sullo stipite di pietra, che si liquefà, e spinge la mano in avanti.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Reclinai la testa contro lo stipite, in ascolto.
Attendez dehors!Literature Literature
Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ferro o di acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna famiglia israelita doveva uccidere un agnello, prenderne il sangue e spruzzarlo sugli stipiti e sull’architrave della porta della sua casa e poi arrostire l’agnello e stare in casa a mangiarlo.
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
7308 | Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ferro o di acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto.
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Era chiuso da due serrature di sicurezza che si allungavano dallo stipite.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
Ha rifiutato ed è ancora in piedi gli stipiti d'ingresso
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursQED QED
Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti, di legno
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serramenti da costruzione in metallo, ovvero fermi per finestre, dispositivi di sollevamento per finestre, Supporto del corrimano, Rivestimenti per piastre dell'interruttore, rivestimenti per piastre per prese, stipiti e soglie per finiture, ganci per guardaroba, Ganci attaccapanni per cappelli e cappotti
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.tmClass tmClass
Con la nuca incollata allo stipite, dovetti imitare, immagino, l’espressione di chi mi stava fissando.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
26 In modo simile, mentre non è sbagliato che l’oratore metta occasionalmente le mani sul leggio, se c’è, per certo non dovrebbe appoggiarsi di peso sul leggio, come un proclamatore nel ministero di campo non si appoggerebbe contro uno stipite della porta.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel frattempo il sangue fu spruzzato sulla parte al di sopra della soglia e sui due stipiti, dove ogni passante poteva vederlo.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Lì, presso lo stipite della porta, avrebbe trovato l’interruttore.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Hai alzato lo sguardo e hai visto Benedict appoggiato allo stipite della porta in fondo.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
E il modo in cui questo stipite e'leggermente... spostato dalla sua sede, come se... qualcuno ci si stesse aggrappando.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie Caillois tentò di richiudere la porta, ma il commissario incastrò il gomito nello stipite.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Literature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.